late

意味

• 遅れた、遅い

  形容詞

  予定された時間や普通の時間よりあとであること。人・到着・支払い・仕事などに使います。

  The train is ten minutes late.

  その電車は10分遅れています。

• 遅れて、遅く

  副詞

  予定よりあとに、または普通より遅い時間に何かをすることを表します。

  She arrived late for the meeting.

  彼女は会議に遅れて到着しました。

• 夜遅い、遅い時間の

  形容詞

  一日の終わりに近い時間を表します。late at night は「夜遅くに」という意味です。

  We had a late dinner after the concert.

  私たちはコンサートのあと遅い夕食をとりました。

• 終わりごろの、後期の

  形容詞

  ある期間・季節・人生・時代などの終わりに近い時期を表します。

  The flowers bloom in late spring.

  その花は春の終わりごろに咲きます。

• 最近の、近ごろの

  形容詞

  少し前まで続いていた時期や、最近起きたことを表します。主にやや硬い表現で、late news や late changes などで使われます。

  There have been late changes to the schedule.

  予定に最近変更がありました。

• 故〜、亡くなった

  形容詞

  人の名前や役職の前につけて、その人がすでに亡くなっていることを丁寧に表します。

  • formal

  The late professor was respected by many students.

  故教授は多くの学生に尊敬されていました。

例文

• I was late for class because the bus was delayed.

  バスが遅れたので、私は授業に遅刻しました。

  • 学校
  • basic

• Please tell me if the report will be late.

  もしレポートが遅れそうなら知らせてください。

  • 仕事
  • basic

• It is getting late, so we should go home.

  遅い時間になってきたので、家に帰ったほうがいいです。

  • 日常生活
  • basic

• We usually take a short trip in late August.

  私たちはたいてい8月下旬に短い旅行をします。

  • 季節
  • intermediate

• The building was named after the late mayor.

  その建物は故市長にちなんで名付けられました。

  • 正式な場面
  • intermediate

使い方

• late for と late to

  「〜に遅刻する」は late for が最も一般的です。late for school、late for work、late for a meeting のように使います。late to は「〜するのが遅い」という意味で late to reply などに使えます。

• late と lately の違い

  late は「遅く」「遅れた」という意味です。lately は「最近」という意味で、時間に遅れる意味はありません。例: I went to bed late. は「遅く寝た」、I have been busy lately. は「最近忙しい」です。

• the late + 人

  the late Mr. Smith のように人名の前で使うと「故スミス氏」という意味になります。生きている人には使いません。

よくある間違い

• 誤: I came lately to school.

  正: I came late to school.

  「遅れて」は late を使います。lately は「最近」という意味です。

• 誤: I was late to the meeting.

  正: I was late for the meeting.

  通じることもありますが、「会議に遅刻した」は late for the meeting がより自然で一般的です。

• 誤: He is the late manager.

  正: He was the late manager.

  the late は亡くなった人に使うため、通常は過去形 was と一緒に使います。

コロケーション

• be late for school

  学校に遅刻する

  Tom was late for school again.

  トムはまた学校に遅刻しました。

• be late for work

  仕事に遅刻する

  I left early so I would not be late for work.

  仕事に遅刻しないように早く出ました。

• stay up late

  夜更かしする

  She stayed up late to finish her homework.

  彼女は宿題を終えるために夜更かししました。

• late at night

  夜遅くに

  He often studies late at night.

  彼はよく夜遅くに勉強します。

• late spring

  春の終わりごろ、晩春

  The weather becomes warm in late spring.

  春の終わりごろには天気が暖かくなります。

• the late president

  故大統領

  The late president is still remembered by many people.

  故大統領は今も多くの人に記憶されています。

語源

語形変化

• later

  形容詞 / より遅い、後の

  late の比較級として使います。

• later

  副詞 / あとで、後に

  See you later. のように日常会話でよく使います。

• latest

  形容詞 / 最も遅い、最新の

  the latest news は「最新のニュース」です。

• lately

  副詞 / 最近、近ごろ

  late と混同しやすい語です。

• lateness

  名詞 / 遅刻、遅れること

  やや説明的・形式的な名詞です。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  レイト＝遅い

  カタカナの「レイト」と一緒に「遅れてレイト」と覚えると、late = 遅い・遅れている を思い出しやすくなります。

• phrase

  late for ～

  「〜に遅刻」は late for ～ とセットで覚えましょう。late for school、late for work、late for a meeting が基本です。

ミニストーリー