まず覚える表現
water contamination
水質汚染、水の汚染
contamination
汚染、混入 水・空気・食べ物・場所などに、危険な物質や不要なものが入り、清潔または安全でなくなること。
細菌・ウイルスなどによる汚染 食べ物や医療器具などに、病気の原因になる細菌やウイルスが付くこと。
実験・製造などでの異物混入 研究、検査、工場の生産過程などで、サンプルや製品に入ってはいけない物質が混ざること。
学習ポイント
注意する形
誤 The food has a contamination.
The food is contaminated.
食品が汚染されている状態を言う場合は be contaminated が自然です。contamination は名詞なので、a を付けて単独で使うより状態を表す形容詞 contaminated を使うことが多いです。
覚え方
contaminate + -ion
contaminate「汚染する」の名詞形が contamination「汚染」。動作は contaminate、状態・現象は contamination と覚えると使い分けやすいです。
意味
-
汚染、混入
名詞水・空気・食べ物・場所などに、危険な物質や不要なものが入り、清潔または安全でなくなること。
The factory was closed because of water contamination.
その工場は水質汚染のため閉鎖された。
-
細菌・ウイルスなどによる汚染
名詞食べ物や医療器具などに、病気の原因になる細菌やウイルスが付くこと。
Proper handwashing helps prevent food contamination.
適切な手洗いは食品の汚染を防ぐのに役立つ。
-
実験・製造などでの異物混入
名詞研究、検査、工場の生産過程などで、サンプルや製品に入ってはいけない物質が混ざること。
The lab repeated the test to rule out sample contamination.
研究室はサンプルの混入を除外するために検査をやり直した。
例文
-
Heavy rain can spread soil contamination to nearby rivers.
大雨によって土壌汚染が近くの川へ広がることがある。
-
Keep raw chicken away from vegetables to avoid contamination.
汚染を避けるため、生の鶏肉を野菜から離しておいてください。
-
The nurse changed gloves to reduce the risk of contamination.
看護師は汚染のリスクを減らすために手袋を交換した。
-
Even a small amount of contamination can change the results of the experiment.
少量の混入でさえ、実験結果を変えてしまうことがある。
-
Officials warned residents about possible contamination of the drinking water.
当局は住民に飲料水が汚染されている可能性について警告した。
使い方
-
数えられない名詞として使うことが多い
contamination はふつう「汚染」という状態や現象を表す不可算名詞です。具体的な種類や事例を表すときは a case of contamination や types of contamination のように言います。
-
pollution との違い
pollution は主に空気・水・環境の大規模な汚染に使われます。contamination は環境だけでなく、食品、医療器具、研究サンプル、製品への異物混入にも広く使えます。
-
動詞は contaminate
「汚染する」「混入させる」と動作を言うときは contaminate を使います。例: The bacteria contaminated the food.「その細菌が食品を汚染した。」
よくある間違い
-
誤: The food has a contamination.
正: The food is contaminated.
食品が汚染されている状態を言う場合は be contaminated が自然です。contamination は名詞なので、a を付けて単独で使うより状態を表す形容詞 contaminated を使うことが多いです。
-
誤: The river has many contaminations.
正: The river has serious contamination.
contamination は通常不可算名詞なので many contaminations とは言いません。程度を表す serious, heavy, widespread などを使います。
-
誤: The sample was contamination.
正: The sample was contaminated.
主語が「汚染されていた」と言いたいときは名詞 contamination ではなく形容詞 contaminated を使います。
コロケーション
-
water contamination
水質汚染、水の汚染
The town tested the wells for water contamination.
町は井戸水の汚染を調べる検査を行った。
-
food contamination
食品汚染
Food contamination can happen if meat is stored at the wrong temperature.
肉が不適切な温度で保存されると、食品汚染が起こることがある。
-
cross-contamination
交差汚染、二次汚染
Use separate cutting boards to prevent cross-contamination.
交差汚染を防ぐために、別々のまな板を使ってください。
-
risk of contamination
汚染のリスク
The team wore protective suits because of the risk of contamination.
汚染のリスクがあるため、チームは防護服を着た。
-
sample contamination
サンプルの汚染、試料への混入
Sample contamination made the data unreliable.
サンプルの混入により、そのデータは信頼できなくなった。
語源
Latin
contaminare : 汚す、混ぜて不純にする
contamination は動詞 contaminate に名詞を作る形が付いた語で、もとはラテン語 contaminare「汚す、混ぜて不純にする」に由来します。
語形変化
-
contaminate
動詞 / 汚染する、混入させる
原因となる物質や行為が何かを汚すときに使う動詞。
-
contaminated
形容詞 / 汚染された、混入した
水・食品・サンプルなどの状態を表す。
-
contaminant
名詞 / 汚染物質、混入物
汚染の原因となる物質を指す。
-
decontamination
名詞 / 除染、汚染除去
汚染を取り除くこと。
覚え方
- phrase
contaminate + -ion
contaminate「汚染する」の名詞形が contamination「汚染」。動作は contaminate、状態・現象は contamination と覚えると使い分けやすいです。
- image
きれいな水に一滴のインク
透明な水にインクが一滴入って全体が汚れるイメージを持つと、contamination「望ましくないものが混ざって汚れること」を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika worked in a small kitchen. Before lunch, she washed her hands and used a clean knife for the salad. She kept raw chicken on a separate plate. Her manager smiled and said, “Good job. You are helping us avoid contamination.” Later, the restaurant passed its safety check.
ミカは小さなキッチンで働いていました。昼食前に手を洗い、サラダには清潔な包丁を使いました。生の鶏肉は別の皿に置きました。店長は笑って言いました。「よくできているね。汚染を防ぐ助けになっているよ。」その後、そのレストランは安全検査に合格しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。