まず覚える表現
car mechanic
自動車整備士
mechanic
整備士、修理工 車、バイク、機械などを点検したり修理したりする仕事の人。特に車の整備士を指すことが多いです。
機械を扱う技術者 車だけでなく、飛行機、工場の機械、エンジンなどを修理・保守する専門的な技術を持つ人を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 My car is broken, so I need a machine.
My car is broken, so I need a mechanic.
machine は「機械」で、人ではありません。車を直す人は mechanic と言います。
覚え方
mechan は「機械」
mechanic は mechan（機械）に関係する人、と覚えると「機械を直す人」という意味につながります。
意味
-
整備士、修理工
名詞車、バイク、機械などを点検したり修理したりする仕事の人。特に車の整備士を指すことが多いです。
The mechanic fixed my car in two hours.
その整備士は2時間で私の車を修理した。
-
機械を扱う技術者
名詞車だけでなく、飛行機、工場の機械、エンジンなどを修理・保守する専門的な技術を持つ人を表します。
Aircraft mechanics check the engines before every flight.
航空機整備士は毎回のフライト前にエンジンを点検する。
例文
-
I took my car to a mechanic because the engine sounded strange.
エンジンの音が変だったので、車を整備士のところへ持っていった。
-
The mechanic said the brakes need to be replaced.
整備士はブレーキを交換する必要があると言った。
-
My brother works as a mechanic at a busy garage.
私の兄は忙しい自動車修理工場で整備士として働いている。
-
When our bus broke down, a local mechanic came to help us.
私たちのバスが故障したとき、地元の整備士が助けに来てくれた。
使い方
-
car mechanic が特に一般的
mechanic だけでも「車の整備士」を意味することが多いですが、はっきり言いたいときは car mechanic や auto mechanic と言います。
-
machine と mechanic の違い
machine は「機械」、mechanic は「機械を直す人」です。人を表す単語なので、a mechanic のように冠詞を付けて使えます。
よくある間違い
-
誤: My car is broken, so I need a machine.
正: My car is broken, so I need a mechanic.
machine は「機械」で、人ではありません。車を直す人は mechanic と言います。
-
誤: He is mechanic.
正: He is a mechanic.
mechanic は数えられる名詞なので、職業を言うときは a mechanic のように冠詞が必要です。
コロケーション
-
car mechanic
自動車整備士
A car mechanic inspected the engine carefully.
自動車整備士がエンジンを注意深く点検した。
-
auto mechanic
自動車整備士
She trained as an auto mechanic after high school.
彼女は高校卒業後、自動車整備士として訓練を受けた。
-
aircraft mechanic
航空機整備士
Aircraft mechanics must follow strict safety rules.
航空機整備士は厳しい安全規則に従わなければならない。
-
take a car to a mechanic
車を整備士に見てもらう
You should take your car to a mechanic if the light stays on.
そのランプが点いたままなら、車を整備士に見てもらうべきです。
語根
mechan-
機械、仕組み
Greek の mēkhanē（機械、装置）に由来する語根で、機械や仕組みに関係する語に使われます。
-
mechanical
機械の、機械的な
機械に関係する、または人間味がなく自動的な様子を表します。
-
mechanism
仕組み、機構
物事が動く仕組みや、機械の内部構造を表します。
-
mechanics
力学、仕組み
物体の動きや力を扱う学問、または物事の具体的な仕組みを表します。
語源
Greek
mēkhanikos : 機械に関する、工夫のある
Greek の mēkhanē（機械、装置）から Latin mechanicus を経て英語に入りました。現在の mechanic は、特に機械を修理・整備する人を指します。
語形変化
-
mechanics
名詞 / 力学、仕組み
単数形 mechanic とは意味が違うことがあります。mechanics は学問分野や仕組みを表します。
-
mechanical
形容詞 / 機械の、機械的な
mechanic の形容詞として日常的に使われます。
-
mechanically
副詞 / 機械的に、自動的に
感情を込めずに、または機械のように行う様子を表します。
覚え方
- root
mechan は「機械」
mechanic は mechan（機械）に関係する人、と覚えると「機械を直す人」という意味につながります。
- phrase
My car needs a mechanic.
「車が壊れたら mechanic」と短い文で覚えると、machine との混同を防げます。
ミニストーリー
Ken heard a strange noise from his car on the way to work. He stopped at a small garage and talked to a mechanic. The mechanic checked the engine and found a loose belt. After a quick repair, Ken drove away safely and arrived at work on time.
ケンは仕事へ行く途中、車から変な音がするのを聞いた。彼は小さな修理工場に寄り、整備士に話した。整備士はエンジンを点検し、ベルトがゆるんでいるのを見つけた。すばやく修理してもらった後、ケンは安全に運転して、時間どおりに職場に着いた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。