まず覚える表現
contaminate water
水を汚染する
contaminate
汚染する、汚す 水、食べ物、空気、場所などに有害な物質や汚れを入れて、安全でない状態にすること。
菌などで汚染する、感染の原因を作る 食べ物、傷口、医療器具などに細菌やウイルスなどが付いて、危険な状態にすること。
悪い影響を与える、混ざって正確さを損なう 証拠、データ、サンプル、判断などに余計なものや偏りが混ざり、信頼できない状態にすること。
学習ポイント
注意する形
誤 The river contaminated after the accident.
The river was contaminated after the accident.
contaminate は通常、他動詞です。『川が汚染された』は受け身の was contaminated が自然です。
覚え方
きれいな水に一滴の汚れ
透明な水に有害な液体が一滴落ちて全体が使えなくなる場面を想像すると、contaminate = 汚染する と覚えやすいです。
意味
-
汚染する、汚す
動詞水、食べ物、空気、場所などに有害な物質や汚れを入れて、安全でない状態にすること。
Chemicals from the factory contaminated the river.
工場からの化学物質がその川を汚染した。
-
菌などで汚染する、感染の原因を作る
動詞食べ物、傷口、医療器具などに細菌やウイルスなどが付いて、危険な状態にすること。
Raw chicken can contaminate other foods if you use the same cutting board.
同じまな板を使うと、生の鶏肉がほかの食べ物を菌で汚染することがある。
-
悪い影響を与える、混ざって正確さを損なう
動詞証拠、データ、サンプル、判断などに余計なものや偏りが混ざり、信頼できない状態にすること。
The researcher wore gloves to avoid contaminating the samples.
研究者はサンプルを汚染しないように手袋を着けた。
例文
-
Oil spilled from the ship and contaminated the beach.
船から油が流れ出て、浜辺を汚染した。
-
Wash your hands so you do not contaminate the food.
食べ物を汚染しないように手を洗ってください。
-
A dirty needle can contaminate a wound.
汚れた針は傷口を汚染することがある。
-
Even a small amount of dust could contaminate the test results.
少量のほこりでも検査結果を汚染する可能性がある。
-
The company recalled the product after it was found to be contaminated.
その製品が汚染されていると分かり、会社は回収した。
使い方
-
目的語を取る他動詞
contaminate は基本的に「何を汚染するのか」を目的語で言います。例: contaminate water, contaminate food, contaminate a sample。『川が汚染される』と言いたいときは The river was contaminated. のように受け身を使うのが自然です。
-
pollute との違い
pollute は主に空気・水・土壌などの環境を汚すときによく使います。contaminate は環境だけでなく、食べ物、医療器具、研究サンプル、証拠などに有害物や余計なものが混ざる場合にも使えます。
-
contaminated with の形
『〜で汚染されている』は be contaminated with chemicals, be contaminated with bacteria のように with をよく使います。原因を強調するときは by も使えます。
よくある間違い
-
誤: The river contaminated after the accident.
正: The river was contaminated after the accident.
contaminate は通常、他動詞です。『川が汚染された』は受け身の was contaminated が自然です。
-
誤: The water was contaminated from bacteria.
正: The water was contaminated with bacteria.
『〜で汚染されている』は contaminated with が一般的です。from はこの意味では不自然です。
-
誤: Please do not contaminate to the samples.
正: Please do not contaminate the samples.
contaminate は目的語を直接取るので、to は不要です。
コロケーション
-
contaminate water
水を汚染する
The broken pipe could contaminate the drinking water.
壊れた配管が飲み水を汚染する可能性がある。
-
contaminate food
食べ物を汚染する
Bacteria can contaminate food during preparation.
調理中に細菌が食べ物を汚染することがある。
-
contaminate a sample
サンプルを汚染する
Do not touch the container, or you may contaminate the sample.
容器に触らないでください。サンプルを汚染してしまうかもしれません。
-
be contaminated with chemicals
化学物質で汚染されている
The soil was contaminated with chemicals from the old factory.
その土壌は古い工場からの化学物質で汚染されていた。
-
avoid contamination
汚染を避ける
Workers wear masks and gloves to avoid contamination.
作業員は汚染を避けるためにマスクと手袋を着用する。
語源
Latin
contaminare : 汚す、混ぜて不純にする
英語の contaminate はラテン語 contaminare に由来し、『何かを混ぜて純粋でない状態にする』という考えから、現在の『汚染する』という意味になりました。
語形変化
-
contamination
名詞 / 汚染、混入
有害物や不要なものが混ざることを表す名詞。
-
contaminated
形容詞 / 汚染された
water, food, soil, samples などとよく使います。
-
contaminant
名詞 / 汚染物質、混入物
水や空気、製品などを汚染する物質を指します。
覚え方
- image
きれいな水に一滴の汚れ
透明な水に有害な液体が一滴落ちて全体が使えなくなる場面を想像すると、contaminate = 汚染する と覚えやすいです。
- phrase
contaminated water
ニュースや環境問題でよく出る contaminated water『汚染された水』をセットで覚えると実用的です。
ミニストーリー
Mika worked in a small lab. Before testing the water, she washed her hands and cleaned the table. She knew that dust or old chemicals could contaminate the sample. After careful work, her results were clear and reliable.
ミカは小さな研究室で働いていました。水を検査する前に、手を洗い、机をきれいにしました。ほこりや古い化学物質がサンプルを汚染する可能性があると知っていたからです。丁寧に作業したので、結果は明確で信頼できるものでした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。