まず覚える表現
outlaw a practice
ある慣行を禁止する
outlaw
無法者、犯罪者 法律を破り、警察などから追われている人。特に昔の物語や西部劇でよく使われます。
禁止する、違法にする 法律や規則によって、ある行為や物をしてはいけないものにすることです。
違法な、無法の 名詞の前で使い、法律に反するもの、または法律に従わない人や集団を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The government outlawed to smoke in restaurants.
The government outlawed smoking in restaurants.
outlaw は通常、直後に名詞または動名詞を置きます。to 不定詞はこの形では不自然です。
覚え方
out + law で覚える
out は『外へ』、law は『法律』。outlaw はもともと『法律の外にいる人』というイメージで、名詞では『無法者』、動詞では『法律の外に出す＝違法にする』と覚えられます。
意味
-
無法者、犯罪者
名詞法律を破り、警察などから追われている人。特に昔の物語や西部劇でよく使われます。
The outlaw hid in the mountains for months.
その無法者は何か月も山に隠れていた。
-
禁止する、違法にする
動詞法律や規則によって、ある行為や物をしてはいけないものにすることです。
The city outlawed smoking in public parks.
その市は公共の公園での喫煙を禁止した。
-
違法な、無法の
形容詞名詞の前で使い、法律に反するもの、または法律に従わない人や集団を表します。
Police investigated an outlaw gang near the border.
警察は国境近くの違法なギャング団を捜査した。
例文
-
The sheriff finally caught the outlaw after a long chase.
保安官は長い追跡の末、ついにその無法者を捕まえた。
-
Several countries have outlawed the sale of dangerous chemicals.
いくつかの国は危険な化学物質の販売を禁止している。
-
In the old kingdom, an outlaw could lose protection under the law.
その古い王国では、追放された者は法律による保護を失うことがあった。
-
The new law will outlaw unfair hiring practices.
その新しい法律は不公正な採用慣行を違法にする。
-
The documentary follows an outlaw motorcycle club and the police officers watching it.
そのドキュメンタリーは、無法なバイククラブとそれを監視する警察官たちを追っている。
使い方
-
名詞と動詞で意味が変わる
名詞の outlaw は「無法者・犯罪者」、動詞の outlaw は「法律で禁止する」という意味です。文の中で位置を見ると判別しやすいです。
-
ban より法律的な響き
outlaw は「法律で違法にする」という硬めの表現です。日常的に『禁止する』と言うだけなら ban や prohibit もよく使われます。
-
物語・西部劇でよく出る名詞
名詞の outlaw は現代の普通の犯罪者にも使えますが、カウボーイ映画や歴史物語の『お尋ね者』のような雰囲気が出ることがあります。
よくある間違い
-
誤: The government outlawed to smoke in restaurants.
正: The government outlawed smoking in restaurants.
outlaw は通常、直後に名詞または動名詞を置きます。to 不定詞はこの形では不自然です。
-
誤: He is an outlawed.
正: He is an outlaw.
人を『無法者』と言うときは名詞 outlaw を使います。outlawed は『禁止された』という形容詞・過去分詞です。
コロケーション
-
outlaw a practice
ある慣行を禁止する
The court decision helped outlaw a discriminatory practice.
その裁判所の判断は差別的な慣行を禁止する助けとなった。
-
outlaw the sale of something
何かの販売を違法にする
The law outlaws the sale of alcohol to minors.
その法律は未成年者への酒類販売を違法としている。
-
a famous outlaw
有名な無法者
Robin Hood is often described as a famous outlaw.
ロビン・フッドはしばしば有名な無法者として描かれる。
-
an outlaw gang
無法な一団、犯罪集団
The town was afraid of the outlaw gang.
その町は無法な一団を恐れていた。
語形変化
-
outlawed
形容詞 / 禁止された、違法にされた
動詞 outlaw の過去形・過去分詞でもあります。
-
outlawing
名詞 / 禁止すること、違法化
動名詞として使われます。
-
outlawry
名詞 / 法の保護外に置かれること、無法状態
歴史的・法律的な文脈で使われることが多い語です。
覚え方
- phrase
out + law で覚える
out は『外へ』、law は『法律』。outlaw はもともと『法律の外にいる人』というイメージで、名詞では『無法者』、動詞では『法律の外に出す＝違法にする』と覚えられます。
ミニストーリー
A small town was afraid of a famous outlaw. One day, the sheriff found his horse near the river. But the outlaw was not there. Later, a new law outlawed carrying guns in the town center, and the streets became safer.
小さな町は有名な無法者を恐れていました。ある日、保安官は川の近くで彼の馬を見つけました。しかし、その無法者はいませんでした。後に新しい法律が町の中心部で銃を持つことを禁止し、通りはより安全になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。