まず覚える表現
an intestinal parasite
腸内寄生虫
parasite
寄生生物、寄生虫 ほかの生き物の体の中や表面で生き、その生き物から栄養を取る生物のこと。宿主に害を与えることが多いです。
他人に依存して生きる人、居候のような人 自分で努力したり支払ったりせず、他人のお金や親切に頼って暮らす人を悪く言う表現です。かなり失礼な言い方なので注意が必要です。
学習ポイント
注意する形
誤 The worm is parasite.
The worm is a parasite.
parasite は数えられる名詞なので、単数で使うときは a parasite のように冠詞が必要です。
覚え方
宿主から栄養を取るイメージ
parasite は『他の生き物にくっついて栄養をもらう生物』とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
寄生生物、寄生虫
名詞ほかの生き物の体の中や表面で生き、その生き物から栄養を取る生物のこと。宿主に害を与えることが多いです。
A tick is a parasite that feeds on blood.
ダニは血を吸って生きる寄生生物です。
-
他人に依存して生きる人、居候のような人
名詞自分で努力したり支払ったりせず、他人のお金や親切に頼って暮らす人を悪く言う表現です。かなり失礼な言い方なので注意が必要です。
He felt like a parasite because he had been living on his friend's money.
彼は友人のお金で生活していたので、自分が寄生している人間のように感じた。
例文
-
The scientist found a parasite inside the fish.
その科学者は魚の中に寄生虫を見つけた。
-
Some stomach problems are caused by a parasite.
胃やおなかの問題の中には、寄生虫が原因のものもあります。
-
The parasite lives on the host and takes nutrients from it.
その寄生生物は宿主の上で生き、そこから栄養を取る。
-
She was angry when her brother called her a parasite.
兄に「他人に頼って生きている人間」と呼ばれて、彼女は怒った。
使い方
-
生物では「宿主」とセットで使う
parasite は栄養を取る側で、host は寄生される側です。よく a parasite on a host や a parasite in the body のように使います。
-
人に使うと強い悪口になる
人を parasite と呼ぶと、「他人を利用して生きる人」という強い批判になります。日常会話で軽く使うと相手を深く傷つけることがあります。
-
形容詞は parasitic
「寄生性の」「寄生する」は parasitic を使うことが多いです。例: a parasitic worm（寄生虫）、parasitic behavior（他人に依存する行動）。
よくある間違い
-
誤: The worm is parasite.
正: The worm is a parasite.
parasite は数えられる名詞なので、単数で使うときは a parasite のように冠詞が必要です。
-
誤: He is a parasite to his parents.
正: He is a parasite on his parents.
比喩的に「〜に寄生している人」と言うときは、a parasite on ... が自然です。
コロケーション
-
an intestinal parasite
腸内寄生虫
The doctor tested the patient for an intestinal parasite.
医師は患者に腸内寄生虫の検査をした。
-
a parasite infection
寄生虫感染
Clean water helps prevent parasite infections.
清潔な水は寄生虫感染の予防に役立つ。
-
a parasite on a host
宿主に寄生する生物
The tiny insect is a parasite on several types of birds.
その小さな昆虫はいくつかの種類の鳥に寄生する生物です。
-
a social parasite
社会や他人に依存して生きる人
The article described the corrupt official as a social parasite.
その記事は汚職した役人を社会に寄生する人間として描いた。
語源
Greek
parasitos : 他人の食卓で食べる人
Greek の para-（そばに）と sitos（食べ物、穀物）に由来し、もともとは「他人のそばで食べる人」という意味でした。そこから、生物学の「寄生生物」や比喩的な「他人に頼って生きる人」という意味になりました。
語形変化
-
parasitic
形容詞 / 寄生性の、寄生する
生物にも比喩にも使えます。
-
parasitism
名詞 / 寄生、寄生関係
生物学でよく使われる語です。
-
parasitize
動詞 / 〜に寄生する
主に専門的・生物学的な文脈で使います。
-
parasitology
名詞 / 寄生虫学、寄生生物学
寄生生物を研究する学問です。
覚え方
- image
宿主から栄養を取るイメージ
parasite は『他の生き物にくっついて栄養をもらう生物』とイメージすると覚えやすいです。
- phrase
parasite on a host
『宿主に寄生する』という基本セット parasite on a host で覚えると、生物の意味が定着します。
ミニストーリー
Mika found a weak cat near her house and took it to a vet. The vet checked the cat carefully and found a small parasite on its skin. After treatment, the cat became healthy again. Mika learned that even a tiny parasite can make an animal very sick.
ミカは家の近くで弱った猫を見つけ、獣医に連れて行きました。獣医は猫を注意深く調べ、皮膚に小さな寄生虫を見つけました。治療のあと、猫はまた元気になりました。ミカは、とても小さな寄生虫でも動物をひどく病気にすることがあると知りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。