まず覚える表現
observe carefully
注意深く観察する
observe
観察する、じっと見る 人・物・状況を注意深く見て、変化や特徴に気づこうとすること。科学や調査だけでなく、日常の場面でも使います。
気づく、述べる 見たり聞いたり考えたりして分かったことを、やや丁寧に言うときに使います。
守る、従う 法律、規則、習慣などに従うという意味です。少し改まった表現で、observe the rules や observe the law の形でよく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 Please observe to the rule.
Please observe the rule.
observe は他動詞として使うため、この意味では to は不要です。
覚え方
静かに見守るイメージ
研究者が虫眼鏡でじっと見ている場面を思い浮かべると、『observe＝注意深く観察する』を覚えやすいです。
意味
-
観察する、じっと見る
動詞人・物・状況を注意深く見て、変化や特徴に気づこうとすること。科学や調査だけでなく、日常の場面でも使います。
The scientist observed the birds for several hours.
その科学者は数時間、鳥を観察した。
-
気づく、述べる
動詞見たり聞いたり考えたりして分かったことを、やや丁寧に言うときに使います。
She observed that the room was unusually quiet.
彼女は部屋がいつになく静かだと気づいて述べた。
-
守る、従う
動詞法律、規則、習慣などに従うという意味です。少し改まった表現で、observe the rules や observe the law の形でよく使います。
All visitors must observe the safety rules.
すべての訪問者は安全規則を守らなければならない。
-
祝う、行う
動詞祝日、記念日、宗教的な行事などを正式に行ったり、慣習として守ったりすることを表します。
Many families observe the holiday with a special meal.
多くの家庭は特別な食事でその祝日を祝う。
例文
-
Students observed how the plant changed over two weeks.
生徒たちは2週間で植物がどのように変化したかを観察した。
-
Please observe the new security procedures at the office.
オフィスでは新しい安全手順を守ってください。
-
I observed that my grandfather smiles more when music is playing.
音楽が流れていると祖父がよりよく笑うことに私は気づいた。
-
The town observes the festival every spring.
その町は毎年春にその祭りを行う。
-
The researchers carefully observed the reaction under a microscope.
研究者たちは顕微鏡でその反応を注意深く観察した。
使い方
-
watch との違い
watch は『見る』という日常的な動作に広く使えます。observe は『注意深く見て、情報を得る』感じが強く、観察・調査・監視などに合います。
-
observe the rules の意味
observe は『見る』だけでなく『規則などを守る』という意味があります。observe a rule は『規則を観察する』ではなく『規則を守る』です。
-
observe that ...
observe that ... は『〜だと気づく／述べる』という意味で、say より少し硬く、客観的に気づいたことを言う表現です。
よくある間違い
-
誤: Please observe to the rule.
正: Please observe the rule.
observe は他動詞として使うため、この意味では to は不要です。
-
誤: I observed TV last night.
正: I watched TV last night.
テレビを見る場合は普通 watch を使います。observe は注意深く観察する場合に使います。
-
誤: We observed our wedding anniversary by forgetting it.
正: We observed our wedding anniversary with a quiet dinner.
observe a holiday/an anniversary は『記念日などを祝う・行う』という意味なので、祝う行動を伴う文にすると自然です。
コロケーション
-
observe carefully
注意深く観察する
Observe carefully before you draw a conclusion.
結論を出す前に注意深く観察しなさい。
-
observe the law
法律を守る
Companies are expected to observe the law.
企業は法律を守ることが求められている。
-
observe a tradition
伝統を守る、伝統行事を行う
The family still observes an old New Year tradition.
その家族は今も古い新年の伝統を守っている。
-
observe a moment of silence
黙とうをささげる
The crowd observed a moment of silence for the victims.
群衆は犠牲者のために黙とうをささげた。
-
observe that
〜だと気づく、〜だと述べる
He observed that the plan needed more time.
彼はその計画にはもっと時間が必要だと述べた。
語源
Latin
observare : 注意して見る、守る
observe はラテン語 observare に由来し、『注意して見る』と『規則などを守る』の両方の意味が古くから関係しています。
語形変化
-
observation
名詞 / 観察、気づいたこと
make an observation で『観察する／所見を述べる』。
-
observer
名詞 / 観察者、監視員
物事を見て記録したり判断したりする人。
-
observant
形容詞 / 観察力の鋭い、規則をよく守る
人の性格や態度を表す形容詞。
-
observable
形容詞 / 観察できる、目に見える
科学や調査でよく使われます。
覚え方
- image
静かに見守るイメージ
研究者が虫眼鏡でじっと見ている場面を思い浮かべると、『observe＝注意深く観察する』を覚えやすいです。
- phrase
observe the rules
『observe the rules＝規則を守る』をセットで覚えると、observe の『守る』の意味も身につきます。
ミニストーリー
Mika joined a nature club. On Saturday, she sat quietly near a pond and observed frogs, birds, and insects. Her teacher told the group to observe one rule: do not touch the animals. At the end of the day, Mika observed that quiet people often see more.
ミカは自然クラブに入りました。土曜日、彼女は池の近くに静かに座り、カエルや鳥、昆虫を観察しました。先生はグループに一つの規則を守るよう言いました。それは、動物に触らないことです。一日の終わりに、ミカは静かな人ほど多くのものを見ることが多いと気づきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。