まず覚える表現
check the calendar
カレンダーを確認する
学習ポイント
まず覚える表現
check the calendar
カレンダーを確認する
注意する形
誤 I have a meeting in my calendar.
I have a meeting on my calendar.
予定表に予定が載っているという意味では、英語では on my calendar が自然です。
覚え方
月ごとの表を思い浮かべる
calendar と聞いたら、壁にかかった月ごとの日付表をイメージすると覚えやすいです。
日・週・月・年を表にしたもの。紙のカレンダー、スマホやパソコンのカレンダーアプリの両方に使えます。
I looked at the calendar to check the date.
日付を確認するためにカレンダーを見た。
会議、授業、行事などの予定を並べた一覧。特に仕事や学校の予定についてよく使います。
My calendar is full this week.
今週は予定表がいっぱいです。
会議やイベントをカレンダー・予定表に入れるという意味です。ややビジネス的または事務的な表現です。
The assistant calendared the meeting for Monday morning.
アシスタントはその会議を月曜の朝に予定として入れた。
The calendar on the wall has a beautiful photo for each month.
壁のカレンダーには月ごとに美しい写真が載っている。
Please add the client call to my calendar.
クライアントとの電話を私の予定表に追加してください。
The school calendar shows the first day of summer vacation.
学校の年間予定表には夏休みの初日が載っている。
We checked the calendar before choosing our travel dates.
旅行の日程を決める前にカレンダーを確認した。
The conference was calendared for the second week of June.
その会議は6月の第2週に予定として入れられた。
calendar は日付を示す表や予定を入れる場所を指します。schedule は具体的な予定の流れや時間割を指すことが多いです。例えば「予定表に入れる」は add it to my calendar、「会議の時間割」は the meeting schedule が自然です。
予定がカレンダーに入っていると言うときは、英語では in より on を使って on my calendar と言うのが一般的です。
誤: I have a meeting in my calendar.
正: I have a meeting on my calendar.
予定表に予定が載っているという意味では、英語では on my calendar が自然です。
誤: Please write it to my calendar.
正: Please add it to my calendar.
予定表に入れる場合は add it to my calendar が自然です。write は紙に文字を書く動作を強調します。
誤: calender
正: calendar
「カレンダー」は calendar とつづります。calender は別の意味を持つ専門的な語で、普通のカレンダーの意味では使いません。
カレンダーを確認する
Let's check the calendar before we choose a date.
日付を選ぶ前にカレンダーを確認しましょう。
予定表に何かを追加する
I added the dentist appointment to my calendar.
歯医者の予約を予定表に追加した。
カレンダーに印を付ける
She marked her son's birthday on the calendar.
彼女は息子の誕生日をカレンダーに印を付けた。
カレンダーアプリ
A calendar app helps me remember meetings.
カレンダーアプリのおかげで会議を忘れずにいられる。
学校の年間予定表、学年暦
The academic calendar lists exam weeks and holidays.
学校の年間予定表には試験期間と休みが載っている。
kalendae : 月の初日
calendar はラテン語の kalendae(古代ローマで月の初日を表す語)に由来します。日付や月の管理と関係がある語として英語に入りました。
名詞 / カレンダー、予定表の複数形
紙のカレンダーが複数ある場合や、複数の予定表を指す場合に使います。
動詞 / 予定に入れた
動詞 calendar の過去形・過去分詞形です。やや事務的な表現です。
動詞 / 予定に入れている、予定管理
動詞 calendar の現在分詞形です。ビジネスやソフトウェアの文脈で使われることがあります。
calendar と聞いたら、壁にかかった月ごとの日付表をイメージすると覚えやすいです。
仕事や日常でよく使う「予定表に入れる」というフレーズごと覚えると実用的です。
日本語の「カレンダー」に近い音ですが、英語のつづりは calen + dar です。最後は -der ではなく -dar と意識しましょう。
Mina was excited about her new job. On Sunday night, she opened her calendar app and added three meetings, one training session, and her friend's birthday dinner. The week looked busy, but she felt calm because every important plan was on her calendar.
ミナは新しい仕事にわくわくしていた。日曜の夜、彼女はカレンダーアプリを開き、3つの会議、1つの研修、友人の誕生日の夕食を追加した。その週は忙しそうだったが、大事な予定がすべてカレンダーに入っていたので落ち着いていた。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。