mate

意味

• 友だち、仲間

  名詞

  特にイギリス英語・オーストラリア英語で、親しい友だちや仲間をくだけて言う語です。呼びかけにもよく使われます。

  • informal
  • British
  • Australian

  I'm meeting a few mates after work.

  仕事のあと、友だち数人に会う予定です。

• 相棒、同じことをする人

  名詞

  何かを一緒にする人、同じ場所や役割を共有する人を表します。classmate や teammate の mate と同じ感覚です。

  She was my desk mate at school.

  彼女は学校で私の机を並べた相手でした。

• 配偶者、つがいの相手

  名詞

  動物のオス・メスの相手や、人の人生の伴侶を指すことがあります。人に使う場合は少し説明的・生物学的に聞こえることがあります。

  Some birds stay with the same mate for life.

  一部の鳥は一生同じつがいの相手と一緒にいます。

• 対になる物の片方、もう一方

  名詞

  靴下・手袋など、2つで1組になる物のもう一方を指します。

  I found one glove, but I couldn't find its mate.

  手袋を片方見つけたが、もう片方は見つからなかった。

• 交尾する、つがう

  動詞

  主に動物が子を作るために交尾することを表します。通常 mate with の形で使います。

  The insects mate in early summer.

  その昆虫は初夏に交尾します。

• 組み合わせる、つがわせる

  動詞

  動物を繁殖のために組み合わせる、または物をぴったり合うように組み合わせるという意味です。

  The breeder mated two healthy dogs.

  ブリーダーは健康な犬2匹をつがわせました。

例文

• Thanks for helping me move, mate.

  引っ越しを手伝ってくれてありがとう、友よ。

  • 日常会話
  • basic

• A local mate showed us the best place for fish and chips.

  地元の友だちが、フィッシュ・アンド・チップスの一番おいしい店を教えてくれました。

  • 旅行
  • basic

• My project mate and I finished the presentation last night.

  プロジェクトの相棒と私は昨夜プレゼンを完成させました。

  • 学校
  • basic

• The female penguin waited for her mate to return with food.

  メスのペンギンは、つがいの相手が食べ物を持って戻るのを待っていました。

  • 自然
  • intermediate

• These frogs usually mate after heavy rain.

  これらのカエルはたいてい大雨のあとに交尾します。

  • 生物
  • intermediate

使い方

• イギリス・オーストラリアでよく使うくだけた語

  mate は「友だち」という意味で、特にイギリス英語やオーストラリア英語の日常会話でよく使われます。アメリカ英語では friend や buddy のほうが一般的です。

• 呼びかけの mate

  Thanks, mate. や Sorry, mate. のように、相手に親しみをこめて呼びかけるときに使えます。ただし、かなりくだけた表現なので、フォーマルな場面では避けます。

• 動物には mate with を使う

  「AがBと交尾する」は A mates with B が自然です。人間について直接使うと生物学的・露骨に聞こえるため、日常会話では注意が必要です。

よくある間違い

• 誤: He is my mate.（アメリカ人に「友だち」のつもりで言う）

  正: He is my friend.

  アメリカ英語では mate は「友だち」としてあまり一般的ではありません。国際的な場面では friend のほうが無難です。

• 誤: The birds mate each other in spring.

  正: The birds mate in spring.

  mate はこの意味では自動詞として使うことが多く、目的語を直接置きません。「〜と交尾する」は mate with を使います。

• 誤: The dog mated to another dog.

  正: The dog mated with another dog.

  交尾の相手を表すときは前置詞 with を使います。

コロケーション

• best mate

  親友、大親友

  Tom is my best mate from university.

  トムは大学時代からの親友です。

• old mate

  昔からの友だち、昔なじみ

  I ran into an old mate at the station.

  駅で昔の友だちにばったり会いました。

• work mate

  職場の仲間、同僚

  My work mate gave me advice about the new software.

  職場の仲間が新しいソフトについて助言してくれました。

• mate with

  〜と交尾する

  The male lion mated with a female from another group.

  そのオスライオンは別の群れのメスと交尾しました。

• mating season

  繁殖期

  The forest becomes noisy during mating season.

  繁殖期になると森はにぎやかになります。

語形変化

• 原形: mate
• 三人称単数: mates
• 過去形: mated
• 過去分詞: mated
• 現在分詞: mating

• mates

  名詞 / 友だちたち、仲間たち；つがいの相手たち

  名詞 mate の複数形です。

• mated

  動詞 / 交尾した；組み合わせた

  動詞 mate の過去形・過去分詞形です。

• mating

  名詞 / 交尾、繁殖のための組み合わせ

  動名詞・名詞として使われます。例: mating season「繁殖期」。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  classmate の mate

  classmate は「クラスメート」、teammate は「チームメート」。mate は「一緒にいる相手・仲間」と覚えると理解しやすいです。

• image

  2つで1組のイメージ

  手袋や靴下の片方が、もう片方を探している場面を想像しましょう。その「対になる相手」が mate です。

ミニストーリー