まず覚える表現
interest rate
金利
rate
割合、率 ある量が、別の量に対してどのくらいあるかを表す数値。percentage（パーセント）や per hour（1時間あたり）などで表されることが多いです。
速度、ペース 物事がどのくらい速く進むか、またはどのくらいの頻度で起こるかを表します。
料金、価格 サービスや利用に対して支払う金額。ホテル、電話、送料、時給などによく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The price rate is expensive.
The rate is high.
rate は料金や割合そのものを表せるので、price rate と重ねる必要はありません。また rate には expensive より high/low を使うのが自然です。
覚え方
rate = レート
日本語でも「為替レート」「金利レート」のように使うので、rate はまず「率・料金」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
割合、率
名詞ある量が、別の量に対してどのくらいあるかを表す数値。percentage（パーセント）や per hour（1時間あたり）などで表されることが多いです。
The unemployment rate fell last month.
先月、失業率が下がった。
-
速度、ペース
名詞物事がどのくらい速く進むか、またはどのくらいの頻度で起こるかを表します。
The plant grows at a fast rate in warm weather.
その植物は暖かい天気では速いペースで成長する。
-
料金、価格
名詞サービスや利用に対して支払う金額。ホテル、電話、送料、時給などによく使います。
The hotel offers a special rate for students.
そのホテルは学生向けの特別料金を提供している。
-
水準、程度
名詞何かの高さ・強さ・程度を数値や基準として表すときに使います。
The success rate of the new treatment is high.
その新しい治療法の成功率は高い。
-
評価する、格付けする
動詞人・物・サービスなどがどのくらい良いかを点数やランクで判断すること。
Customers can rate the restaurant after their meal.
客は食事の後でそのレストランを評価できる。
-
見なされる、位置づけられる
動詞ある人や物が、特定の評価やランクに入ると考えられること。受け身や自動詞的に使われます。
This university rates among the best in the country.
この大学は国内で最も優れた大学の一つに位置づけられている。
例文
-
The interest rate may rise again this year.
今年、金利が再び上がるかもしれない。
-
We booked a room at a lower rate online.
私たちはオンラインでより安い料金の部屋を予約した。
-
The nurse checked my heart rate before the test.
看護師は検査の前に私の心拍数を確認した。
-
The manager asked the team to rate the new software.
マネージャーはチームに新しいソフトウェアを評価するよう頼んだ。
-
Ice is melting at an alarming rate in some areas.
一部の地域では、氷が驚くほどの速さで溶けている。
使い方
-
「割合」と「料金」の両方に使える
rate は文脈によって「率・割合」「速度・ペース」「料金」などになります。interest rate は「金利」、exchange rate は「為替レート」、hourly rate は「時給・時間料金」です。
-
at a rate of の形
速度や変化の量を言うときは at a rate of ... をよく使います。例: at a rate of 50 kilometers per hour（時速50キロで）。
-
動詞では点数評価に使いやすい
rate A as B や rate A highly のように使います。例: Users rated the app highly.（利用者はそのアプリを高く評価した。）
よくある間違い
-
誤: The price rate is expensive.
正: The rate is high.
rate は料金や割合そのものを表せるので、price rate と重ねる必要はありません。また rate には expensive より high/low を使うのが自然です。
-
誤: The train moved in a fast rate.
正: The train moved at a fast rate.
速度・ペースを表す rate には、前置詞 at を使うのが基本です。
-
誤: Please rate to this hotel.
正: Please rate this hotel.
rate は他動詞として直接目的語を取ることが多く、「〜を評価する」は rate + 名詞 で表します。
コロケーション
-
interest rate
金利
A higher interest rate makes loans more expensive.
金利が高いと、ローンの費用がより高くなる。
-
exchange rate
為替レート
The exchange rate changed before our trip.
旅行の前に為替レートが変わった。
-
heart rate
心拍数
Exercise increases your heart rate.
運動をすると心拍数が上がる。
-
at a rate of
〜の割合で、〜の速度で
The car was traveling at a rate of 80 kilometers per hour.
その車は時速80キロで走っていた。
-
rate highly
高く評価する
Many teachers rate this textbook highly.
多くの教師がこの教科書を高く評価している。
語形変化
-
rated
形容詞 / 評価された、格付けされた
a highly rated movie（高く評価された映画）のように使います。
-
rating
名詞 / 評価、格付け、視聴率
customer rating（顧客評価）や TV rating（テレビ視聴率）などで使います。
覚え方
- phrase
rate = レート
日本語でも「為替レート」「金利レート」のように使うので、rate はまず「率・料金」と覚えると理解しやすいです。
- image
数字で測るイメージ
rate は、心拍数・成功率・料金・評価点など、何かを数字で測って表すイメージを持つと覚えやすいです。
ミニストーリー
Mina checked the exchange rate before buying dollars. At the hotel, she found a room at a good rate. After her trip, the hotel asked her to rate the service. She gave it five stars because the staff was kind and the room was clean.
ミナはドルを買う前に為替レートを確認した。ホテルでは、よい料金の部屋を見つけた。旅行の後、ホテルはサービスを評価してほしいと頼んだ。スタッフが親切で部屋も清潔だったので、彼女は星5つをつけた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。