mobilize

意味

• 動員する、集めて行動させる

  動詞

  人、団体、資金、道具などを集めて、ある目的のために使える状態にすること。社会活動、仕事、緊急対応などでよく使います。

  The charity mobilized volunteers after the flood.

  その慈善団体は洪水の後、ボランティアを動員した。

• 軍隊を動員する、戦闘準備を整える

  動詞

  軍隊や兵士、装備を戦争や緊急事態に備えて準備し、出動できる状態にすること。

  The government mobilized troops to protect the border.

  政府は国境を守るために軍隊を動員した。

• 支持を集める、行動を起こさせる

  動詞

  人々に参加、投票、抗議、協力などをするよう呼びかけ、実際に動かすこと。

  The campaign used social media to mobilize young voters.

  そのキャンペーンは若い有権者の支持と行動を集めるためにSNSを使った。

例文

• Local leaders helped mobilize food, water, and blankets for the victims.

  地元のリーダーたちは被災者のために食料、水、毛布を集めて動かす手助けをした。

  • 災害対応
  • basic

• The company had to mobilize extra staff before the product launch.

  その会社は製品発売の前に追加のスタッフを動員しなければならなかった。

  • ビジネス
  • intermediate

• The group worked hard to mobilize support for the new law.

  その団体は新しい法律への支持を集めるために懸命に活動した。

  • 政治
  • intermediate

• Several units were mobilized within hours of the emergency order.

  緊急命令から数時間以内にいくつかの部隊が動員された。

  • 軍事
  • intermediate

使い方

• 目的語は人だけでなく物や資源にも使える

  mobilize volunteers のように人にも、mobilize resources, funds, support のように資源・資金・支持にも使えます。単に「集める」だけでなく、「使えるように組織して動かす」という意味があります。

• イギリス英語では mobilise も使う

  mobilize はアメリカ英語で特に一般的なつづりです。イギリス英語では mobilise というつづりもよく使われますが、意味は同じです。

よくある間違い

• 誤: We mobilized a meeting yesterday.

  正: We organized a meeting yesterday.

  meeting は普通 mobilize の目的語にしません。会議を「開く・準備する」は organize a meeting が自然です。

• 誤: The manager mobilized me to finish the report.

  正: The manager asked me to finish the report.

  個人に何かを頼むだけなら mobilize は大げさです。mobilize は多くの人や資源を目的のために動かす場合に使います。

コロケーション

• mobilize resources

  資源を動員する

  The team mobilized resources from several departments.

  そのチームはいくつかの部署から資源を動員した。

• mobilize support

  支持を集める

  They mobilized support for the environmental project.

  彼らはその環境プロジェクトへの支持を集めた。

• mobilize volunteers

  ボランティアを動員する

  The organization mobilized volunteers to clean the beach.

  その団体は浜辺を清掃するためにボランティアを動員した。

• mobilize troops

  軍隊を動員する

  The army mobilized troops after the warning.

  警告の後、軍は部隊を動員した。

語根

• mobile

  動かせる、移動式の

  mobile phone や mobile unit のように、移動できるものを表します。

• movement

  動き、運動

  物理的な動きにも、社会的な運動にも使います。

• move

  動く、動かす

  同じ語源に関係する基本動詞です。

接辞

mobilize は「動かせる状態にする」から、人・資源・軍隊などを目的のために動員するという意味になります。

• mobil: 動く、動かせる
• -ize: 〜にする、〜させる

語源

語形変化

• 原形: mobilize
• 三人称単数: mobilizes
• 過去形: mobilized
• 過去分詞: mobilized
• 現在分詞: mobilizing

• mobilization

  名詞 / 動員、結集

  人や資源を集めて行動できる状態にすること。イギリス英語では mobilisation も使います。

• mobilized

  形容詞 / 動員された

  troops were mobilized のように受け身でよく使います。

• mobilise

  動詞 / 動員する

  主にイギリス英語のつづりです。

類義語・反義語

覚え方

• root

  mobile と一緒に覚える

  mobile は「動ける」。mobilize は「人や資源を動ける状態にする」つまり「動員する」と考えると覚えやすいです。

• image

  非常時に人が集まるイメージ

  災害後にボランティア、食料、車、資金が一気に集められて動き出す場面を想像すると、mobilize の感覚がつかめます。

ミニストーリー