まず覚える表現
laugh at someone
誰かを笑う、ばかにして笑う
laugh
笑う 面白いことやうれしいことに反応して、声を出して笑うこと。
笑い、笑い声 人が笑うこと、または笑うときに出る声。
〜を笑う、〜をばかにして笑う laugh at の形で、人や失敗などを見て笑うこと。状況によっては相手を傷つける表現になる。
学習ポイント
注意する形
誤 They laughed to me.
They laughed at me.
「私を見て笑った／私をばかにして笑った」は laugh at me と言います。laugh to me は普通この意味では使いません。
覚え方
gh は読まないが /f/ の音
laugh はつづりに gh がありますが、発音は /læf/ または /lɑːf/ です。「ラフ」と聞こえるので、rough と同じく gh が /f/ の音になる単語として覚えると便利です。
意味
-
笑う
動詞面白いことやうれしいことに反応して、声を出して笑うこと。
The children laughed at the funny cartoon.
子どもたちはその面白いアニメを見て笑った。
-
笑い、笑い声
名詞人が笑うこと、または笑うときに出る声。
Her laugh was loud and cheerful.
彼女の笑い声は大きくて明るかった。
-
〜を笑う、〜をばかにして笑う
動詞laugh at の形で、人や失敗などを見て笑うこと。状況によっては相手を傷つける表現になる。
Please don't laugh at his mistake.
彼の間違いを笑わないでください。
-
楽しいこと、面白い人・物
名詞informal な使い方で、a laugh や a good laugh の形で「楽しい経験」「笑えること」を表す。
The party was a good laugh.
そのパーティーはとても楽しかった。
例文
-
We laughed for minutes after hearing the joke.
その冗談を聞いたあと、私たちは何分も笑った。
-
Everyone started to laugh when the teacher made a funny face.
先生が変な顔をすると、みんなが笑い始めた。
-
I felt hurt when they laughed at me.
彼らに笑われて、私は傷ついた。
-
That comedy gave us a good laugh after a long day.
長い一日のあと、そのコメディーで私たちは楽しく笑えた。
-
My baby's laugh always makes me smile.
赤ちゃんの笑い声を聞くと、私はいつも笑顔になる。
使い方
-
laugh と smile の違い
laugh は普通、声を出して「笑う」ことです。smile は声を出さずに「にこっとする」「ほほえむ」ことです。
-
laugh at は注意
laugh at someone は「人を笑う」「ばかにして笑う」という意味になることがあります。一緒に楽しく笑うなら laugh with someone が自然です。
-
名詞では a laugh が使える
laugh は名詞として「笑い声」の意味のほか、informal に a good laugh で「楽しいこと」「笑える経験」という意味にもなります。
よくある間違い
-
誤: They laughed to me.
正: They laughed at me.
「私を見て笑った／私をばかにして笑った」は laugh at me と言います。laugh to me は普通この意味では使いません。
-
誤: I laughed much.
正: I laughed a lot.
「たくさん笑った」は laughed a lot が自然です。much は否定文や疑問文で使われることが多く、この文では不自然です。
-
誤: He made a laugh.
正: He laughed.
「彼は笑った」は動詞 laugh を使って He laughed. と言うのが自然です。make a laugh は通常使いません。
コロケーション
-
laugh at someone
誰かを笑う、ばかにして笑う
It is unkind to laugh at someone who is trying hard.
一生懸命がんばっている人を笑うのは親切ではない。
-
laugh with someone
誰かと一緒に笑う
I love laughing with my friends after school.
放課後に友だちと一緒に笑う時間が大好きだ。
-
make someone laugh
人を笑わせる
Her stories always make me laugh.
彼女の話はいつも私を笑わせる。
-
burst out laughing
急に笑い出す
He burst out laughing when he saw the photo.
彼はその写真を見て急に笑い出した。
-
have a good laugh
楽しく笑う、楽しい時間を過ごす
We had a good laugh about our old school days.
私たちは昔の学校生活の話で楽しく笑った。
語源
Old English
hlæhhan : 笑う
laugh は古英語の hlæhhan「笑う」に由来します。つづりには gh が残っていますが、現代英語では gh は発音せず、最後は /f/ の音になります。
語形変化
-
laughed
動詞 / 笑った、笑われた
laugh の過去形・過去分詞形。
-
laughing
動詞 / 笑っている
laugh の現在分詞・動名詞形。
-
laughter
名詞 / 笑い、笑い声
laugh より「笑い」という現象全体を表す感じが強い名詞。
-
laughable
形容詞 / ばかばかしい、笑えるほどひどい
人を笑わせるというより、「真面目に受け取れないほどおかしい」という意味。
覚え方
- sound
gh は読まないが /f/ の音
laugh はつづりに gh がありますが、発音は /læf/ または /lɑːf/ です。「ラフ」と聞こえるので、rough と同じく gh が /f/ の音になる単語として覚えると便利です。
- phrase
make me laugh で覚える
「私を笑わせる」は make me laugh。会話でとてもよく使うまとまりなので、そのまま覚えましょう。
ミニストーリー
Mika had a hard day at work. On the train home, her friend sent her a silly photo of a cat wearing sunglasses. Mika tried to stay quiet, but she began to laugh. A woman next to her smiled too. One small laugh made the evening feel lighter.
ミカは仕事で大変な一日を過ごした。帰りの電車で、友だちがサングラスをかけた猫の面白い写真を送ってきた。ミカは静かにしようとしたが、笑い始めてしまった。隣の女性もほほえんだ。小さな笑いで、その夜は少し気が軽くなった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。