まず覚える表現
imprison someone for a crime
罪で人を投獄する
imprison
投獄する、刑務所に入れる 法律や権力によって、人を刑務所などに閉じ込めること。受け身の形 be imprisoned で「投獄される」とよく使います。
閉じ込める、自由を奪う 刑務所だけでなく、場所・状況・感情などが人を自由に動けない状態にする、という比喩的な意味でも使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The police imprisoned to him.
The police imprisoned him.
imprison は他動詞なので、目的語を直接置きます。通常 imprison to someone とは言いません。
覚え方
im + prison で覚える
im- を「中へ」、prison を「刑務所」と考えると、imprison は「刑務所の中へ入れる」＝「投獄する」と覚えやすいです。
意味
-
投獄する、刑務所に入れる
動詞法律や権力によって、人を刑務所などに閉じ込めること。受け身の形 be imprisoned で「投獄される」とよく使います。
The judge decided to imprison the criminal for ten years.
裁判官はその犯罪者を10年間投獄することに決めた。
-
閉じ込める、自由を奪う
動詞刑務所だけでなく、場所・状況・感情などが人を自由に動けない状態にする、という比喩的な意味でも使います。
Fear can imprison people in their own homes.
恐怖は人々を自分の家の中に閉じ込めてしまうことがある。
例文
-
The government tried to imprison the activist after the protest.
政府は抗議活動の後、その活動家を投獄しようとした。
-
The king imprisoned his enemies in a dark tower.
王は敵たちを暗い塔に閉じ込めた。
-
She was imprisoned for a crime she did not commit.
彼女は犯していない罪で投獄された。
-
He felt imprisoned by his busy schedule.
彼は忙しい予定に縛られているように感じた。
使い方
-
受け身でよく使う
imprison は「人を投獄する」という他動詞ですが、実際の文では be imprisoned「投獄される」の形がよく使われます。例: He was imprisoned for five years.
-
prison との違い
prison は名詞で「刑務所」、imprison は動詞で「刑務所に入れる」です。日本語の「プリズン」は場所を表すことが多いので、動作を言うときは imprison を使います。
-
比喩的な使い方
感情・考え方・状況などが人を「閉じ込める」意味でも使えます。ただし日常会話ではやや強い表現です。
よくある間違い
-
誤: The police imprisoned to him.
正: The police imprisoned him.
imprison は他動詞なので、目的語を直接置きます。通常 imprison to someone とは言いません。
-
誤: He was imprison for three years.
正: He was imprisoned for three years.
受け身では be + 過去分詞を使います。imprison の過去分詞は imprisoned です。
-
誤: She was imprisoned five years.
正: She was imprisoned for five years.
期間を表すときは for five years のように for を付けるのが自然です。
コロケーション
-
imprison someone for a crime
罪で人を投獄する
The court imprisoned him for a serious crime.
裁判所は重大な罪で彼を投獄した。
-
be imprisoned for years
何年も投獄される
Many political prisoners were imprisoned for years.
多くの政治犯が何年も投獄された。
-
imprison someone without trial
裁判なしで人を投獄する
The law allowed the authorities to imprison people without trial.
その法律は当局が裁判なしで人々を投獄することを認めていた。
-
feel imprisoned by something
何かに縛られていると感じる
She felt imprisoned by her family's expectations.
彼女は家族の期待に縛られているように感じた。
接辞
imprison は「prison の中に入れる」から「投獄する」という意味になります。
im-
中へ、〜の状態にする
im- は in- の変化形で、p などの前で使われることがあります。imprison では「prison の中に入れる」という意味を作ります。
語源
Old French
emprisoner : 刑務所に入れる
英語の imprison は、古フランス語の emprisoner「投獄する」に由来します。これは en-「中に」と prison「刑務所」が結びついた語です。
語形変化
-
imprisoned
形容詞 / 投獄された、閉じ込められた
過去分詞としても使います。
-
imprisonment
名詞 / 投獄、拘禁
法律・ニュースでよく使われる名詞形です。
覚え方
- mnemonic
im + prison で覚える
im- を「中へ」、prison を「刑務所」と考えると、imprison は「刑務所の中へ入れる」＝「投獄する」と覚えやすいです。
- image
鍵のかかった部屋
人が鍵のかかった prison の中に入れられるイメージを思い浮かべると、imprison の「閉じ込める」という意味も覚えられます。
ミニストーリー
A young reporter found secret letters in an old desk. The letters showed that an innocent man had been imprisoned many years ago. She wrote a story about him, and people demanded a new trial. Finally, the court released the man, and he walked outside as a free person.
若い記者が古い机の中から秘密の手紙を見つけました。その手紙は、無実の男性が何年も前に投獄されていたことを示していました。彼女はその男性について記事を書き、人々は再審を求めました。ついに裁判所はその男性を釈放し、彼は自由な人として外へ歩いて出ました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。