オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

crime

犯罪 法律に反する行為のこと。盗み、暴力、詐欺など、警察や裁判に関係するような悪い行為を指します。数えられる名詞として使えます。
犯罪行為、犯罪全般 社会の問題としての「犯罪」を表すときに使います。この意味では数えられない名詞として使われることが多いです。
ひどく悪いこと、残念なこと 法律上の犯罪ではなく、「それはもったいない」「ひどいことだ」という比喩的な言い方です。

学習ポイント

まず覚える表現

commit a crime

犯罪を犯す

注意する形

誤 He made a crime.

He committed a crime.

「犯罪を犯す」は commit a crime が自然なコロケーションです。make a crime は不自然です。

覚え方

crime は「クライム」

日本語でも「クライムドラマ」「サイバークライム」のように使われます。crime = 法律に反する悪い行為、と結びつけて覚えましょう。

  • basic
  • law
  • news
  • society

意味

  • 犯罪

    名詞

    法律に反する行為のこと。盗み、暴力、詐欺など、警察や裁判に関係するような悪い行為を指します。数えられる名詞として使えます。

    Stealing a car is a serious crime.

    車を盗むことは重大な犯罪です。

  • 犯罪行為、犯罪全般

    名詞

    社会の問題としての「犯罪」を表すときに使います。この意味では数えられない名詞として使われることが多いです。

    Crime has fallen in this area over the past year.

    この地域では過去1年で犯罪が減りました。

  • ひどく悪いこと、残念なこと

    名詞

    法律上の犯罪ではなく、「それはもったいない」「ひどいことだ」という比喩的な言い方です。

    • informal

    It would be a crime to waste such good food.

    そんなにおいしい食べ物を無駄にするなんて、もったいなさすぎます。

例文

  • The police are investigating the crime.

    警察はその犯罪を捜査しています。

    • ニュース
    • basic

  • There is very little crime in this town.

    この町では犯罪がとても少ないです。

    • 日常会話
    • basic

  • The students discussed the causes of crime in society.

    生徒たちは社会における犯罪の原因について話し合いました。

    • 学校
    • basic

  • The company reported the financial crime to the authorities.

    その会社は金融犯罪を当局に報告しました。

    • 仕事
    • intermediate

  • It is a crime to leave this beautiful beach covered in trash.

    この美しい浜辺をゴミだらけにしておくなんてひどいことです。

    • 比喩表現
    • intermediate

使い方

  • 数えられる場合と数えられない場合

    具体的な1つの犯罪は a crime / crimes と数えます。社会問題としての犯罪全般は crime と単数形で使うことが多いです。例: a violent crime（暴力犯罪）、crime is increasing（犯罪が増えている）。

  • commit a crime が自然な表現

    「犯罪を犯す」は英語で commit a crime と言います。make a crime とは普通言いません。

  • crime と sin の違い

    crime は法律に反する行為です。sin は宗教的・道徳的な「罪」を表すことが多く、必ずしも法律違反とは限りません。

よくある間違い

  • 誤: He made a crime.

    正: He committed a crime.

    「犯罪を犯す」は commit a crime が自然なコロケーションです。make a crime は不自然です。

  • 誤: The crime is increasing in many cities.

    正: Crime is increasing in many cities.

    犯罪全般を社会問題として言う場合は、冠詞 the を付けずに Crime と言うのが自然です。

  • 誤: He was arrested for a crime of stealing.

    正: He was arrested for theft.

    具体的な罪名がある場合、theft（窃盗）のような名詞を使うほうが自然です。

コロケーション

  • commit a crime

    犯罪を犯す

    Anyone who commits a crime must face the law.

    犯罪を犯した人は誰でも法律に向き合わなければなりません。

  • fight crime

    犯罪と戦う、犯罪を減らそうとする

    The city introduced new programs to fight crime.

    市は犯罪と戦うための新しい取り組みを導入しました。

  • a serious crime

    重大な犯罪

    Kidnapping is a serious crime.

    誘拐は重大な犯罪です。

  • violent crime

    暴力犯罪

    The report shows a decrease in violent crime.

    その報告書は暴力犯罪の減少を示しています。

  • crime rate

    犯罪率

    The crime rate is lower than it was ten years ago.

    犯罪率は10年前より低くなっています。

語源

Latin

crimen : 告発、罪、犯罪

英語の crime は、古フランス語を通じてラテン語 crimen に由来します。もともとは「告発」や「罪」を意味し、そこから法律に反する行為を表す語になりました。

語形変化

  • criminal

    名詞 / 犯罪者

    a criminal の形で「犯罪者」を表します。

  • criminal

    形容詞 / 犯罪の、刑事上の

    criminal law は「刑法」、criminal case は「刑事事件」です。

  • criminalize

    動詞 / 違法にする、犯罪とみなす

    ある行為を法律で犯罪扱いにすることを表します。

  • criminology

    名詞 / 犯罪学

    犯罪の原因や防止などを研究する学問です。

覚え方

  • sound

    crime は「クライム」

    日本語でも「クライムドラマ」「サイバークライム」のように使われます。crime = 法律に反する悪い行為、と結びつけて覚えましょう。

  • phrase

    commit a crime で覚える

    crime は単語だけでなく、commit a crime（犯罪を犯す）というセットで覚えると自然に使えます。

ミニストーリー

Mika heard a noise outside her shop at night. In the morning, a window was broken and some money was gone. She called the police and reported the crime. Later, the police found the person who had stolen the money.

ミカは夜、自分の店の外で物音を聞きました。朝になると、窓が割れていて、お金が少しなくなっていました。彼女は警察に電話して、その犯罪を通報しました。後で警察はお金を盗んだ人物を見つけました。