impermanent

意味

• 一時的な、長続きしない

  形容詞

  ずっと続くものではなく、時間がたつと変わったり終わったりする様子を表します。日常会話では temporary の方がよく使われ、impermanent は少し硬い表現です。

  • formal

  The shelter was built as an impermanent home for the family.

  その避難所は、その家族のための一時的な住まいとして建てられた。

• 無常の、変わりゆく

  形容詞

  人生、感情、物事などが永遠ではなく、常に変化するという考えを表します。哲学や宗教、特に仏教の文脈で使われることがあります。

  • philosophy
  • religion

  Buddhism teaches that all things are impermanent.

  仏教では、すべてのものは無常であると教える。

例文

• They lived in an impermanent cabin during the rebuilding work.

  彼らは再建工事の間、一時的な小屋に住んでいた。

  • 住まい
  • basic

• The company offered him an impermanent position for six months.

  会社は彼に6か月間の一時的な職を提示した。

  • 仕事
  • intermediate

• The artist used ice to show that beauty can be impermanent.

  その芸術家は、美しさが長続きしないこともあると示すために氷を使った。

  • 自然
  • intermediate

• She felt calmer after accepting that her worries were impermanent.

  自分の不安はずっと続くものではないと受け入れてから、彼女は少し落ち着いた。

  • 考え方
  • intermediate

使い方

• temporary との違い

  temporary は日常的に「一時的な」という意味で広く使われます。impermanent は「本質的に永続しない」「いずれ変化・消滅する」というニュアンスがあり、やや硬く、抽象的な話にも向きます。

• permanent の反対語

  impermanent は permanent「永続的な、常設の」に否定の意味を加えた語です。permanent residence は「永住」、impermanent residence は「一時的な住まい」のように対比できます。

よくある間違い

• 誤: The building is im-permanent.

  正: The building is impermanent.

  impermanent は1語で書きます。ハイフンは入れません。

• 誤: This is an impermanent problem, so it will last forever.

  正: This is an impermanent problem, so it will not last forever.

  impermanent は「永遠に続かない」という意味です。last forever と意味が矛盾します。

• 誤: The contract is unpermanent.

  正: The contract is impermanent.

  unpermanent は一般的ではありません。標準的な反対語は impermanent です。ただし日常会話では temporary contract の方が自然な場合も多いです。

コロケーション

• an impermanent solution

  一時的な解決策

  The repair was only an impermanent solution to a bigger problem.

  その修理は、より大きな問題に対する一時的な解決策にすぎなかった。

• an impermanent structure

  仮設の建物、長く残らない構造物

  The festival used impermanent structures that could be removed in a day.

  その祭りでは、1日で撤去できる仮設の構造物が使われた。

• the impermanent nature of life

  人生の無常さ

  The poem reflects on the impermanent nature of life.

  その詩は人生の無常さについて考えている。

• all things are impermanent

  すべてのものは無常である

  The monk reminded us that all things are impermanent.

  その僧侶は、すべてのものは無常であると私たちに思い出させた。

接辞

impermanent は im-「〜でない」＋ permanent「永続的な」で、「永続的でない、一時的な」という意味になります。

• im-: 〜でない
• permanent: 永続的な、常設の

語源

語形変化

• permanent

  形容詞 / 永続的な、常設の

  impermanent の反対語です。

• permanence

  名詞 / 永続性、恒久性

  物事が長く続く性質を表します。

• impermanence

  名詞 / 一時性、無常

  impermanent の名詞形です。

• impermanently

  副詞 / 一時的に、永続しない形で

  やや硬い表現です。

類義語・反義語

覚え方

• mnemonic

  im- は否定

  im-「〜でない」＋ permanent「永続的な」＝ impermanent「永続的でない」と覚えましょう。

• image

  氷の彫刻

  美しい氷の彫刻は時間がたつと溶けます。これが impermanent「長続きしない」のイメージです。

ミニストーリー