まず覚える表現
luminous paint
発光塗料、夜光塗料
luminous
光を出す、光る 物や生き物などが自分で光っている、または光って見える様子を表します。暗い場所で目立つ光に使うことが多いです。
明るい、輝くような 顔、空、色、部屋などが明るく、やわらかく輝いて見えることを表します。美しい印象を含むことが多いです。
すばらしく分かりやすい、知的に輝く 文章、説明、考えなどが明快で印象的なときに比喩的に使います。やや文語的で、ほめる表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 The room is luminous with many lamps.
The room is bright because of the many lamps.
部屋が単に明るいと言いたい場合は bright が自然です。luminous は物自体が光っている、または輝くように見える場合に合います。
覚え方
lumin = light
lumin を「光」と覚えると、luminous は「光を持つような」＝「光る、輝く」と連想できます。
意味
-
光を出す、光る
形容詞物や生き物などが自分で光っている、または光って見える様子を表します。暗い場所で目立つ光に使うことが多いです。
The watch has luminous hands that glow in the dark.
その腕時計には暗闇で光る針がついている。
-
明るい、輝くような
形容詞顔、空、色、部屋などが明るく、やわらかく輝いて見えることを表します。美しい印象を含むことが多いです。
Her face looked luminous in the morning light.
朝の光の中で、彼女の顔は輝くように見えた。
-
すばらしく分かりやすい、知的に輝く
形容詞文章、説明、考えなどが明快で印象的なときに比喩的に使います。やや文語的で、ほめる表現です。
The professor gave a luminous explanation of the poem.
教授はその詩について、すばらしく分かりやすい説明をした。
例文
-
Luminous fish moved slowly through the dark water.
光る魚たちが暗い水の中をゆっくり進んでいた。
-
We painted the emergency sign with luminous paint.
私たちは非常用の標識を発光塗料で塗った。
-
The moon was luminous above the quiet town.
静かな町の上で月が明るく輝いていた。
-
Her essay was a luminous piece of writing about memory and loss.
彼女のエッセイは、記憶と喪失についての見事に明快な文章だった。
使い方
-
bright との違い
bright は単に「明るい」という広い語です。luminous は「光を放っているような」「やわらかく輝く」という美しい印象を含むことが多く、少し上品な響きがあります。
-
比喩的な使い方
luminous idea や luminous explanation のように、考えや説明が明快で印象的だという意味でも使えます。ただし日常会話では少し文学的に聞こえます。
よくある間違い
-
誤: The room is luminous with many lamps.
正: The room is bright because of the many lamps.
部屋が単に明るいと言いたい場合は bright が自然です。luminous は物自体が光っている、または輝くように見える場合に合います。
-
誤: He is a luminous person at math.
正: He is brilliant at math.
能力が高い人を表すときは brilliant や talented が自然です。luminous person は文学的に「内面が輝く人」のような意味で、普通の能力評価には向きません。
コロケーション
-
luminous paint
発光塗料、夜光塗料
The exit signs were covered with luminous paint.
出口の標識は発光塗料で塗られていた。
-
a luminous glow
明るい輝き、ほのかな光
A luminous glow filled the sky after sunset.
日没後、明るい輝きが空を満たした。
-
luminous skin
輝くような肌
The soft light made her skin look luminous.
やわらかな光で彼女の肌は輝くように見えた。
-
a luminous explanation
非常に明快な説明
The book offers a luminous explanation of modern physics.
その本は現代物理学について非常に明快な説明をしている。
語根
lumin
光
luminous の中心部分 lumin は、ラテン語の lumen「光」に関係します。light「光」と結びつけて覚えると理解しやすい語です。
-
illuminate
照らす、明らかにする
光を当てる、または物事を分かりやすくするという意味です。
-
luminosity
明るさ、光度
光の強さや、輝いて見える性質を表します。
-
luminously
光り輝いて、明快に
luminous の副詞形です。
接辞
lumin「光」＋ -ous「〜の性質を持つ」で、「光を持つ、光る、輝く」という意味になります。
-ous
〜の性質を持つ
名詞や語根について形容詞を作る接尾辞です。luminous は「光の性質を持つ」というイメージになります。
語源
Latin
lumen : 光
luminous はラテン語 lumen「光」に由来し、英語では「光を発する」「輝く」という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
luminosity
名詞 / 明るさ、光度、輝き
科学的な文脈でも、美的な描写でも使われます。
-
luminously
副詞 / 光り輝いて、明快に
luminous の副詞形です。
-
luminousness
名詞 / 輝いている性質
luminosity より一般的には少なめの語です。
覚え方
- root
lumin = light
lumin を「光」と覚えると、luminous は「光を持つような」＝「光る、輝く」と連想できます。
- phrase
luminous moon
暗い夜に明るく輝く月を思い浮かべて、luminous moon「輝く月」という組み合わせで覚えましょう。
ミニストーリー
At night, Mina walked along the beach. The sea looked black, but tiny waves began to shine. She saw luminous plankton sparkling under her feet. For a moment, the dark beach felt like a field of stars, and Mina forgot how tired she was.
夜、ミナは浜辺を歩いた。海は黒く見えたが、小さな波が光り始めた。彼女は足元で輝く発光プランクトンを見た。一瞬、暗い浜辺は星の野原のように感じられ、ミナは疲れを忘れた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。