まず覚える表現
retrieve data
データを取り出す
retrieve
取り戻す、回収する なくした物、置いてきた物、預けた物などを、もう一度自分のところへ戻すこと。
取ってくる、持ってくる ある場所にある物を見つけて、持って帰ってくること。犬が投げた物を取ってくる場合にもよく使います。
検索して取り出す、呼び出す コンピューター、データベース、記録などから情報やファイルを探して取り出すこと。
学習ポイント
注意する形
誤 I retrieved an email from my teacher yesterday.
I received an email from my teacher yesterday.
『メールを受け取った』は receive を使います。retrieve は、保存場所などからメールを探して取り出す場合に使います。
覚え方
re + find again のイメージ
retrieve は語源的に『再び見つける』イメージがあります。『なくした物を見つけて戻す』と考えると覚えやすいです。
意味
-
取り戻す、回収する
動詞なくした物、置いてきた物、預けた物などを、もう一度自分のところへ戻すこと。
She returned to the station to retrieve her umbrella.
彼女は傘を取り戻すために駅へ戻った。
-
取ってくる、持ってくる
動詞ある場所にある物を見つけて、持って帰ってくること。犬が投げた物を取ってくる場合にもよく使います。
The dog ran across the field to retrieve the ball.
その犬はボールを取ってくるために野原を走っていった。
-
検索して取り出す、呼び出す
動詞コンピューター、データベース、記録などから情報やファイルを探して取り出すこと。
The system can retrieve customer records in a few seconds.
そのシステムは数秒で顧客記録を検索して取り出せる。
-
思い出す、記憶から呼び戻す
動詞記憶の中にある情報や経験を、意識して思い出すこと。やや形式的な表現です。
He tried to retrieve the name from his memory.
彼はその名前を記憶から思い出そうとした。
例文
-
I need to retrieve my jacket from the restaurant before it closes.
閉店前にレストランから上着を取りに行く必要がある。
-
Please retrieve the latest report from the shared folder.
共有フォルダーから最新のレポートを取り出してください。
-
The app helps users retrieve old photos from cloud storage.
そのアプリはユーザーがクラウドストレージから昔の写真を取り出すのを助ける。
-
During training, the dog learned to retrieve a stick from the water.
訓練中、その犬は水の中から棒を取ってくることを覚えた。
-
It was difficult to retrieve the exact date during the exam.
試験中に正確な日付を思い出すのは難しかった。
使い方
-
retrieve は「戻して手に入れる」感じ
retrieve は、なくした物・離れた場所にある物・保存された情報などを『探して取り戻す／取り出す』という意味です。単に受け取る receive とは違います。
-
コンピューター用語でよく使う
retrieve data, retrieve a file, retrieve information のように、保存されている情報を検索して取り出す場面でよく使われます。
-
fetch との違い
fetch は日常的に『行って取ってくる』という意味で、retrieve よりくだけた感じです。retrieve は『回収する』『取り戻す』『データを取り出す』など、少し正確で広い意味を持ちます。
よくある間違い
-
誤: I retrieved an email from my teacher yesterday.
正: I received an email from my teacher yesterday.
『メールを受け取った』は receive を使います。retrieve は、保存場所などからメールを探して取り出す場合に使います。
-
誤: Please retrieve me the document.
正: Please retrieve the document for me.
retrieve は通常 retrieve + 物 の形で使います。『私のために』は for me を付けると自然です。
-
誤: I retrieved to my house to get my wallet.
正: I went back to my house to retrieve my wallet.
retrieve は『戻る』という移動そのものではなく、『取り戻す・取ってくる』という行為を表します。
コロケーション
-
retrieve data
データを取り出す
Engineers worked all night to retrieve data from the damaged server.
技術者たちは壊れたサーバーからデータを取り出すために一晩中作業した。
-
retrieve a file
ファイルを取り出す、呼び出す
You can retrieve a file from the backup folder.
バックアップフォルダーからファイルを取り出せます。
-
retrieve information
情報を検索して取り出す
The website allows visitors to retrieve information about train schedules.
そのウェブサイトでは訪問者が列車の時刻情報を検索して取り出せる。
-
retrieve something from memory
記憶から何かを思い出す
She could not retrieve the password from memory.
彼女はパスワードを思い出せなかった。
-
retrieve a lost item
なくした物を取り戻す
He went to the lost-and-found desk to retrieve a lost item.
彼はなくした物を取り戻すために遺失物窓口へ行った。
語源
Old French
retrouver : 再び見つける
retrieve は古フランス語の retrouver（再び見つける）に由来するとされます。現在の英語でも『なくした物や保存された情報を見つけて取り戻す』という意味につながっています。
語形変化
-
retrieval
名詞 / 回収、検索、取り出し
data retrieval（データ検索・取り出し）のように使います。
-
retrievable
形容詞 / 取り戻せる、検索して取り出せる
The file is still retrievable.（そのファイルはまだ取り出せる）のように使います。
-
retriever
名詞 / 回収する人・物、レトリーバー犬
犬種名の Golden Retriever などでよく見ます。
覚え方
- phrase
re + find again のイメージ
retrieve は語源的に『再び見つける』イメージがあります。『なくした物を見つけて戻す』と考えると覚えやすいです。
- image
犬がボールを取って戻る
retriever という犬を思い浮かべてください。投げたボールを見つけて持って帰る動作が retrieve の基本イメージです。
ミニストーリー
Mika saved an important file on her office computer, but the computer suddenly stopped working. A technician opened the backup system and helped her retrieve the file. Later, Mika also went to a cafe to retrieve her scarf. It was a day full of small recoveries.
ミカは会社のコンピューターに大切なファイルを保存していたが、突然コンピューターが動かなくなった。技術者がバックアップシステムを開き、彼女がそのファイルを取り出すのを助けた。その後、ミカはカフェにスカーフを取り戻しに行った。小さな回収が続く一日だった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。