まず覚える表現
go to prison
刑務所に入る、服役する
prison
刑務所、監獄 犯罪をした人、または裁判を待つ人などを閉じ込めておく建物や施設を指します。日常会話でもニュースでもよく使われます。
閉じ込められた状態、不自由な状況 実際の刑務所ではなく、自由がなく逃げられないように感じる場所や状況を比喩的に表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He is in the prison for theft.
He is in prison for theft.
「服役中」という意味では in prison と冠詞なしにするのが自然です。the prison は特定の建物としての刑務所を指すときに使います。
覚え方
プリズン＝閉じ込める場所
カタカナの「プリズン」は映画やニュースでも使われることがあります。「prison = 刑務所」と音で覚えると定着しやすいです。
意味
-
刑務所、監獄
名詞犯罪をした人、または裁判を待つ人などを閉じ込めておく建物や施設を指します。日常会話でもニュースでもよく使われます。
He spent five years in prison.
彼は刑務所で5年過ごした。
-
閉じ込められた状態、不自由な状況
名詞実際の刑務所ではなく、自由がなく逃げられないように感じる場所や状況を比喩的に表します。
After months at home, the small apartment began to feel like a prison.
何か月も家にいたため、その小さなアパートは刑務所のように感じられ始めた。
例文
-
The judge sent the man to prison for robbery.
裁判官は強盗の罪でその男を刑務所に送った。
-
Her brother works as a nurse in a prison.
彼女の兄は刑務所で看護師として働いている。
-
The movie begins with a dramatic prison escape.
その映画は劇的な脱獄シーンで始まる。
-
He felt that his fear had become a prison.
彼は自分の恐怖が自分を閉じ込める牢獄になったように感じた。
使い方
-
prison と jail の違い
アメリカ英語では、jail は短期間の拘留や裁判前の留置に使われることが多く、prison は有罪判決後に長期間入る刑務所を指すことが多いです。ただし日常会話では重なることもあります。イギリス英語では prison が広く使われます。
-
in prison は無冠詞が多い
「服役中で」という意味では go to prison, be in prison, get out of prison のように冠詞なしで使うのが普通です。建物として特定の刑務所を指す場合は the prison と言えます。
よくある間違い
-
誤: He is in the prison for theft.
正: He is in prison for theft.
「服役中」という意味では in prison と冠詞なしにするのが自然です。the prison は特定の建物としての刑務所を指すときに使います。
-
誤: She went to prison to visit the prison.
正: She went to the prison to visit a prisoner.
訪問先の建物を指す場合は the prison が自然です。また、収容されている人は prisoner と言います。
コロケーション
-
go to prison
刑務所に入る、服役する
If he is found guilty, he may go to prison.
有罪になれば、彼は刑務所に入るかもしれない。
-
be in prison
服役中である、刑務所にいる
She wrote letters to her father while he was in prison.
父親が服役中、彼女は父に手紙を書いた。
-
prison sentence
実刑判決、懲役刑
The court gave him a two-year prison sentence.
裁判所は彼に2年の懲役刑を言い渡した。
-
prison guard
刑務官
The prison guard checked every door at night.
刑務官は夜にすべてのドアを確認した。
-
prison escape
脱獄
The police searched the area after the prison escape.
脱獄の後、警察はその地域を捜索した。
語源
Old French
prisoun : 監禁、拘束
英語の prison は古フランス語 prisoun に由来し、さらにラテン語の prendere（捕らえる）に関係します。人を捕らえて閉じ込める場所という意味につながっています。
語形変化
-
prisoner
名詞 / 囚人、受刑者
prison に入れられている人を表します。
-
imprison
動詞 / 投獄する、閉じ込める
人を刑務所などに入れるという動詞です。
-
imprisonment
名詞 / 投獄、拘禁
刑務所に入れられている状態や罰を表します。
覚え方
- sound
プリズン＝閉じ込める場所
カタカナの「プリズン」は映画やニュースでも使われることがあります。「prison = 刑務所」と音で覚えると定着しやすいです。
- phrase
in prison を丸ごと覚える
「服役中」は in prison と冠詞なしでよく使います。He is in prison. をセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Tom worked in a prison library. Every week, he brought books to the prisoners. One man read a book about gardening and smiled for the first time in months. Tom learned that even in a prison, a good story could give someone hope.
トムは刑務所の図書室で働いていました。毎週、彼は囚人たちに本を持って行きました。ある男性は園芸の本を読み、何か月ぶりかに笑いました。トムは、刑務所の中でも、よい物語は人に希望を与えられるのだと知りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。