まず覚える表現
indulge in dessert
デザートを楽しむ
indulge
楽しみにふける、好きなことをする 普段は控えている食べ物・買い物・趣味などを、自分に許して楽しむこと。よく indulge in の形で使います。
欲求を満たす、〜を思う存分楽しませる 自分や相手の望み・好みを満たしてあげること。少しぜいたく、または甘やかしの感じが出ることがあります。
甘やかす 子どもや相手の望みを聞きすぎて、必要以上に好きにさせること。批判的な意味で使われることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I indulged to eat cake.
I indulged in eating cake.
「〜することにふける」は indulge in + 動名詞を使います。to不定詞は通常使いません。
覚え方
indulge in = 〜にふける
indulge は in とセットで覚えると使いやすいです。indulge in chocolate, indulge in shopping, indulge in reading のように練習しましょう。
意味
-
楽しみにふける、好きなことをする
動詞普段は控えている食べ物・買い物・趣味などを、自分に許して楽しむこと。よく indulge in の形で使います。
We indulged in a big dessert after dinner.
私たちは夕食後に大きなデザートを楽しんだ。
-
欲求を満たす、〜を思う存分楽しませる
動詞自分や相手の望み・好みを満たしてあげること。少しぜいたく、または甘やかしの感じが出ることがあります。
She indulged herself with a quiet weekend at a spa.
彼女はスパで静かな週末を過ごして、自分にぜいたくをさせた。
-
甘やかす
動詞子どもや相手の望みを聞きすぎて、必要以上に好きにさせること。批判的な意味で使われることがあります。
His grandparents often indulge him with toys and sweets.
彼の祖父母はよくおもちゃやお菓子で彼を甘やかす。
-
付き合う、聞き入れる
動詞相手のお願い・話・気まぐれなどを、親切に受け入れてしばらく付き合うこと。Indulge me. は「少し付き合ってください」のような表現です。
Please indulge me while I tell one short story.
短い話を一つする間、少しお付き合いください。
例文
-
I try to eat healthy food, but I sometimes indulge in chocolate cake.
健康的な食事を心がけているが、時々チョコレートケーキを楽しむ。
-
After getting her bonus, Maya indulged herself with a new coat.
ボーナスをもらった後、マヤは新しいコートを買って自分にごほうびをあげた。
-
It is natural to love your children, but you should not indulge every demand.
子どもを愛するのは自然なことだが、すべての要求を甘やかして受け入れるべきではない。
-
If you will indulge me for a moment, I would like to explain the background.
少しお付き合いいただけるなら、背景を説明したいと思います。
-
On Sundays, he indulges in reading novels for hours.
日曜日には、彼は何時間も小説を読むことにふける。
使い方
-
indulge in の形がよく使われる
「〜を楽しむ」「〜にふける」という意味では indulge in chocolate, indulge in shopping, indulge in reading のように、in の後に名詞や動名詞を置きます。
-
少しぜいたく・控えるべきことのニュアンス
indulge は単に enjoy よりも、「普段は我慢しているものを許して楽しむ」「少しやりすぎる」という感じを含むことがあります。
-
indulge someone は「人を甘やかす」
indulge oneself は「自分にごほうびをあげる」、indulge a child は「子どもを甘やかす」のように、人が目的語になると甘やかす意味になりやすいです。
よくある間違い
-
誤: I indulged to eat cake.
正: I indulged in eating cake.
「〜することにふける」は indulge in + 動名詞を使います。to不定詞は通常使いません。
-
誤: She indulged to her son.
正: She indulged her son.
「人を甘やかす」は indulge + 人 で表します。to は不要です。
-
誤: He indulged in his daughter with gifts.
正: He indulged his daughter with gifts.
人を甘やかす場合は indulge in someone ではなく indulge someone です。indulge in は活動や楽しみについて使います。
コロケーション
-
indulge in dessert
デザートを楽しむ
We rarely order sweets, but tonight we indulged in dessert.
私たちはめったに甘いものを注文しないが、今夜はデザートを楽しんだ。
-
indulge oneself
自分にぜいたくを許す
You worked hard all week, so you can indulge yourself a little.
一週間ずっと頑張ったのだから、少し自分にぜいたくを許してもいいよ。
-
indulge a child
子どもを甘やかす
They love their daughter, but they try not to indulge her too much.
彼らは娘を愛しているが、甘やかしすぎないようにしている。
-
indulge a desire
欲求を満たす
He indulged his desire to travel by taking a month off.
彼は一か月休みを取って、旅行したいという欲求を満たした。
-
indulge me
少し付き合ってください
Indulge me for five minutes, and I will show you why this plan matters.
5分だけ付き合ってください。そうすれば、この計画がなぜ重要かをお見せします。
語源
Latin
indulgere : 親切にする、許す、譲る
Latin indulgere から古フランス語を経て英語に入りました。もともと「寛大に扱う」「許す」という意味があり、そこから「望みを聞く」「楽しみにふける」「甘やかす」という意味に広がりました。
語形変化
-
indulgence
名詞 / 楽しみにふけること、甘やかし、ぜいたく
self-indulgence は「自分への甘さ」「欲望に負けること」。
-
indulgent
形容詞 / 甘い、寛大な
an indulgent parent は「子どもに甘い親」。
-
self-indulgent
形容詞 / 自分に甘い、欲望に流される
やや批判的に使われます。
覚え方
- phrase
indulge in = 〜にふける
indulge は in とセットで覚えると使いやすいです。indulge in chocolate, indulge in shopping, indulge in reading のように練習しましょう。
- image
自分へのごほうびの絵
一週間頑張った人がケーキを食べている場面を想像すると、「普段は控える楽しみを自分に許す」という意味を覚えやすくなります。
ミニストーリー
After a long week, Emi wanted to rest. She cooked a healthy dinner, then decided to indulge in a small piece of cake. Her brother asked for the whole cake, but she laughed and said, “I won’t indulge you that much.” They shared two slices and watched a movie together.
長い一週間の後、エミは休みたいと思いました。健康的な夕食を作った後、小さなケーキを楽しむことにしました。弟はケーキ全部を欲しがりましたが、彼女は笑って「そこまでは甘やかさないよ」と言いました。二人は二切れを分け合い、一緒に映画を見ました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。