liberate

意味

• 解放する、自由にする

  動詞

  人や国などを、支配・監禁・不自由な状態から自由にすること。少し硬い言い方で、日常会話では free もよく使います。

  The army helped liberate the city.

  その軍はその都市を解放するのを助けた。

• 束縛から解き放つ

  動詞

  恐れ、古い考え、社会的な制限などから人を自由にするという意味で使います。物理的な監禁だけでなく、心理的・社会的な自由にも使えます。

  Education can liberate people from fear and prejudice.

  教育は人々を恐れや偏見から解き放つことができる。

• 解放して使えるようにする

  動詞

  時間、資源、情報などを、制限された状態から自由にして利用できるようにする意味で使われます。ビジネスや技術の文脈で見られます。

  The new system will liberate employees from repetitive paperwork.

  新しいシステムは従業員を反復的な書類作業から解放するだろう。

• 失敬する、こっそり持ち出す

  動詞

  冗談めかして「盗む」「勝手に持っていく」という意味で使うことがあります。正式な場面では避けたほうがよい表現です。

  • humorous
  • informal

  Someone liberated my sandwich from the office fridge.

  誰かが私のサンドイッチを会社の冷蔵庫から失敬した。

例文

• The soldiers fought to liberate the country.

  兵士たちはその国を解放するために戦った。

  • 歴史
  • basic

• Good education can liberate children from limited choices.

  良い教育は子どもたちを限られた選択肢から解放することができる。

  • 教育
  • intermediate

• Automation may liberate workers from boring routine tasks.

  自動化は労働者を退屈な日常業務から解放するかもしれない。

  • 仕事
  • intermediate

• The movement aimed to liberate people from unfair laws.

  その運動は人々を不公平な法律から解放することを目指していた。

  • 社会
  • advanced

• I think Tom tried to liberate a few cookies from the kitchen.

  トムは台所からクッキーをいくつか失敬しようとしたんだと思う。

  • 冗談
  • advanced

使い方

• free より硬く、強い語

  liberate は free と近い意味ですが、戦争・政治・社会問題・心理的束縛など、重みのある文脈でよく使われます。日常的に「ドアを開けて出してあげる」程度なら free や let out のほうが自然です。

• liberate A from B の形が多い

  「AをBから解放する」は liberate A from B と言います。from の後には imprisonment, fear, control, routine tasks など、解放される原因や状態が来ます。

• 受け身でもよく使う

  be liberated from ... で「〜から解放される」という意味になります。歴史やニュースでは The city was liberated. のような受け身がよく使われます。

よくある間違い

• 誤: The new law liberated people of unfair rules.

  正: The new law liberated people from unfair rules.

  「〜から解放する」は liberate A from B が自然です。of ではなく from を使います。

• 誤: Please liberate the window.

  正: Please open the window.

  窓を開けるような普通の日常動作には liberate は大げさで不自然です。open を使います。

• 誤: The city liberated in 1945.

  正: The city was liberated in 1945.

  都市が「解放された」と言う場合、city は解放される側なので受け身の was liberated が必要です。

コロケーション

• liberate a country

  国を解放する

  They hoped to liberate the country from occupation.

  彼らは占領からその国を解放することを望んでいた。

• liberate a city

  都市を解放する

  The city was liberated after months of fighting.

  その都市は数か月の戦闘の後に解放された。

• liberate people from fear

  人々を恐怖から解放する

  The leader wanted to liberate people from fear.

  その指導者は人々を恐怖から解放したいと思っていた。

• liberate someone from routine work

  人を単調な仕事から解放する

  New tools can liberate us from routine work.

  新しい道具は私たちを単調な仕事から解放してくれる。

語根

• liberty

  自由

  社会的・政治的な自由を表す名詞です。

• liberation

  解放

  liberate の名詞形で、支配や束縛から自由になることです。

• liberal

  自由主義の、寛大な

  自由や広い考え方に関連する語です。

語源

語形変化

• 原形: liberate
• 三人称単数: liberates
• 過去形: liberated
• 過去分詞: liberated
• 現在分詞: liberating

• liberation

  名詞 / 解放

  政治・歴史・社会運動などでよく使われます。

• liberated

  形容詞 / 解放された、自由な考えを持つ

  a liberated society のように、古い制限から自由になった状態を表すことがあります。

• liberator

  名詞 / 解放者

  人や国を自由にした人・軍隊などを指します。

類義語・反義語

覚え方

• root

  liber = 自由

  liberty「自由」と同じ liber が入っています。liberate は「自由な状態にする」と覚えましょう。

• phrase

  liberate from で覚える

  liberate people from fear「人々を恐れから解放する」の形で覚えると、前置詞 from も一緒に身につきます。

ミニストーリー