まず覚える表現
send a parcel
小包を送る
parcel
小包、荷物 紙や箱などで包まれて、郵便や宅配便で送られる物。日常会話では特にイギリス英語でよく使われます。
一区画の土地 土地を分けた一部分を表します。不動産、法律、農地などの文脈でよく使われます。
ひとまとまり、一部 何かの中の一部分、またはまとめられた量を表します。やや硬い表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 I received a parcel from my friend, and it was a land.
I received a parcel from my friend, and it was a gift.
parcel は文脈で「小包」または「土地の一区画」になります。郵便で受け取る場合は普通「小包」の意味です。
覚え方
小さく分けた包みを想像する
大きな荷物をいくつかの部分に分けて、紙で包んだものを parcel とイメージすると、「小包」と「一区画」の両方を覚えやすいです。
意味
-
小包、荷物
名詞紙や箱などで包まれて、郵便や宅配便で送られる物。日常会話では特にイギリス英語でよく使われます。
A parcel arrived for you this morning.
今朝、あなた宛ての小包が届きました。
-
一区画の土地
名詞土地を分けた一部分を表します。不動産、法律、農地などの文脈でよく使われます。
They bought a small parcel of land near the river.
彼らは川の近くに小さな一区画の土地を買いました。
-
ひとまとまり、一部
名詞何かの中の一部分、またはまとめられた量を表します。やや硬い表現です。
The documents were divided into several parcels.
その書類はいくつかのまとまりに分けられました。
-
分ける、区分する
動詞大きなものや量をいくつかの部分に分けること。特に parcel out や parcel up の形でよく使われます。
The land was parceled out among the children.
その土地は子どもたちの間で分けられました。
例文
-
I need to send this parcel to Osaka by Friday.
金曜日までにこの小包を大阪へ送る必要があります。
-
Please leave the parcel at the front door if no one is home.
誰も家にいなければ、小包を玄関前に置いてください。
-
The company plans to build a warehouse on that parcel of land.
その会社はその一区画の土地に倉庫を建てる予定です。
-
The manager parceled out the tasks to each team member.
マネージャーは各チームメンバーに仕事を割り振りました。
-
She wrapped the books into one neat parcel.
彼女は本を一つのきれいな小包に包みました。
使い方
-
parcel と package の違い
parcel は郵便や宅配で送る「小包」という感じが強く、イギリス英語で特によく使われます。package はアメリカ英語でより一般的で、「荷物」「包装された物」「パッケージ商品」など広く使えます。
-
a parcel of land
土地について言うときは parcel of land で「一区画の土地」という意味になります。この場合、郵便物ではありません。
-
動詞では句動詞が多い
動詞 parcel は単独でも使えますが、実際には parcel out「分配する」、parcel up「包む」の形でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: I received a parcel from my friend, and it was a land.
正: I received a parcel from my friend, and it was a gift.
parcel は文脈で「小包」または「土地の一区画」になります。郵便で受け取る場合は普通「小包」の意味です。
-
誤: Please parcel this letter.
正: Please send this parcel.
parcel は名詞で「小包」として使うのが自然です。手紙を送る場合は send this letter、小包なら send this parcel と言います。
-
誤: The company bought a parcel.
正: The company bought a parcel of land.
土地の意味では parcel だけでも文脈によって通じますが、学習者は parcel of land と言うと誤解されにくいです。
コロケーション
-
send a parcel
小包を送る
She sent a parcel to her parents in Kyoto.
彼女は京都の両親に小包を送りました。
-
receive a parcel
小包を受け取る
He received a parcel from an online store.
彼はオンライン店から小包を受け取りました。
-
deliver a parcel
小包を配達する
The driver delivered the parcel before noon.
配達員は正午前にその小包を配達しました。
-
a parcel of land
一区画の土地
The farmer owns a large parcel of land outside the town.
その農家は町の外に広い一区画の土地を所有しています。
-
parcel out
分配する、割り振る
The teacher parceled out the materials to the students.
先生は教材を生徒たちに配りました。
語源
Latin
particula : 小さい部分
parcel は古フランス語 parcelle を経て英語に入りました。もとはラテン語 particula「小さい部分」に関係し、「分けられた小さな部分」という考えから、包みや土地の区画の意味になりました。
語形変化
-
parcels
名詞 / 小包、土地の区画の複数形
名詞 parcel の複数形です。
-
parceled
動詞 / 分けた、区分した
主にアメリカ英語の過去形・過去分詞です。
-
parcelled
動詞 / 分けた、区分した
主にイギリス英語の過去形・過去分詞です。
-
parceling
動詞 / 分けている、区分している
主にアメリカ英語の現在分詞です。
-
parcelling
動詞 / 分けている、区分している
主にイギリス英語の現在分詞です。
覚え方
- image
小さく分けた包みを想像する
大きな荷物をいくつかの部分に分けて、紙で包んだものを parcel とイメージすると、「小包」と「一区画」の両方を覚えやすいです。
- phrase
a parcel of land
parcel は郵便物だけでなく土地にも使うので、a parcel of land「一区画の土地」をセットで覚えると便利です。
ミニストーリー
Mika found a parcel at her door after work. Inside were homemade cookies from her sister. The next day, she visited a small parcel of land near the station because she wanted to open a bakery there. The sweet gift gave her courage to start her plan.
ミカは仕事の後、玄関に小包を見つけました。中には妹からの手作りクッキーが入っていました。翌日、彼女は駅の近くの小さな一区画の土地を見に行きました。そこにパン屋を開きたかったからです。その甘い贈り物が、計画を始める勇気をくれました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。