まず覚える表現
weep quietly
静かに泣く
weep
泣く、涙を流す 悲しみ・感動・痛みなどで涙を流すこと。cry より少し文学的・感情的に響くことが多いです。
〜を悲しんで泣く、〜のために嘆く weep for, weep over などの形で、人・出来事・失ったものなどを深く悲しむ気持ちを表します。
ひとしきり泣くこと a weep の形で「泣く時間・泣くこと」を表すことがあります。会話ではややくだけた表現で、頻度は動詞より低いです。
学習ポイント
注意する形
誤 She weeped all night.
She wept all night.
weep の過去形は規則形の weeped ではなく、不規則形の wept です。
覚え方
長い /iː/ の音
weep は /wiːp/ と長く伸ばします。長く涙を流して「ウィープ」と泣くイメージで覚えましょう。
意味
-
泣く、涙を流す
動詞悲しみ・感動・痛みなどで涙を流すこと。cry より少し文学的・感情的に響くことが多いです。
She began to weep when she heard the sad news.
彼女はその悲しい知らせを聞いて泣き始めた。
-
〜を悲しんで泣く、〜のために嘆く
動詞weep for, weep over などの形で、人・出来事・失ったものなどを深く悲しむ気持ちを表します。
The family wept for the people who were lost in the accident.
その家族は事故で亡くなった人々を思って涙を流した。
-
ひとしきり泣くこと
名詞a weep の形で「泣く時間・泣くこと」を表すことがあります。会話ではややくだけた表現で、頻度は動詞より低いです。
After a good weep, he felt a little better.
思い切り泣いた後、彼は少し気分がよくなった。
例文
-
The little girl tried not to weep in front of her brother.
その小さな女の子は兄の前で泣かないようにした。
-
Many people weep at the end of that movie.
多くの人がその映画の最後で涙を流す。
-
He stood at the station and began to weep quietly.
彼は駅に立ち、静かに泣き始めた。
-
The town wept for the soldiers who never came home.
町の人々は帰らなかった兵士たちを思って嘆き悲しんだ。
使い方
-
cry との違い
cry は日常会話で最も普通の「泣く」です。weep は cry より感情が深く、文学的・詩的・ややフォーマルに感じられることがあります。子どもが泣く場面では cry の方が自然なことが多いです。
-
過去形は wept
weep は不規則動詞で、過去形・過去分詞は wept です。weeped とは普通言いません。
よくある間違い
-
誤: She weeped all night.
正: She wept all night.
weep の過去形は規則形の weeped ではなく、不規則形の wept です。
-
誤: He wept his eyes.
正: He wept bitterly.
日本語の「目を泣く」のようには言いません。weep は自動詞として使うことが多く、様子を表す副詞を添えると自然です。
コロケーション
-
weep quietly
静かに泣く
She sat by the window and wept quietly.
彼女は窓のそばに座って静かに泣いた。
-
weep bitterly
激しく悲しんで泣く
He wept bitterly after reading the letter.
彼はその手紙を読んだ後、激しく泣いた。
-
weep for someone
誰かのために涙を流す、誰かを悲しむ
The whole village wept for the old teacher.
村全体がその老教師を思って涙を流した。
-
weep with joy
うれし泣きする
She wept with joy when her son returned safely.
息子が無事に帰ってきたとき、彼女はうれし涙を流した。
語源
Old English
wēpan : 泣く、嘆く
weep は古英語 wēpan に由来し、古くから「涙を流す」「嘆く」という意味で使われてきました。
語形変化
-
wept
動詞 / 泣いた、泣いていた
weep の過去形・過去分詞。
-
weeping
動詞 / 泣いている
進行形や動名詞として使います。
-
weeping
形容詞 / 泣いている、涙を流している
a weeping child のように名詞を説明できます。
覚え方
- sound
長い /iː/ の音
weep は /wiːp/ と長く伸ばします。長く涙を流して「ウィープ」と泣くイメージで覚えましょう。
- phrase
weep = deep cry
weep は軽い泣き方より、心の深いところから出る cry と考えると使い分けやすいです。
ミニストーリー
Mia found an old photo of her grandmother. She smiled at first, but soon she began to weep. Her brother sat beside her and held her hand. After a while, Mia said, "I miss her, but I am happy I knew her."
ミアは祖母の古い写真を見つけました。最初はほほえみましたが、すぐに泣き始めました。弟が隣に座り、彼女の手を握りました。しばらくして、ミアは「おばあちゃんに会いたい。でも、知り合えて幸せだった」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。