まず覚える表現
criminal law
刑法
criminal
犯罪の、刑事上の crime（犯罪）に関係することを表します。criminal law は「刑法」、criminal investigation は「犯罪捜査」という意味です。
犯罪者 法律に反する行為をした人、特に罪を犯した人を指します。日常会話でもニュースでも使われます。
犯罪になる、違法な ある行為が法律で犯罪として扱われることを表します。criminal offense（刑事犯罪）や criminal act（犯罪行為）のように使います。
学習ポイント
注意する形
誤 He did a criminal.
He committed a crime.
「犯罪を犯す」は commit a crime と言います。criminal は主に「犯罪者」または「犯罪の」という意味で、行為そのものには crime を使います。
覚え方
crime からつなげる
crime（犯罪）に -al（〜に関する）が付いて criminal（犯罪の）。さらに a criminal で「犯罪に関わる人」つまり「犯罪者」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
犯罪の、刑事上の
形容詞crime（犯罪）に関係することを表します。criminal law は「刑法」、criminal investigation は「犯罪捜査」という意味です。
The lawyer specializes in criminal law.
その弁護士は刑法を専門としている。
-
犯罪者
名詞法律に反する行為をした人、特に罪を犯した人を指します。日常会話でもニュースでも使われます。
The police caught the criminal near the station.
警察は駅の近くでその犯罪者を捕まえた。
-
犯罪になる、違法な
形容詞ある行為が法律で犯罪として扱われることを表します。criminal offense（刑事犯罪）や criminal act（犯罪行為）のように使います。
Driving under the influence is a criminal offense.
飲酒運転は刑事犯罪である。
-
ひどく悪い、許しがたい
形容詞法律上の犯罪ではなくても、とても悪い・もったいない・許せないと強調して言う比喩的な使い方です。
It would be criminal to throw away so much good food.
そんなにたくさんのおいしい食べ物を捨てるなんて許しがたい。
例文
-
The criminal escaped before the police arrived.
その犯罪者は警察が到着する前に逃げた。
-
Mika wants to study criminal justice in college.
ミカは大学で刑事司法を学びたいと思っている。
-
The company may face criminal charges for the illegal dumping.
その会社は不法投棄で刑事告発を受ける可能性がある。
-
Charging that much for a bottle of water is almost criminal.
水1本にそんなに高い値段をつけるなんて、ほとんど犯罪的だ。
使い方
-
形容詞と名詞の両方で使う
criminal は「犯罪の」という形容詞にも、「犯罪者」という名詞にもなります。a criminal と冠詞が付くと、多くの場合「犯罪者」という名詞です。
-
crime との違い
crime は「犯罪」という行為や事件を表す名詞です。criminal は「犯罪の」という形容詞、または「犯罪者」という人を表す名詞です。
よくある間違い
-
誤: He did a criminal.
正: He committed a crime.
「犯罪を犯す」は commit a crime と言います。criminal は主に「犯罪者」または「犯罪の」という意味で、行為そのものには crime を使います。
-
誤: She is a crime.
正: She is a criminal.
人を「犯罪者」と言う場合は criminal を使います。crime は「犯罪」という行為や事件です。
コロケーション
-
criminal law
刑法
He teaches criminal law at a university.
彼は大学で刑法を教えている。
-
criminal record
犯罪歴、前科
The job application asks about any criminal record.
その求人応募では犯罪歴の有無を尋ねている。
-
criminal investigation
犯罪捜査、刑事捜査
A criminal investigation began after the fire.
火事の後、犯罪捜査が始まった。
-
criminal charges
刑事告発、刑事上の罪
The suspect will face criminal charges.
その容疑者は刑事告発を受けることになる。
-
a convicted criminal
有罪判決を受けた犯罪者
The law limits the rights of convicted criminals in some cases.
その法律は場合によって有罪判決を受けた犯罪者の権利を制限する。
語根
crimin
罪、告発、犯罪
criminal は Latin の crimen（罪、告発）に由来する語根 crimin- を含み、crime（犯罪）に関係する語を作ります。
-
crime
犯罪
法律に反する行為を表す基本語です。
-
criminology
犯罪学
犯罪の原因や社会的背景を研究する学問です。
-
incriminate
罪を負わせる、関与を示す
証拠などが人を犯罪に関係づけることを表します。
接辞
criminal は「犯罪に関する」という形容詞から、「犯罪者」という名詞としても使われるようになった語です。
-al
〜に関する、〜の性質を持つ
名詞や語根に付いて形容詞を作ることが多い接尾辞です。criminal は「crime に関する」という意味になります。
語源
Latin
criminalis : 罪・告発に関する
Latin の crimen（罪、告発）から criminalis（罪に関する）が生まれ、古フランス語を経て英語の criminal になりました。
語形変化
-
crime
名詞 / 犯罪
criminal のもとになる基本名詞です。
-
criminally
副詞 / 刑事上、犯罪的に
criminally responsible（刑事責任がある）のように使います。
-
criminality
名詞 / 犯罪性、犯罪行為
やや硬い語で、犯罪に関わる性質や状態を表します。
覚え方
- root
crime からつなげる
crime（犯罪）に -al（〜に関する）が付いて criminal（犯罪の）。さらに a criminal で「犯罪に関わる人」つまり「犯罪者」と覚えると分かりやすいです。
- phrase
criminal law で覚える
criminal law = 刑法、criminal record = 犯罪歴 のように、法律やニュースでよく出る組み合わせで覚えると定着しやすいです。
ミニストーリー
A small shop lost money every night. The owner installed a camera and called the police. The next evening, they saw a man enter through a back window. The police arrived quickly and caught the criminal before he could leave.
ある小さな店では毎晩お金がなくなっていました。店主はカメラを設置し、警察に連絡しました。翌晩、男が裏の窓から入るのが映りました。警察はすぐに到着し、その犯罪者が逃げる前に捕まえました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。