まず覚える表現
keep a diary
日記をつける
diary
日記 自分がその日にしたこと、感じたこと、考えたことなどを書き残すノートや記録。
手帳、予定表 予定や約束を書いておくための本やアプリ。特にイギリス英語でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I write diary every day.
I write in my diary every day.
diary は数えられる名詞なので、冠詞や所有格が必要です。また「日記に書く」は write in my diary が自然です。
覚え方
daily とつなげて覚える
diary は「毎日の記録」。daily「毎日の」と音や意味を結びつけると覚えやすいです。
意味
-
日記
名詞自分がその日にしたこと、感じたこと、考えたことなどを書き残すノートや記録。
She writes in her diary before going to bed.
彼女は寝る前に日記を書く。
-
手帳、予定表
名詞予定や約束を書いておくための本やアプリ。特にイギリス英語でよく使われます。
I checked my diary and found a free afternoon next week.
手帳を確認したら、来週の午後に空いている時間があった。
例文
-
Tom keeps a diary to remember small happy moments.
トムは小さな幸せな瞬間を覚えておくために日記をつけている。
-
Our teacher asked us to write a short diary entry in English.
先生は私たちに英語で短い日記を書かせた。
-
During her trip to Kyoto, Mina wrote in her diary every night.
京都旅行の間、ミナは毎晩日記を書いた。
-
Let me check my diary before I agree to the meeting time.
会議の時間に同意する前に、手帳を確認させてください。
使い方
-
keep a diary が自然
「日記をつける」は write a diary より keep a diary がよく使われます。1回ごとに書く行為を言うときは write in my diary や write a diary entry が自然です。
-
diary と journal
diary は毎日の出来事や気持ちを書く個人的な日記に使いやすい語です。journal も日記の意味がありますが、考えや学びの記録、研究・仕事の記録にも使われます。
-
diary と dairy は別語
diary は「日記」、dairy は「乳製品・酪農」です。つづりの i と a の位置に注意しましょう。
よくある間違い
-
誤: I write diary every day.
正: I write in my diary every day.
diary は数えられる名詞なので、冠詞や所有格が必要です。また「日記に書く」は write in my diary が自然です。
-
誤: I bought a diary milk chocolate.
正: I bought dairy milk chocolate.
乳製品の「乳」は dairy です。diary は「日記」という意味です。
-
誤: I kept diary when I was a child.
正: I kept a diary when I was a child.
keep a diary で「日記をつける」という決まった言い方です。a を忘れないようにします。
コロケーション
-
keep a diary
日記をつける
My grandmother has kept a diary for thirty years.
祖母は30年間日記をつけている。
-
write in a diary
日記に書く
He wrote in his diary after the long interview.
彼は長い面接のあとで日記に書いた。
-
a diary entry
日記の記入、日記の1ページ
Her diary entry for that day was only two lines long.
その日の彼女の日記はたった2行だった。
-
check my diary
手帳・予定表を確認する
I'll check my diary and call you back.
手帳を確認して、折り返し電話します。
語源
Latin
diarium : 日々の記録、日当
Latin の diarium は「日ごとのもの」という意味から来ており、day「日」と関係があります。そこから、毎日の出来事を書く「日記」という意味になりました。
語形変化
-
diaries
名詞 / diary の複数形
子音字 + y で終わるため、y を i に変えて -es を付けます。
-
diarist
名詞 / 日記を書く人、日記作家
日記を習慣的に書く人や、有名な日記を残した人に使います。
-
diary entry
名詞 / 日記の1回分の記録
ある日付に書いた日記の文章を指します。
覚え方
- phrase
daily とつなげて覚える
diary は「毎日の記録」。daily「毎日の」と音や意味を結びつけると覚えやすいです。
- mnemonic
diary は i、dairy は a
diary の i を「私 I の日記」と覚えると、dairy「乳製品」と区別しやすくなります。
ミニストーリー
Every night, Hana opens her blue diary. She writes one good thing from the day. On Monday, she writes about a kind bus driver. On Tuesday, she writes about a funny lunch with friends. When she feels sad, she reads her diary and remembers that each day has a small light.
毎晩、ハナは青い日記を開きます。彼女はその日あった良いことを一つ書きます。月曜日には親切なバスの運転手のことを書きます。火曜日には友達との楽しい昼食のことを書きます。悲しい気分のとき、彼女は日記を読み、毎日には小さな光があることを思い出します。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。