まず覚える表現
make a pledge
誓約する、固く約束する
pledge
誓約、固い約束 必ず何かをすると、まじめに約束すること。普通のpromiseより少し正式で、責任を感じさせる言い方です。
寄付の約束、支援の約束 慈善団体や活動などに、お金や支援を後で出すと約束すること。また、その約束された金額を指すこともあります。
担保、保証として預けるもの 借金や約束を守る保証として、一時的に預ける物やお金を指します。法律・金融の文脈で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 She pledged helping the team.
She pledged to help the team.
動詞pledgeの後に行動を続けるときは、通常to不定詞を使います。
覚え方
紙にサインする約束
pledgeは、ただ口で言う約束ではなく、誓約書にサインするような『重い約束』をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
誓約、固い約束
名詞必ず何かをすると、まじめに約束すること。普通のpromiseより少し正式で、責任を感じさせる言い方です。
She made a pledge to help her community.
彼女は地域社会を助けると誓約した。
-
寄付の約束、支援の約束
名詞慈善団体や活動などに、お金や支援を後で出すと約束すること。また、その約束された金額を指すこともあります。
The charity received several large pledges after the event.
その慈善団体はイベント後にいくつかの大口の寄付の約束を受けた。
-
担保、保証として預けるもの
名詞借金や約束を守る保証として、一時的に預ける物やお金を指します。法律・金融の文脈で使われます。
He offered his watch as a pledge for the loan.
彼はその借金の担保として腕時計を差し出した。
-
誓う、固く約束する
動詞何かをすると正式に、または強い気持ちで約束すること。後ろにはよくto doが続きます。
The mayor pledged to improve public transport.
市長は公共交通を改善すると誓った。
-
寄付すると約束する、支援を約束する
動詞お金・時間・支援などを提供すると約束することです。
The company pledged one million dollars to the relief fund.
その会社は救援基金に100万ドルを寄付すると約束した。
-
担保に入れる
動詞借金などの保証として、物や財産を差し出すことです。
They pledged their house as security for the business loan.
彼らは事業ローンの保証として家を担保に入れた。
例文
-
Our class made a pledge to use less plastic this year.
私たちのクラスは今年、プラスチックの使用を減らすと誓約した。
-
The company asked every employee to sign a safety pledge.
会社はすべての従業員に安全誓約書に署名するよう求めた。
-
The candidate pledged to lower taxes and create new jobs.
その候補者は税金を下げ、新しい雇用を作ると公約した。
-
Several local businesses pledged money to rebuild the library.
地元のいくつかの企業が図書館再建のために資金を出すと約束した。
-
The farmer pledged his land to secure the loan.
その農家は融資を確保するために土地を担保に入れた。
使い方
-
promiseより正式で重い
pledgeはpromiseよりも正式で、責任や公的な約束を感じさせます。政治家の公約、団体の誓約、寄付の約束などによく使われます。
-
動詞はpledge to doが自然
「〜すると誓う」はpledge to doを使います。例: pledge to support the plan（その計画を支持すると誓う）。
-
make a pledge / sign a pledge
名詞ではmake a pledge（誓約する）、sign a pledge（誓約書に署名する）がよく使われます。
よくある間違い
-
誤: She pledged helping the team.
正: She pledged to help the team.
動詞pledgeの後に行動を続けるときは、通常to不定詞を使います。
-
誤: He did a pledge to donate money.
正: He made a pledge to donate money.
名詞pledgeにはdoではなくmakeを使い、make a pledgeと言います。
-
誤: They pledged money for the charity.
正: They pledged money to the charity.
寄付先を表すときはtoが自然です。forは目的を表す場合に使えますが、団体に対する寄付の約束ではtoがよく使われます。
コロケーション
-
make a pledge
誓約する、固く約束する
The students made a pledge to respect one another.
生徒たちは互いを尊重すると誓約した。
-
sign a pledge
誓約書に署名する
New members must sign a pledge before joining the group.
新しいメンバーはその団体に入る前に誓約書に署名しなければならない。
-
pledge to do something
〜すると誓う、公約する
The government pledged to cut carbon emissions.
政府は二酸化炭素排出量を削減すると公約した。
-
pledge support
支持を約束する
Many leaders pledged support for the peace plan.
多くの指導者がその和平案への支持を約束した。
-
pledge money to a charity
慈善団体にお金を寄付すると約束する
She pledged money to a charity that helps children.
彼女は子どもたちを助ける慈善団体にお金を寄付すると約束した。
-
break a pledge
誓約を破る
Voters were angry because the politician broke his pledge.
その政治家が公約を破ったため、有権者は怒った。
語源
Old French
plege : 保証、担保、人質
英語のpledgeは中英語期に古フランス語plegeから入った語で、もともと『約束を守る保証として差し出すもの』という意味がありました。そこから『担保』や『固い約束』の意味に広がりました。
語形変化
-
pledged
形容詞 / 誓約した、約束済みの
a pledged donation（約束された寄付）のように使います。
-
pledging
名詞 / 誓約すること、寄付を約束すること
fundraisingや団体活動の文脈で使われることがあります。
覚え方
- image
紙にサインする約束
pledgeは、ただ口で言う約束ではなく、誓約書にサインするような『重い約束』をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
pledge to do
動詞ではpledge to help、pledge to changeのように『pledge to＋動詞』でまとめて覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
Mina joined a small clean-up group in her town. At the first meeting, everyone made a pledge to pick up trash every Saturday. Mina also pledged to bring gloves and bags. After one month, the park looked brighter, and more neighbors joined the group.
ミナは町の小さな清掃グループに参加した。最初の会合で、みんなは毎週土曜日にごみを拾うと誓約した。ミナも手袋と袋を持ってくると約束した。1か月後、公園は明るく見え、さらに多くの近所の人がグループに加わった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。