liberation

意味

• 解放、自由にすること

  名詞

  人や集団が、支配・束縛・抑圧などから自由になること。政治・社会・歴史の話題でよく使われます。

  The country celebrated its liberation after years of occupation.

  その国は何年もの占領の後、解放を祝った。

• 解放感、しがらみから自由になること

  名詞

  社会的な期待、古い考え方、恐れなどから自由になり、自分らしく行動できるようになることを表します。

  Leaving the stressful job gave her a feeling of liberation.

  ストレスの多い仕事を辞めたことで、彼女は解放感を得た。

• 解放運動

  名詞

  特定の人々や地域が平等・自由・独立を求めて行う社会的・政治的な活動を指すことがあります。

  The museum has an exhibition about the women's liberation movement.

  その博物館では女性解放運動についての展示を行っている。

例文

• Many people gathered in the square to mark the city's liberation.

  多くの人々がその都市の解放を記念するために広場に集まった。

  • 歴史
  • basic

• Education can be a powerful tool for liberation.

  教育は解放のための強力な手段になり得る。

  • 社会
  • intermediate

• For him, moving away from home felt like liberation.

  彼にとって、実家を離れることは解放のように感じられた。

  • 日常
  • basic

• The group called for liberation from unfair laws.

  その団体は不公平な法律からの解放を求めた。

  • 政治
  • intermediate

• The song became an anthem of liberation for young people.

  その歌は若者たちにとって解放の賛歌となった。

  • 文化
  • intermediate

使い方

• liberation と freedom の違い

  freedom は「自由」という状態を広く表します。liberation は「自由になる過程」や「誰かを自由にする行為」に焦点があります。たとえば freedom of speech は「言論の自由」、liberation from oppression は「抑圧からの解放」です。

• よく使う前置詞

  「〜からの解放」は liberation from oppression のように from を使います。「都市・国などの解放」は the liberation of the city のように of を使うのが自然です。

• やや硬い語

  liberation は日常会話でも使えますが、歴史・政治・社会運動などの文脈で特によく使われる、少し硬めの語です。

よくある間違い

• 誤: The liberation from the city happened in 1945.

  正: The liberation of the city happened in 1945.

  「都市が解放された」と言う場合は liberation of the city が自然です。from は「何から解放されたか」を表すときに使います。

• 誤: She felt a liberation after finishing the project.

  正: She felt a sense of liberation after finishing the project.

  個人的な「解放感」は a sense of liberation や a feeling of liberation と言うのが自然です。

• 誤: They fought for liberations.

  正: They fought for liberation.

  liberation は一般的に不可算名詞として使われることが多く、「解放」という概念を表すときは複数形にしません。

コロケーション

• liberation from oppression

  抑圧からの解放

  The movement demanded liberation from oppression.

  その運動は抑圧からの解放を求めた。

• the liberation of a city

  都市の解放

  The liberation of the city is remembered every year.

  その都市の解放は毎年記念されている。

• a sense of liberation

  解放感

  She felt a sense of liberation when she spoke honestly.

  正直に話したとき、彼女は解放感を覚えた。

• liberation movement

  解放運動

  The liberation movement gained support across the country.

  その解放運動は全国で支持を得た。

• national liberation

  民族解放、国家の解放

  The book describes a struggle for national liberation.

  その本は民族解放のための闘いを描いている。

語根

• liberate

  解放する

  人や場所を支配・束縛から自由にする動詞です。

• liberator

  解放者

  人々や場所を自由にする人を表します。

• liberated

  解放された、自由な考え方の

  支配から解放された状態、または古い価値観に縛られない様子を表します。

接辞

liberation は「自由にする」という考えをもつ liberate に、名詞を作る -ation が付いた語で、「解放すること」「解放された状態」を表します。

• liber: 自由な
• -ation: 行為・状態・結果

語源

語形変化

• liberate

  動詞 / 解放する

  liberation の動詞形です。

• liberated

  形容詞 / 解放された、自由な考え方の

  物理的・社会的な解放にも、考え方の自由にも使えます。

• liberator

  名詞 / 解放者

  支配や抑圧から人々を自由にする人を指します。

• liberating

  形容詞 / 解放感を与える

  It was a liberating experience. のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• root

  liber = free

  liber は「自由な」。liberation は「自由にすること」なので「解放」と覚えられます。

• phrase

  a sense of liberation

  個人的な「解放感」はこの形でよく使います。セットで覚えると自然に使えます。

• image

  閉じた門が開くイメージ

  重い門が開いて人々が外へ出る場面を想像すると、liberation の「束縛から自由になる」意味が覚えやすくなります。

ミニストーリー