infect

意味

• 感染させる、病気をうつす

  動詞

  ウイルスや細菌などが人・動物・体の一部に入り、病気を起こすことを表します。受け身の be infected with ...「〜に感染している」でよく使います。

  The virus can infect people of any age.

  そのウイルスはどの年齢の人にも感染する可能性がある。

• 汚染する、害のあるものを入り込ませる

  動詞

  病気だけでなく、コンピューターのウイルスや有害なものがシステム・水・傷口などに入り込んで悪い影響を与える場合にも使います。

  A hidden file infected several computers in the office.

  隠れたファイルがオフィスの数台のコンピューターに感染した。

• 感情・雰囲気を広める、うつす

  動詞

  笑い、熱意、不安などが周りの人にも広がることを比喩的に表します。多くの場合、enthusiasm や laughter などと一緒に使います。

  • figurative

  Her enthusiasm infected the whole team.

  彼女の熱意はチーム全体に広がった。

例文

• Washing your hands often helps prevent germs from infecting you.

  こまめに手を洗うことは、細菌に感染するのを防ぐ助けになります。

  • 健康
  • basic

• Doctors are studying how quickly the new virus can infect people.

  医師たちは、その新しいウイルスがどれほど速く人に感染するかを研究している。

  • ニュース
  • basic

• Do not open unknown attachments because they may infect your computer.

  知らない添付ファイルはコンピューターにウイルス感染させるかもしれないので開かないでください。

  • コンピューター
  • intermediate

• The teacher's excitement infected the students, and everyone joined the project.

  先生のわくわくした気持ちが生徒たちに広がり、全員がそのプロジェクトに参加した。

  • 学校
  • intermediate

使い方

• be infected with の形がよく使われる

  人が病気にかかった状態を言うときは、受け身で be infected with a virus「ウイルスに感染している」の形が自然です。infected by も原因や行為者を強調するときに使えますが、病名・ウイルス名には with がよく使われます。

• affect と混同しない

  infect は「感染させる」です。affect は「影響する」という広い意味で、病気やウイルスが実際に入る意味はありません。The cold weather affected my health. は「寒さが健康に影響した」です。

• 比喩ではよい意味にも悪い意味にも使える

  infect は病気のイメージがあるため悪い意味が多いですが、Her smile infected everyone. のように「笑顔が広がった」というよい意味でも使えます。

よくある間違い

• 誤: I infected with the flu.

  正: I was infected with the flu.

  自分が感染した状態を表すときは受け身の be infected with を使います。infect は他動詞なので、目的語なしでこの意味にはしにくいです。

• 誤: The virus affected many computers.

  正: The virus infected many computers.

  コンピューターウイルスが入り込んで害を与える場合は infect が自然です。affect は単に「影響した」という広い意味です。

• 誤: He infected the news from his friend.

  正: He heard the news from his friend.

  infect は情報を受け取る意味では使いません。「ニュースを聞く」は hear the news と言います。

コロケーション

• infect a person

  人に感染する、人を感染させる

  The disease can infect a person before symptoms appear.

  その病気は症状が出る前に人に感染することがある。

• be infected with a virus

  ウイルスに感染している

  She was infected with a virus during her trip.

  彼女は旅行中にウイルスに感染した。

• infect a wound

  傷口に感染する、傷口を化膿させる

  Dirt can infect a wound if it is not cleaned properly.

  きちんと洗わないと、泥が傷口に感染を起こすことがあります。

• infect a computer

  コンピューターをウイルス感染させる

  The malware infected a computer on the school network.

  そのマルウェアは学校のネットワーク上のコンピューターに感染した。

• infect someone with enthusiasm

  人に熱意を広げる

  The coach infected the players with enthusiasm before the final game.

  コーチは決勝戦の前に選手たちに熱意を広げた。

語根

• infection

  感染、感染症

  infect された状態や病気そのものを表す名詞です。

• infectious

  感染性の、人にうつる

  病気が人にうつりやすいこと、または笑いなどが広がりやすいことを表します。

• disinfect

  消毒する

  細菌やウイルスを取り除き、感染を防ぐことを表します。

接辞

infect は語源的には「中に作用して変化させる」というイメージを持ち、現在の「感染させる」という意味につながっています。

• in-: 中へ
• fect: 作る、行う

語源

語形変化

• 原形: infect
• 三人称単数: infects
• 過去形: infected
• 過去分詞: infected
• 現在分詞: infecting

• infected

  形容詞 / 感染した、ウイルスに侵された

  an infected wound「感染した傷」、an infected computer「ウイルス感染したコンピューター」のように使います。

• infection

  名詞 / 感染、感染症

  catch an infection「感染症にかかる」、spread an infection「感染を広げる」。

• infectious

  形容詞 / 感染性の、うつりやすい

  an infectious disease「感染症」。比喩で an infectious laugh「つられて笑ってしまう笑い声」もあります。

• infectiously

  副詞 / 人にうつるように、つられるほど

  比喩的に laugh infectiously「つられてしまうように笑う」などで使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  中にウイルスが入るイメージ

  in- は「中へ」のイメージ。infect はウイルスが体やコンピューターの中へ入って悪さをする、と想像すると覚えやすいです。

• phrase

  infect with a virus

  「ウイルスに感染する」は be infected with a virus のまとまりで覚えると、前置詞 with も一緒に覚えられます。

ミニストーリー