journal

意味

• 日記、記録帳

  名詞

  自分の考え、出来事、気持ちなどを定期的に書くノートや記録のこと。diaryより少し広く、学習記録・旅行記録・仕事の記録にも使えます。

  She writes in her journal every night before bed.

  彼女は毎晩寝る前に日記を書いている。

• 専門誌、学術誌

  名詞

  研究者や専門家向けの記事・論文が載る雑誌や出版物のこと。academic journal の形でよく使われます。

  The study was published in a medical journal.

  その研究は医学雑誌に掲載された。

• 業務記録、ログ、仕訳帳

  名詞

  仕事・会計・航海などで、出来事や取引を順番に記録するもの。会計では取引を最初に記録する帳簿を指します。

  The accountant checked the journal for missing entries.

  会計担当者は記入漏れがないか仕訳帳を確認した。

• 日記をつける、記録を書く

  動詞

  自分の経験や考えを日記や記録帳に書くこと。特に journaling という形で「日記を書く習慣」を表すことが多いです。

  He journals for ten minutes every morning.

  彼は毎朝10分間日記をつけている。

例文

• My journal helps me understand my feelings.

  日記を書くことで、自分の気持ちを理解しやすくなる。

  • 日常生活
  • basic

• The teacher asked the students to keep a reading journal.

  先生は生徒たちに読書記録をつけるように言った。

  • 学校
  • basic

• Her article appeared in an international science journal.

  彼女の記事は国際的な科学誌に掲載された。

  • 研究
  • intermediate

• Each payment was recorded in the journal at the end of the day.

  各支払いは一日の終わりに仕訳帳へ記録された。

  • 仕事
  • intermediate

• I journal when I feel stressed because it clears my mind.

  ストレスを感じたとき、頭が整理されるので日記を書きます。

  • 健康管理
  • basic

使い方

• journal と diary の違い

  diary は主に個人的な日々の出来事を書く「日記」です。journal も日記の意味がありますが、考えの整理、学習記録、旅行記録、研究・仕事の記録など、より広い意味で使えます。

• 「日記をつける」の自然な言い方

  英語では keep a journal や write in a journal が自然です。動詞として journal を使う場合は He journals every morning. のように言えますが、やや現代的・習慣的な響きがあります。

• 学術誌の journal

  academic journal, scientific journal, medical journal のように使うと、「一般向け雑誌」ではなく、専門的な論文や記事を載せる出版物を表します。

よくある間違い

• 誤: I write a journal every night.

  正: I write in my journal every night.

  「日記帳に書く」は write in a journal が自然です。write a journal は「雑誌全体を書く」のように聞こえることがあります。

• 誤: I read a diary about medicine.

  正: I read a journal about medicine.

  専門誌・学術誌の意味では diary ではなく journal を使います。diary は個人の日記です。

• 誤: The journal was very private, so it published many papers.

  正: The journal published many papers.

  学術誌の journal は出版物です。private journal は普通「個人的な日記」を意味し、論文を掲載する専門誌とは別の意味になります。

コロケーション

• keep a journal

  日記をつける、記録を続ける

  She keeps a travel journal during every trip.

  彼女は旅行のたびに旅行記録をつけている。

• write in a journal

  日記帳・記録帳に書く

  He wrote in his journal after the meeting.

  彼は会議の後、日記に書いた。

• academic journal

  学術誌

  The professor recommended several academic journals.

  教授はいくつかの学術誌を勧めた。

• medical journal

  医学雑誌、医学専門誌

  Doctors often read medical journals to follow new research.

  医師は新しい研究を追うためによく医学専門誌を読む。

• journal entry

  日記の記入、記録項目、会計の仕訳

  Her first journal entry was only three lines long.

  彼女の最初の日記の記入はたった3行だった。

語根

• diurnal

  昼行性の、昼間の

  動物が昼に活動することや、昼間に関係することを表します。

• journey

  旅

  歴史的には「一日の移動・仕事」という考えと関係があります。

語源

語形変化

• 原形: journal
• 三人称単数: journals
• 過去形: journaled
• 過去分詞: journaled
• 現在分詞: journaling

• journaling

  名詞 / 日記を書くこと、記録を書く習慣

  特に気持ちの整理や自己理解のために書く習慣を指すことが多いです。

• journalist

  名詞 / ジャーナリスト、記者

  新聞・雑誌・ニュースなどで取材や記事作成をする人。

• journalism

  名詞 / ジャーナリズム、報道活動

  ニュースを集め、書き、伝える活動や職業分野。

• journalistic

  形容詞 / 報道の、ジャーナリズムの

  journalistic style は「報道文体」の意味です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  day と結びつける

  journal は語源的に「day（日）」と関係があります。「毎日書くもの＝journal」と覚えると、日記の意味を思い出しやすくなります。

• image

  1ページずつの記録

  毎日の出来事を1ページずつノートに残していくイメージを持つと、journal の「日記・記録」という中心イメージがつかみやすいです。

ミニストーリー