まず覚える表現
strawberry jam
いちごジャム
jam
ジャム 果物と砂糖を煮て作る甘い食べ物。パンやスコーンなどに塗って食べる。
渋滞、混雑 車や人、物などが多すぎて、前に進みにくい状態。特に traffic jam で「交通渋滞」を表す。
困った状況、窮地 問題が起きて簡単には抜け出せない状況を、くだけた言い方で表す。
学習ポイント
注意する形
誤 I was in a car jam.
I was in a traffic jam.
車の渋滞は普通 traffic jam と言います。car jam は自然ではありません。
覚え方
ぎゅっと詰まったイメージ
jam は「甘いジャム」だけでなく、車や紙がぎゅっと詰まるイメージで「渋滞」「紙詰まり」「押し込む」につながります。
意味
-
ジャム
名詞果物と砂糖を煮て作る甘い食べ物。パンやスコーンなどに塗って食べる。
She spread strawberry jam on her toast.
彼女はトーストにいちごジャムを塗った。
-
渋滞、混雑
名詞車や人、物などが多すぎて、前に進みにくい状態。特に traffic jam で「交通渋滞」を表す。
We were late because of a traffic jam.
交通渋滞のせいで私たちは遅れた。
-
困った状況、窮地
名詞問題が起きて簡単には抜け出せない状況を、くだけた言い方で表す。
He got into a jam after losing his wallet.
財布をなくして、彼は困った状況に陥った。
-
詰め込む、押し込む
動詞狭い場所に物や人を無理に入れること。
Don’t jam too many clothes into the suitcase.
スーツケースに服を詰め込みすぎないで。
-
詰まらせる、動かなくする
動詞機械、ドア、道路などを詰まらせたり、動けない状態にしたりすること。受け身で be jammed とよく使う。
A piece of paper jammed the printer.
紙切れがプリンターを詰まらせた。
-
即興で演奏する
動詞ミュージシャンが楽譜どおりではなく、その場で自由に音楽を演奏すること。
The band jammed for hours after the show.
そのバンドは公演後、何時間も即興演奏をした。
例文
-
I bought a jar of raspberry jam at the market.
市場でラズベリージャムを1瓶買った。
-
The traffic jam lasted for more than an hour.
その交通渋滞は1時間以上続いた。
-
She jammed her shoes into the small bag.
彼女は小さなバッグに靴を無理やり押し込んだ。
-
The printer is jammed again, so we need to remove the paper carefully.
プリンターがまた詰まっているので、紙を慎重に取り除く必要がある。
-
After dinner, the musicians sat in the corner and jammed together.
夕食後、ミュージシャンたちは隅に座って一緒に即興演奏をした。
使い方
-
食べ物の jam と traffic jam
jam だけなら多くの場合「果物のジャム」ですが、traffic jam は「交通渋滞」という決まった表現です。文脈で意味が大きく変わります。
-
be jammed の使い方
物が詰まって動かない状態は be jammed とよく言います。The door is jammed. は「ドアが詰まって開かない・動かない」という意味です。
-
音楽の jam
音楽では jam は「自由に即興演奏する」という意味です。名詞で jam session と言うと「即興演奏の集まり」です。
よくある間違い
-
誤: I was in a car jam.
正: I was in a traffic jam.
車の渋滞は普通 traffic jam と言います。car jam は自然ではありません。
-
誤: The printer is jam.
正: The printer is jammed.
プリンターが詰まっている状態は形容詞的に jammed を使い、be jammed と言います。
-
誤: I ate a jam with bread.
正: I ate bread with jam.
食べ物のジャムは数えない名詞として使うことが多く、パンとの組み合わせは bread with jam や toast with jam が自然です。
コロケーション
-
strawberry jam
いちごジャム
The bakery sells homemade strawberry jam.
そのパン屋はいちごジャムの手作り品を売っている。
-
traffic jam
交通渋滞
There is usually a traffic jam near the station at 8 a.m.
午前8時ごろ、駅の近くはたいてい交通渋滞になる。
-
paper jam
紙詰まり
Open this cover to clear a paper jam.
紙詰まりを直すには、このカバーを開けてください。
-
jam into
〜に無理に押し込む
He jammed the books into his backpack.
彼は本をバックパックに無理やり押し込んだ。
-
get into a jam
困った状況に陥る
Call me if you get into a jam.
困ったことになったら私に電話して。
-
jam session
即興演奏の集まり
They held a small jam session in the studio.
彼らはスタジオで小さな即興演奏会を開いた。
語形変化
-
jammed
形容詞 / 詰まった、動かない
a jammed printer のように使う。
-
jamming
名詞 / 妨害、詰まり、即興演奏
文脈により、通信妨害や音楽の即興演奏を表す。
-
jam session
名詞 / 即興演奏の集まり
ジャズやロックなどの音楽でよく使う。
覚え方
- image
ぎゅっと詰まったイメージ
jam は「甘いジャム」だけでなく、車や紙がぎゅっと詰まるイメージで「渋滞」「紙詰まり」「押し込む」につながります。
- phrase
traffic jam を丸ごと覚える
日本語の「渋滞」は英語で traffic jam。日常会話で非常によく使うので、セットで覚えると便利です。
ミニストーリー
Mika made toast with blueberry jam before work. She left home early, but there was a big traffic jam near the bridge. At the office, the printer was jammed, too. Mika laughed and said, “Today is a jam day.” After work, she met friends and listened to musicians jam at a small cafe.
ミカは仕事の前にブルーベリージャムを塗ったトーストを作りました。早めに家を出ましたが、橋の近くで大きな交通渋滞がありました。会社ではプリンターも詰まっていました。ミカは笑って「今日はジャムの日だね」と言いました。仕事の後、友人に会い、小さなカフェでミュージシャンたちの即興演奏を聞きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。