まず覚える表現
make an observation
気づいたことを述べる、指摘する
observation
観察、観察すること 人、物、状況などを注意深く見たり聞いたりして、変化や特徴を知ろうとすること。
気づいたこと、所見、コメント 見たり聞いたり考えたりして気づいた点を、言葉で述べたもの。少し客観的・知的な響きがある。
観測記録、観測結果 科学や調査で、実際に見たり測ったりして得た情報や記録。
学習ポイント
注意する形
誤 I did an observation about the class.
I made an observation about the class.
「気づいたことを述べる」という意味では make an observation が自然です。
覚え方
observe + -ation
observe は「観察する」、-ation は「行為・結果」を表す名詞語尾。合わせて observation =「観察すること、観察の結果」と覚えましょう。
意味
-
観察、観察すること
名詞人、物、状況などを注意深く見たり聞いたりして、変化や特徴を知ろうとすること。
Careful observation helped the doctor understand the patient's condition.
注意深い観察が、医師が患者の状態を理解する助けになった。
-
気づいたこと、所見、コメント
名詞見たり聞いたり考えたりして気づいた点を、言葉で述べたもの。少し客観的・知的な響きがある。
She made an interesting observation about the team's communication style.
彼女はそのチームのコミュニケーションの仕方について興味深い指摘をした。
-
観測記録、観測結果
名詞科学や調査で、実際に見たり測ったりして得た情報や記録。
The researchers compared their observations from three different sites.
研究者たちは3つの異なる地点での観測結果を比較した。
-
監視下、経過観察
名詞病院や施設などで、安全や状態確認のためにしばらく注意して見守ること。よく under observation の形で使う。
The patient will remain under observation overnight.
その患者は一晩、経過観察のために入院したままになります。
例文
-
The students wrote down their observation of the plant's growth every day.
生徒たちは植物の成長についての観察を毎日書き留めた。
-
Your observation about customer behavior could help us improve the app.
顧客の行動についてのあなたの指摘は、アプリの改善に役立つかもしれません。
-
After the accident, he was kept under observation for several hours.
事故の後、彼は数時間にわたって経過観察を受けた。
-
Through simple observation, she noticed that her dog was less active than usual.
何気ない観察によって、彼女は犬がいつもより元気がないことに気づいた。
-
The final report is based on direct observation rather than interviews alone.
最終報告書は、インタビューだけでなく直接観察に基づいている。
使い方
-
make an observation の形がよく使われる
「気づいたことを述べる」は make an observation と言うのが自然です。do an observation は通常不自然です。
-
observation と observance の違い
observation は「観察」や「指摘」です。observance は「規則・宗教行事などを守ること」という意味で、日常の『観察』には使いません。
-
under observation
under observation は「観察・監視・経過観察の下で」という意味です。特に病院や安全管理の文脈でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: I did an observation about the class.
正: I made an observation about the class.
「気づいたことを述べる」という意味では make an observation が自然です。
-
誤: The doctor put him under observe.
正: The doctor put him under observation.
under の後には名詞 observation を使います。observe は動詞です。
-
誤: Her observation was that the rule was observed.
正: Her observation was that the rule was followed.
observe には「観察する」と「規則を守る」の両方の意味がありますが、混乱しやすいので、規則については follow を使うと分かりやすく自然です。
コロケーション
-
make an observation
気づいたことを述べる、指摘する
May I make one observation before we decide?
決定する前に、1つ気づいた点を述べてもよろしいですか。
-
careful observation
注意深い観察
Careful observation revealed a small crack in the wall.
注意深く観察すると、壁に小さなひびがあることが分かった。
-
direct observation
直接観察
The study used direct observation in classrooms.
その研究では教室での直接観察が用いられた。
-
under observation
観察・監視・経過観察の下で
The child was kept under observation after the allergic reaction.
その子どもはアレルギー反応の後、経過観察を受けた。
-
observation skills
観察力
Good designers need strong observation skills.
優れたデザイナーには高い観察力が必要だ。
接辞
observation は observe に名詞を作る接尾辞 -ation が付いた語で、「観察すること」「観察の結果」という意味になります。
-ation
行為・状態・結果を表す名詞を作る
observe に -ation が付いて、observe する行為やその結果を表す名詞 observation になります。
語源
Latin
observatio : 観察、注意、遵守
observation はラテン語 observatio に由来し、さらに observare「見守る、注意する、守る」と関係があります。英語では主に「注意深く見ること」「気づいた点」という意味で使われます。
語形変化
-
observe
動詞 / 観察する、気づく、守る
observe a patient は「患者を観察する」、observe a rule は「規則を守る」。
-
observer
名詞 / 観察者、監視員
出来事を見て記録する人や、会議などで発言権を持たず参加する人にも使います。
-
observant
形容詞 / よく気がつく、観察力のある
人の性格や能力について使います。
-
observable
形容詞 / 観察できる、確認できる
科学や調査でよく使われます。
-
observational
形容詞 / 観察に基づく
observational study は「観察研究」という意味です。
覚え方
- phrase
observe + -ation
observe は「観察する」、-ation は「行為・結果」を表す名詞語尾。合わせて observation =「観察すること、観察の結果」と覚えましょう。
- image
白衣の研究者がメモする場面
研究者が虫眼鏡で見て、気づいたことをノートに書くイメージを持つと、「観察」と「所見」の両方を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Mika started a small garden at school. Every morning, she checked the leaves, the soil, and the height of each plant. One day, her observation helped the class notice that one plant needed more sunlight. After they moved it, the plant grew stronger.
ミカは学校で小さな庭を作りました。毎朝、葉や土、それぞれの植物の高さを確認しました。ある日、彼女の観察のおかげで、クラスは1つの植物にもっと日光が必要だと気づきました。それを移動させると、その植物はより元気に育ちました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。