まず覚える表現
make a commitment
約束する、責任を引き受ける
学習ポイント
まず覚える表現
make a commitment
約束する、責任を引き受ける
注意する形
誤 I did a commitment to study every day.
I made a commitment to study every day.
「約束をする」は do a commitment ではなく make a commitment が自然です。
覚え方
commit + -ment
commit は「本気で約束する・取り組む」、-ment は名詞を作る形です。commitment = 本気で取り組むこと、と覚えると理解しやすいです。
何かをすると決めて、それを守るという強い約束を表します。個人の約束にも、組織としての約束にも使えます。
She made a commitment to call her parents every week.
彼女は毎週両親に電話すると約束した。
仕事、勉強、人間関係、目標などに対して、まじめに続けようとする強い気持ちを表します。
His commitment to the team impressed everyone.
チームへの彼の献身的な姿勢は皆に感銘を与えた。
時間・お金・労力などを必要とする責任や予定を表します。特に仕事、家庭、金銭面でよく使われます。
I cannot join the trip because I have family commitments.
家族の用事があるので、その旅行には参加できません。
恋愛や結婚などで、相手との関係を真剣に続ける意思を表します。
They talked about commitment before deciding to live together.
一緒に住むことを決める前に、二人は関係への本気度について話し合った。
Our company has a strong commitment to customer service.
私たちの会社は顧客サービスに強く取り組んでいます。
Learning a language requires time and commitment.
言語を学ぶには時間と熱意が必要です。
Before you adopt a dog, think about the long-term commitment.
犬を飼う前に、長期的な責任について考えてください。
Marriage is a serious commitment for both partners.
結婚は双方にとって重大な責任を伴う約束です。
Buying a house is a major financial commitment.
家を買うことは大きな金銭的負担です。
「〜への献身」「〜するという約束」は commitment to + 名詞 / 動名詞で表すことが多いです。例: commitment to education(教育への献身)、commitment to improving safety(安全性を改善するという取り組み)。
commitment は「約束」「責任」「熱意」「献身」「負担」などに訳せます。単に promise よりも、時間や努力をかけて守るニュアンスが強い語です。
具体的な約束や責任は a commitment / commitments と数えられます。姿勢や献身の意味では不可算名詞として使われることが多いです。
誤: I did a commitment to study every day.
正: I made a commitment to study every day.
「約束をする」は do a commitment ではなく make a commitment が自然です。
誤: She has a strong commitment for her job.
正: She has a strong commitment to her job.
「〜への献身」は commitment to が一般的です。
誤: He is commitment to the project.
正: He is committed to the project.
commitment は名詞なので、be の後にそのまま置くと不自然です。「献身している」は形容詞 committed を使います。
約束する、責任を引き受ける
The city made a commitment to reduce waste.
その市はごみを減らすことを約束した。
〜への強い献身、強い取り組み
The teacher showed a strong commitment to her students.
その先生は生徒たちに強い献身を示した。
長期的な責任、長い期間続く約束
Starting a business is a long-term commitment.
事業を始めることは長期的な責任を伴うことです。
金銭的な負担、支払いの責任
The loan is a serious financial commitment.
そのローンは大きな金銭的負担です。
家族に関する用事や責任
She left early because of family commitments.
彼女は家族の用事のため早く帰りました。
commitment は commit(約束する、力を注ぐ)に -ment が付いた名詞です。語源的には「何かに自分を預ける・任せる」イメージから、約束や献身の意味につながります。
共に、一緒に
ラテン語由来の接頭辞で、commit の中では「一緒に」「完全に」という意味合いを持ちます。
行為・結果・状態を表す名詞を作る
動詞に付いて名詞を作る接尾辞です。commit から commitment になり、「約束すること」「献身している状態」を表します。
committere : 結びつける、任せる、委ねる
commitment は英語の commit に名詞化の -ment が付いた語です。commit はラテン語 committere に由来し、もともと「一緒に置く」「委ねる」という意味がありました。そこから、責任を持って何かに関わる意味が発展しました。
動詞 / 約束する、取り組む、犯す
commit to a plan は「計画に本気で取り組む」、commit a crime は「犯罪を犯す」という意味です。
形容詞 / 献身的な、本気で取り組んでいる
be committed to ~ の形でよく使います。
形容詞 / まだ決めていない、特定の立場を取っていない
政治・契約・意見などで、まだ約束や支持をしていない状態を表します。
commit は「本気で約束する・取り組む」、-ment は名詞を作る形です。commitment = 本気で取り組むこと、と覚えると理解しやすいです。
仕事や人間関係の中に自分をしっかり置き、逃げずに責任を持つイメージを持つと、commitment の「約束・献身・責任」がつながります。
Mika wanted to run a marathon, but she was busy every day. She made a commitment to train for thirty minutes each morning. Some days were cold, and some days she felt tired. Still, she kept running. After three months, her commitment helped her finish her first race.
ミカはマラソンを走りたいと思っていましたが、毎日忙しかったです。彼女は毎朝30分練習すると決めました。寒い日もあり、疲れている日もありました。それでも走り続けました。3か月後、その努力と責任感のおかげで、初めてのレースを完走できました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。