まず覚える表現
mean to do something
〜するつもりである
mean
意味する 言葉・記号・行動などが、ある内容や考えを表すこと。
〜のつもりで言う、意図する 話し手や書き手が、ある意味や目的を持って言うこと。
〜を本気で言う 言ったことが冗談ではなく、本心であることを表す。
学習ポイント
注意する形
誤 What means this word?
What does this word mean?
疑問文では does を使い、動詞 mean は原形にします。
覚え方
What do you mean? を丸ごと覚える
会話でとてもよく使う表現です。「あなたは何を意味しますか」ではなく、自然な日本語では「どういう意味？」と覚えると使いやすいです。
意味
-
意味する
動詞言葉・記号・行動などが、ある内容や考えを表すこと。
What does this sign mean?
この標識は何を意味していますか。
-
〜のつもりで言う、意図する
動詞話し手や書き手が、ある意味や目的を持って言うこと。
I didn't mean that you were wrong.
あなたが間違っていると言うつもりではありませんでした。
-
〜を本気で言う
動詞言ったことが冗談ではなく、本心であることを表す。
She said she would help, and she meant it.
彼女は手伝うと言い、それは本気だった。
-
結果として〜になる、〜を伴う
動詞ある状況や行動が、特定の結果・必要性につながること。
Missing the train means waiting another hour.
電車に乗り遅れると、もう1時間待つことになる。
-
意地悪な、ひどい
形容詞人に対して優しくなく、傷つけるような態度をとる様子。
It was mean of him to laugh at her mistake.
彼女の間違いを笑うなんて、彼は意地悪だった。
-
けちな
形容詞お金や物を出したがらず、必要以上に出し惜しみする様子。主にイギリス英語でよく使われる。
Don't be mean with the snacks; there are plenty.
お菓子をけちらないで。たくさんあるよ。
-
平均の
形容詞数学・統計で、いくつかの数値を足して個数で割った値に関係すること。
The mean score was 78.
平均点は78点だった。
-
平均値
名詞数値の合計を、数値の個数で割って出す値。数学や統計で使う。
To find the mean, add the numbers and divide by how many there are.
平均値を求めるには、数を足して、その個数で割ります。
例文
-
What do you mean by that?
それはどういう意味ですか。
-
The red light means stop.
赤信号は止まれという意味です。
-
I'm sorry. I didn't mean to hurt your feelings.
ごめんなさい。あなたを傷つけるつもりはありませんでした。
-
That was a mean thing to say.
それは意地悪な言い方だったよ。
-
A delayed decision could mean extra costs for the project.
決定が遅れると、そのプロジェクトに追加費用がかかる可能性があります。
-
The mean of 4, 6, and 8 is 6.
4、6、8の平均値は6です。
使い方
-
「意味する」と「意図する」の違い
What does it mean? は「それは何を意味しますか」。What do you mean? は「あなたはどういうつもりで言っていますか」「どういう意味ですか」のように、相手の意図を聞く表現です。
-
mean to do と mean doing
mean to do は「〜するつもりである」。mean doing は「結果として〜することになる」。例: I meant to call you. は「電話するつもりだった」。This job means working late. は「この仕事は遅くまで働くことを意味する」。
-
形容詞 mean は文脈で意味が変わる
人や発言について mean と言うと「意地悪な」。お金に関して mainly UK で使うと「けちな」。数学では「平均の」という意味になります。
よくある間違い
-
誤: What means this word?
正: What does this word mean?
疑問文では does を使い、動詞 mean は原形にします。
-
誤: I didn't mean hurting you.
正: I didn't mean to hurt you.
「傷つけるつもりはなかった」は mean to do を使います。mean doing は「〜することを意味する」という別の意味です。
-
誤: He is mean me.
正: He is mean to me.
「私に意地悪だ」は be mean to someone と言います。to が必要です。
コロケーション
-
mean to do something
〜するつもりである
I meant to send the file yesterday.
昨日そのファイルを送るつもりでした。
-
mean by something
〜で言おうとしている、〜の意味で言う
What did you mean by your last message?
最後のメッセージはどういう意味で言ったのですか。
-
mean a lot to someone
人にとってとても大切である
Your support means a lot to me.
あなたの支えは私にとってとても大切です。
-
be mean to someone
人に意地悪をする
The older boys were mean to him at school.
年上の少年たちは学校で彼に意地悪をしていた。
-
the mean value
平均値
The mean value is shown in the final column.
平均値は最後の列に示されています。
語形変化
-
means
名詞 / 手段、方法
単数形のように見えても形は means。例: a means of communication（コミュニケーションの手段）。
-
meaning
名詞 / 意味
言葉・行動・出来事などが表す内容。
-
meaningful
形容詞 / 意味のある、有意義な
価値や重要性があることを表す。
-
meaningless
形容詞 / 意味のない、無意味な
意味や価値がないことを表す。
覚え方
- phrase
What do you mean? を丸ごと覚える
会話でとてもよく使う表現です。「あなたは何を意味しますか」ではなく、自然な日本語では「どういう意味？」と覚えると使いやすいです。
- mnemonic
mean は「意味」から広げる
動詞は「意味する」、名詞は数学の「平均値」、形容詞は「意地悪な」。同じつづりでも品詞と文脈で意味が大きく変わる語として覚えましょう。
ミニストーリー
Mika saw a note on her desk: “Meet me at 3.” She asked Tom what it meant. Tom smiled and said he meant to invite her for coffee. Later, another student laughed at Tom's spelling mistake. Mika said, “Don't be mean.” Tom thanked her. Her small kindness meant a lot to him.
ミカは机の上に「3時に会って」と書かれたメモを見つけました。彼女はトムにそれが何を意味するのか尋ねました。トムは笑って、コーヒーに誘うつもりだったと言いました。その後、別の学生がトムのつづりの間違いを笑いました。ミカは「意地悪しないで」と言いました。トムは彼女に感謝しました。その小さな親切は彼にとってとても大きな意味がありました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。