まず覚える表現
reclaim one's confidence
自信を取り戻す
reclaim
取り戻す、回収する 失った物、権利、場所、時間などを再び自分のものにする、または使える状態に戻すこと。
再生する、再利用できるようにする 水、土地、材料などを処理して、再び使える状態にすること。環境や資源の話でよく使われます。
土地を開墾する、埋め立てて利用可能にする 海、湿地、荒れ地などを、人が住んだり農業や建設に使ったりできる土地に変えること。
学習ポイント
注意する形
誤 She reclaimed back her confidence.
She reclaimed her confidence.
reclaim だけで「取り戻す」という意味があるため、back を付けると重複して不自然になることがあります。強調したい場合以外は back を省くのが自然です。
覚え方
re- と claim で覚える
re- は「再び」、claim は「自分のものだと主張する」。reclaim は「もう一度、自分のものだと主張して取り戻す」と考えると覚えやすいです。
意味
-
取り戻す、回収する
動詞失った物、権利、場所、時間などを再び自分のものにする、または使える状態に戻すこと。
She worked hard to reclaim her confidence after the failure.
彼女は失敗の後、自信を取り戻すために懸命に努力した。
-
再生する、再利用できるようにする
動詞水、土地、材料などを処理して、再び使える状態にすること。環境や資源の話でよく使われます。
The factory reclaims waste water and uses it again.
その工場は廃水を再生して再び使っている。
-
土地を開墾する、埋め立てて利用可能にする
動詞海、湿地、荒れ地などを、人が住んだり農業や建設に使ったりできる土地に変えること。
Engineers reclaimed the marshland for farming.
技術者たちはその湿地を農地として使えるように開墾した。
-
更生させる、立ち直らせる
動詞人を悪い状態や習慣から抜け出させ、社会的に良い状態へ戻すこと。ややフォーマルで、日常会話ではあまり頻繁ではありません。
The program aims to reclaim young people who have left school.
そのプログラムは、学校を離れた若者たちを立ち直らせることを目指している。
例文
-
After months of practice, he began to reclaim his old skills.
数か月の練習の後、彼は昔の技能を取り戻し始めた。
-
The company is trying to reclaim customers who moved to a rival brand.
その会社は、ライバルブランドに移った顧客を取り戻そうとしている。
-
This system can reclaim heat from used air and reduce energy costs.
このシステムは使用済みの空気から熱を回収し、エネルギー費を減らすことができる。
-
The city plans to reclaim part of the old industrial area and turn it into a park.
市は古い工業地域の一部を再生し、公園に変える計画だ。
-
The community gathered to reclaim its voice in local politics.
その地域社会は、地方政治で自分たちの声を取り戻すために集まった。
使い方
-
reclaim は「ただ取る」ではなく「取り戻す」
reclaim は、もともと自分のものだった物・権利・状態を再び得るニュアンスがあります。単に新しく手に入れる場合は get や obtain を使います。
-
資源や土地にも使える
reclaim water は「水を再生利用する」、reclaim land は「土地を埋め立てる・開墾する」という意味になります。人の気持ちや自信にも使えます。
-
名詞形は reclamation
reclaim は動詞で、「再生・回収・埋め立て」という名詞は reclamation です。例: land reclamation は「土地の埋め立て・干拓」です。
よくある間違い
-
誤: She reclaimed back her confidence.
正: She reclaimed her confidence.
reclaim だけで「取り戻す」という意味があるため、back を付けると重複して不自然になることがあります。強調したい場合以外は back を省くのが自然です。
-
誤: The city reclaimed the land to the sea.
正: The city reclaimed land from the sea.
海を埋め立てて土地を作る場合は reclaim land from the sea と言います。from は「〜から土地を取り戻す」という感覚です。
-
誤: We need to reclamation the waste water.
正: We need to reclaim the waste water.
reclamation は名詞です。動詞として使う場合は reclaim を使います。
コロケーション
-
reclaim one's confidence
自信を取り戻す
She slowly reclaimed her confidence after changing jobs.
彼女は転職後、少しずつ自信を取り戻した。
-
reclaim lost time
失った時間を取り戻す
He studied every evening to reclaim lost time.
彼は失った時間を取り戻すために毎晩勉強した。
-
reclaim land from the sea
海を埋め立てて土地を作る
The country has reclaimed land from the sea for centuries.
その国は何世紀にもわたって海を埋め立てて土地を作ってきた。
-
reclaim waste water
廃水を再生利用する
The new plant can reclaim waste water for irrigation.
新しい施設は廃水を再生して灌漑に使うことができる。
-
reclaim control
支配・主導権を取り戻す
The team reclaimed control of the game in the second half.
そのチームは後半に試合の主導権を取り戻した。
接辞
reclaim は re-「再び」＋ claim「要求する・主張する」から成り、「再び自分のものとして求める」ことから「取り戻す」という意味になります。
re-
再び、元に戻して
動詞に付いて「もう一度する」「元の状態に戻す」という意味を加える接頭辞です。
語源
Latin
reclamare : 大声で反対する、呼び戻す
英語 reclaim は、古フランス語を経て、ラテン語 reclamare に由来します。re- は「戻って・再び」、clamare は「叫ぶ」という意味で、後に「再び要求する」「取り戻す」という意味に発展しました。
語形変化
-
reclamation
名詞 / 回収、再生、埋め立て、開墾
land reclamation は「土地の埋め立て・干拓」という意味でよく使われます。
-
reclaimed
形容詞 / 再生された、回収された、取り戻された
reclaimed wood は「再利用された木材」です。
-
reclaimable
形容詞 / 回収できる、再生できる
環境や資源の文脈で使われます。
-
reclaimer
名詞 / 回収する人・装置
専門的な場面で、材料などを回収する機械や人を指すことがあります。
覚え方
- root
re- と claim で覚える
re- は「再び」、claim は「自分のものだと主張する」。reclaim は「もう一度、自分のものだと主張して取り戻す」と考えると覚えやすいです。
- phrase
reclaim my confidence
「自信を取り戻す」という表現 reclaim my confidence をまとまりで覚えると、抽象的なものにも使えることが分かります。
ミニストーリー
Mika lost her confidence after a big mistake at work. Her manager gave her a small project and trusted her again. Mika prepared carefully and finished it well. Step by step, she began to reclaim her confidence and enjoy her job again.
ミカは仕事で大きなミスをした後、自信を失った。上司は彼女に小さなプロジェクトを任せ、再び信頼した。ミカは慎重に準備し、うまくやり終えた。少しずつ、彼女は自信を取り戻し、また仕事を楽しみ始めた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。