immobile

意味

• 動けない、動かせない

  形容詞

  人や物が、けが・病気・重さ・固定などの理由で動くことができない状態を表します。

  After the accident, his left leg was immobile for several weeks.

  事故のあと、彼の左脚は数週間動かせなかった。

• じっと動かない、静止した

  形容詞

  実際には動ける可能性があっても、その場で完全に動かずにいる様子を表します。やや硬い表現です。

  The cat stayed immobile under the table when it heard the loud noise.

  大きな音を聞くと、その猫はテーブルの下でじっと動かなかった。

• 固定された、移動できない

  形容詞

  機械・設備・構造物などが一か所に固定され、簡単に移動できないことを表します。

  The old machine is heavy and completely immobile.

  その古い機械は重く、完全に移動できない。

例文

• The doctor told her to keep her arm immobile until the bone healed.

  医師は骨が治るまで腕を動かさないように彼女に言った。

  • 医療
  • basic

• The dog lay immobile on the floor in the summer heat.

  その犬は夏の暑さの中、床にじっと横たわっていた。

  • 日常
  • basic

• Because the printer was immobile, we had to move the desks around it.

  プリンターは移動できなかったので、私たちはその周りの机を動かさなければならなかった。

  • 仕事
  • intermediate

• Rescue workers found an immobile hiker near the river.

  救助隊員は川の近くで動けなくなったハイカーを見つけた。

  • 災害
  • intermediate

使い方

• やや硬い表現

  immobile は日常会話でも使えますが、medical reports（医療報告）や説明文などでよく使われる、少し硬めの語です。普通の会話では unable to move や cannot move と言うことも多いです。

• motionless との違い

  motionless は「動いていない」という見た目に重点があります。immobile は「動けない・動かせない」という能力や状態に重点があります。

よくある間違い

• 誤: My phone is immobile.

  正: My phone is a mobile phone.

  日本語の「携帯電話」の意味で mobile phone と言います。immobile は「動けない」という意味なので、電話の種類には普通使いません。

• 誤: He is immobile to walk.

  正: He is unable to walk.

  immobile は形容詞なので、直後に to walk を続ける形は不自然です。「歩けない」は unable to walk が自然です。

コロケーション

• remain immobile

  じっと動かないままでいる

  The guard remained immobile at the entrance.

  警備員は入口でじっと動かずにいた。

• keep something immobile

  〜を動かないようにしておく

  Use this bandage to keep the wrist immobile.

  手首を動かないようにするために、この包帯を使ってください。

• completely immobile

  完全に動けない、まったく動かない

  The car was completely immobile after the crash.

  衝突のあと、その車は完全に動かなくなった。

語源

語形変化

• mobility

  名詞 / 移動性、動きやすさ

  immobile の反対に近い名詞形として使われます。

• immobility

  名詞 / 動けないこと、静止状態

  immobile の名詞形です。

• immobilize

  動詞 / 動けなくする、固定する

  けがをした部位を固定する場合などによく使います。

• mobile

  形容詞 / 動ける、移動できる

  immobile の反対語です。

類義語・反義語

覚え方

• mnemonic

  im- は「〜でない」

  immobile は im-（〜でない）＋ mobile（動ける）なので、「動ける状態ではない」＝「動けない」と覚えられます。

• phrase

  mobile phone の反対イメージ

  mobile は「移動できる」。その前に im- が付くと immobile「移動できない」になります。

ミニストーリー