まず覚える表現
a powerful quake
強い地震
quake
震える、揺れる 地面・建物・体などが強く、または小刻みに揺れること。恐怖や寒さで体が震える場合にも使えます。
地震 earthquake の短い言い方で、ニュースや会話でよく使われます。特に大きな地震について言うことが多いです。
恐怖などで震える fear, terror, anger など強い感情のために体が震えることを表します。特に quake with fear の形がよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 A quake happened my room.
The room quaked.
quake を動詞として使う場合、「部屋が揺れた」は The room quaked. のように主語が揺れるものになります。
覚え方
音で覚える
quake /kweɪk/ は『クウェイク』。earthquake（地震）の後ろの部分と同じなので、『地震で揺れる』と結びつけると覚えやすいです。
意味
-
震える、揺れる
動詞地面・建物・体などが強く、または小刻みに揺れること。恐怖や寒さで体が震える場合にも使えます。
The windows quaked during the storm.
嵐の間、窓がガタガタ震えた。
-
地震
名詞earthquake の短い言い方で、ニュースや会話でよく使われます。特に大きな地震について言うことが多いです。
A powerful quake hit the coast early this morning.
今朝早く、強い地震が沿岸部を襲った。
-
恐怖などで震える
動詞fear, terror, anger など強い感情のために体が震えることを表します。特に quake with fear の形がよく使われます。
The child quaked with fear when he heard the loud noise.
その子どもは大きな音を聞いて恐怖で震えた。
例文
-
The quake damaged roads and bridges across the city.
その地震は市内各地の道路や橋に被害を与えた。
-
The whole house began to quake as the train passed nearby.
列車が近くを通ると、家全体が揺れ始めた。
-
She tried to speak, but her voice quaked.
彼女は話そうとしたが、声が震えた。
-
Rescue teams arrived soon after the quake.
地震の直後に救助隊が到着した。
使い方
-
quake と earthquake の違い
earthquake は標準的で中立的な語です。quake はその短い言い方で、ニュース見出しや会話でよく使われます。正式な報告書では earthquake の方が無難です。
-
動詞では「震える・揺れる」
quake は物理的に揺れる場合にも、恐怖などで体や声が震える場合にも使えます。日常会話では tremble や shake より少し文学的・強い響きがあります。
よくある間違い
-
誤: A quake happened my room.
正: The room quaked.
quake を動詞として使う場合、「部屋が揺れた」は The room quaked. のように主語が揺れるものになります。
-
誤: I felt a big quake of my body.
正: My body quaked with fear.
恐怖で体が震える場合は quake with fear の形が自然です。
コロケーション
-
a powerful quake
強い地震
A powerful quake struck the island at night.
強い地震が夜にその島を襲った。
-
quake with fear
恐怖で震える
He quaked with fear in the dark forest.
彼は暗い森の中で恐怖に震えた。
-
after the quake
地震の後で
Many people stayed outside after the quake.
地震の後、多くの人が外にとどまった。
-
the ground quakes
地面が揺れる
The ground quakes when the volcano erupts.
火山が噴火すると地面が揺れる。
語源
Old English
cwacian : 震える、揺れる
quake は古英語の cwacian に由来し、『震える、揺れる』という意味を持っていました。現在の quake もその中心的な意味を保っています。
語形変化
-
quaked
動詞 / 震えた、揺れた
過去形・過去分詞形。
-
quaking
動詞 / 震えている、揺れている
現在分詞・動名詞形。
-
earthquake
名詞 / 地震
quake より標準的で正式な語。
覚え方
- sound
音で覚える
quake /kweɪk/ は『クウェイク』。earthquake（地震）の後ろの部分と同じなので、『地震で揺れる』と結びつけると覚えやすいです。
- phrase
定番表現で覚える
quake with fear（恐怖で震える）をそのまま覚えると、感情で震える使い方も身につきます。
ミニストーリー
At midnight, Ken woke up because his bed began to quake. The walls shook, and a cup fell from the table. After the quake stopped, he checked on his family. Everyone was safe, so they waited outside together until the ground felt calm again.
真夜中、ケンはベッドが揺れ始めたので目を覚ました。壁が揺れ、カップがテーブルから落ちた。地震が止まった後、彼は家族の様子を確認した。みんな無事だったので、地面がまた落ち着いたと感じるまで一緒に外で待った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。