まず覚える表現
cause inconvenience
不便を引き起こす、迷惑をかける
inconvenience
不便、迷惑 何かが使いにくい、時間がかかる、予定が乱れるなどして困ることを表します。
面倒なこと、手間 大きな問題ではないが、余計な時間や労力が必要になることを表します。
不便をかける、迷惑をかける 相手に手間を取らせたり、予定を乱したりして困らせることを表します。丁寧な謝罪表現でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 Sorry for your inconvenience.
Sorry for the inconvenience.
謝罪の定型表現では your ではなく the を使うのが自然です。
覚え方
in- + convenience
convenience は「便利さ」。前に in- が付いて反対の意味になり、「不便」と覚えられます。
意味
-
不便、迷惑
名詞何かが使いにくい、時間がかかる、予定が乱れるなどして困ることを表します。
The delay caused a lot of inconvenience for passengers.
その遅れは乗客に大きな不便をもたらした。
-
面倒なこと、手間
名詞大きな問題ではないが、余計な時間や労力が必要になることを表します。
Changing trains twice was a small inconvenience.
電車を2回乗り換えることは少し面倒だった。
-
不便をかける、迷惑をかける
動詞相手に手間を取らせたり、予定を乱したりして困らせることを表します。丁寧な謝罪表現でよく使われます。
I am sorry to inconvenience you.
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
例文
-
The station closure caused inconvenience for many commuters.
駅の閉鎖は多くの通勤者に不便をもたらした。
-
The hotel apologized for the inconvenience caused by the power cut.
ホテルは停電によって生じた不便について謝罪した。
-
Please let me know if this causes any inconvenience.
これで何かご不便があればお知らせください。
-
I hope I am not inconveniencing you by asking for a quick reply.
早めの返信をお願いすることで、ご迷惑をおかけしていなければよいのですが。
-
Living far from the supermarket is an inconvenience, but the rent is cheap.
スーパーから遠いところに住むのは不便だが、家賃は安い。
使い方
-
謝罪表現でよく使う
We apologize for the inconvenience. は、店・会社・サービスなどが「ご不便をおかけして申し訳ありません」と言うときの定番表現です。
-
trouble より少し丁寧
inconvenience は「不便・手間・迷惑」という意味で、ビジネスや案内文で丁寧に使われます。trouble はより日常的で、「問題」「困りごと」という意味が広いです。
-
名詞と動詞で使える
名詞では cause inconvenience「不便を引き起こす」、動詞では inconvenience someone「人に迷惑をかける」の形で使います。
よくある間違い
-
誤: Sorry for your inconvenience.
正: Sorry for the inconvenience.
謝罪の定型表現では your ではなく the を使うのが自然です。
-
誤: This is very inconvenience.
正: This is very inconvenient.
inconvenience は名詞または動詞です。「不便な」と形容詞で言うときは inconvenient を使います。
-
誤: I inconvenience to you.
正: I inconvenienced you.
動詞 inconvenience は他動詞なので、直接目的語を取ります。to は不要です。
コロケーション
-
cause inconvenience
不便を引き起こす、迷惑をかける
The repair work may cause some inconvenience.
修理作業により多少のご不便をおかけする場合があります。
-
apologize for the inconvenience
不便について謝罪する
We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.
ご不便をおかけして申し訳ありません。ご理解に感謝いたします。
-
any inconvenience
何らかの不便、少しでも迷惑
Please contact us if you experience any inconvenience.
何かご不便がございましたら、私たちにご連絡ください。
-
minor inconvenience
小さな不便、ちょっとした手間
The extra security check was only a minor inconvenience.
追加の安全確認はちょっとした手間にすぎなかった。
-
inconvenience someone
人に迷惑をかける、不便をかける
I do not want to inconvenience you during your vacation.
休暇中のあなたにご迷惑をおかけしたくありません。
語形変化
-
convenience
名詞 / 便利さ、都合
inconvenience の反対に近い名詞です。
-
convenient
形容詞 / 便利な、都合のよい
場所・時間・方法などが使いやすいことを表します。
-
inconvenient
形容詞 / 不便な、都合の悪い
inconvenience に対応する形容詞です。
-
inconveniently
副詞 / 不便に、都合悪く
出来事の起こり方や状況を説明します。
覚え方
- phrase
in- + convenience
convenience は「便利さ」。前に in- が付いて反対の意味になり、「不便」と覚えられます。
- mnemonic
コンビニが遠い
convenience store は「コンビニ」。コンビニが遠くて不便、というイメージで inconvenience を覚えましょう。
ミニストーリー
The elevator in Mina's apartment stopped working. It was a big inconvenience because she lived on the eighth floor. Her neighbor helped her carry groceries upstairs. Later, the building manager apologized for the inconvenience and said the elevator would be fixed by morning.
ミナのアパートのエレベーターが動かなくなりました。彼女は8階に住んでいたので、それは大きな不便でした。隣人が食料品を上の階まで運ぶのを手伝ってくれました。後で建物の管理人はその不便について謝罪し、朝までにエレベーターは直ると言いました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。