jail

意味

• 刑務所、拘置所、留置場

  名詞

  罪を犯した人や、裁判を待っている人を閉じ込めておく施設。日常会話では「刑務所」という広い意味で使われることもあります。

  He spent two nights in jail after the fight.

  彼はそのけんかの後、留置場で2晩過ごした。

• 投獄、拘禁

  名詞

  人が jail に入れられて自由を失っている状態を表します。特に in jail「拘禁されて、刑務所に入って」の形でよく使います。

  She could face jail if she breaks the law again.

  彼女はまた法律を破れば、投獄される可能性がある。

• 投獄する、刑務所に入れる

  動詞

  警察や裁判所などが、人を jail に入れることを表す動詞です。受け身の be jailed「投獄される」の形でもよく使われます。

  The judge jailed the driver for six months.

  裁判官はその運転手を6か月投獄した。

例文

• The suspect is still in jail.

  その容疑者はまだ拘置所にいる。

  • ニュース
  • basic

• He went to jail for stealing a car.

  彼は車を盗んだため刑務所に入った。

  • 日常会話
  • basic

• The company owner was jailed for tax fraud.

  その会社の所有者は脱税で投獄された。

  • 法律
  • intermediate

• The hero helped his brother escape from jail.

  主人公は弟が刑務所から逃げるのを助けた。

  • 映画
  • basic

使い方

• jail と prison の違い

  jail は短期間の拘禁や裁判前の留置に使われることが多く、prison は有罪判決後に長く服役する施設を指すことが多いです。ただし日常会話では jail が広く「刑務所」の意味で使われることもあります。

• in jail の形がよく使われる

  「刑務所に入っている」は in jail と言うのが自然です。施設そのものを強調するときは in the jail と言う場合もありますが、状態を表すなら通常 in jail です。

• 英国英語の古い綴り gaol

  英国英語では昔 gaol という綴りも使われましたが、現在は jail が一般的です。gaol は古い文書や固有名詞で見かけることがあります。

よくある間違い

• 誤: He is in the jail for stealing.

  正: He is in jail for stealing.

  「投獄されている」という状態を言うときは、通常 the を付けずに in jail と言います。

• 誤: The police jailed to him.

  正: The police jailed him.

  jail は他動詞なので、目的語を直接置きます。to は不要です。

• 誤: He entered jail yesterday.

  正: He went to jail yesterday.

  enter jail も文脈によって可能ですが、日常的には「刑務所に入った」は went to jail が自然です。

コロケーション

• go to jail

  刑務所に入る、投獄される

  If he is found guilty, he may go to jail.

  有罪になれば、彼は刑務所に入るかもしれない。

• be in jail

  刑務所・拘置所に入っている

  Her brother is in jail for robbery.

  彼女の兄は強盗で刑務所に入っている。

• send someone to jail

  人を刑務所に送る、投獄する

  The court sent him to jail for two years.

  裁判所は彼を2年間刑務所に送った。

• jail sentence

  実刑判決、禁錮・懲役刑

  The former mayor received a one-year jail sentence.

  その元市長は1年の実刑判決を受けた。

• escape from jail

  脱獄する

  Two prisoners escaped from jail during the night.

  2人の囚人が夜の間に脱獄した。

語源

語形変化

• 原形: jail
• 三人称単数: jails
• 過去形: jailed
• 過去分詞: jailed
• 現在分詞: jailing

• jailed

  動詞 / 投獄した、投獄された

  jail の過去形・過去分詞形です。

• jailing

  動詞 / 投獄すること、投獄している

  jail の現在分詞・動名詞形です。

• jailer

  名詞 / 看守、刑務官

  jail で囚人を監視する人を指します。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  「ジェイル」と覚える

  jail は発音が /dʒeɪl/ で、日本語の「ジェイル」に近い音です。「ジェイル＝自由がない場所」とイメージすると覚えやすいです。

• phrase

  go to jail をセットで暗記

  日常会話やニュースでよく出る go to jail「刑務所に入る」を丸ごと覚えると、jail の使い方が身につきます。

ミニストーリー