migrant

意味

• 移住者、移動して暮らす人

  名詞

  仕事、安全、生活などのために、別の地域や国へ移動する人を指します。一時的に移動する人にも、長く住むために移動する人にも使えます。

  Many migrants moved to the city to find work.

  多くの移住者が仕事を探すためにその都市へ移った。

• 移住する、移動性の

  形容詞

  人・動物・鳥などが、季節や生活のために場所を移ることを表します。名詞の前で使われることが多いです。

  Migrant birds return to this lake every spring.

  渡り鳥は毎年春にこの湖へ戻ってくる。

例文

• The government opened a new support center for migrant families.

  政府は移住者の家族のために新しい支援センターを開設した。

  • ニュース
  • basic

• Migrant workers help harvest fruit during the busy season.

  繁忙期には移住労働者が果物の収穫を手伝う。

  • 仕事
  • basic

• The class discussed the challenges that migrant children may face at school.

  そのクラスでは、移住してきた子どもたちが学校で直面するかもしれない課題について話し合った。

  • 学校
  • intermediate

• This wetland is an important resting place for migrant birds.

  この湿地は渡り鳥にとって重要な休憩場所だ。

  • 自然
  • intermediate

使い方

• migrant と immigrant の違い

  migrant は「移動する人」という広い意味です。immigrant は特に「外国から来てその国に住む人」を指します。たとえば、Japan に移り住んだ人は Japan から見ると immigrant です。

• migrant と refugee の違い

  refugee は戦争や迫害などから逃れて国を離れた人を指す法律的・社会的な意味が強い語です。migrant は仕事や生活のための移動も含む、より広い語です。

• 形容詞としての使い方

  migrant は migrant workers（移住労働者）、migrant families（移住者の家族）、migrant birds（渡り鳥）のように名詞の前でよく使われます。

よくある間違い

• 誤: He is a migrant to Canada, so he is a migrant in Canada.

  正: He is an immigrant to Canada, so he is a migrant living in Canada.

  Canada に移り住んだ人を、その国の視点で言うなら immigrant がより具体的です。migrant は広い表現として使えます。

• 誤: All migrants are refugees.

  正: Some migrants are refugees, but many move for work, study, or family reasons.

  migrant は移動する人全般を指すため、refugee と同じ意味ではありません。

コロケーション

• migrant worker

  移住労働者、出稼ぎ労働者

  The farm hires migrant workers every summer.

  その農場は毎年夏に移住労働者を雇う。

• migrant family

  移住者の家族

  Local volunteers provided food for migrant families.

  地元のボランティアが移住者の家族に食べ物を提供した。

• migrant community

  移住者コミュニティ

  The city has a large migrant community.

  その都市には大きな移住者コミュニティがある。

• migrant birds

  渡り鳥

  Migrant birds travel thousands of kilometers each year.

  渡り鳥は毎年何千キロも移動する。

語根

• migrate

  移住する、移動する

  人や動物が別の地域へ移ることを表す動詞です。

• migration

  移住、移動

  移動する行為や過程を表す名詞です。

• migratory

  移動性の、渡りの

  季節的に移動する動物や鳥などによく使われます。

接辞

migrant は「移動する」という意味の migr に「〜する人・性質」を表す -ant が付いた語で、「移動する人」「移動性の」という意味になります。

• migr: 移動する、移住する
• -ant: 〜する人・もの、〜の性質を持つ

語源

語形変化

• migrate

  動詞 / 移住する、移動する

  人や動物が別の場所へ移る動作を表します。

• migration

  名詞 / 移住、移動

  移動そのものや、その過程を表します。

• migratory

  形容詞 / 移動性の、渡りの

  migratory birds（渡り鳥）のように自然や動物の文脈でよく使います。

類義語・反義語

覚え方

• root

  migr は「移動」

  migrate（移住する）や migration（移住）と同じ migr が入っています。migrant は「移動する人」と覚えると理解しやすいです。

• phrase

  migrant worker で覚える

  ニュースや仕事の話でよく出る migrant worker（移住労働者）というまとまりで覚えると使いやすくなります。

ミニストーリー