immigration

意味

• 移住、移民としての入国

  名詞

  外国からその国へ来て、長く住むこと。特に、仕事・家族・安全などの理由で別の国に移り住む場合に使います。

  Immigration has changed the culture of many cities.

  移民としての移住は多くの都市の文化を変えてきた。

• 入国審査、入国管理

  名詞

  空港や国境で、外国から来た人のパスポートやビザを確認する手続き、またはそれを担当する機関を指します。

  We waited in line at immigration for thirty minutes.

  私たちは入国審査で30分並んだ。

• 移民政策、移民制度

  名詞

  国が外国から来て住む人をどのように受け入れ、管理するかに関する法律や制度を指します。

  The government announced a new immigration policy.

  政府は新しい移民政策を発表した。

例文

• After landing, passengers must go through immigration before collecting their bags.

  着陸後、乗客は荷物を受け取る前に入国審査を通らなければなりません。

  • 空港
  • basic

• Immigration is an important issue in the national election.

  移民問題は国政選挙で重要な争点です。

  • ニュース
  • intermediate

• My grandparents' immigration to Canada gave our family new opportunities.

  祖父母がカナダへ移住したことで、私たち家族には新しい機会が生まれました。

  • 家族
  • basic

• The company hired a lawyer to handle immigration paperwork for foreign employees.

  その会社は外国人従業員の入国・移民関連の書類を扱うために弁護士を雇いました。

  • 仕事
  • intermediate

使い方

• immigration と emigration の違い

  immigration は「ある国に入って住むこと」です。emigration は「自分の国を出て他の国へ移ること」です。視点が違います。日本へ来るなら immigration to Japan、日本から出るなら emigration from Japan です。

• 空港では go through immigration

  空港の「入国審査を通る」は go through immigration と言います。immigration だけで「入国審査所・入国審査の手続き」を表せます。

• 人を表すなら immigrant

  immigration は行為・制度・手続きの名詞です。「移民の人」は immigrant と言います。

よくある間違い

• 誤: I am an immigration in Canada.

  正: I am an immigrant in Canada.

  immigration は「移住・入国管理」という抽象名詞です。人を表すときは immigrant を使います。

• 誤: We passed the immigration at the airport.

  正: We went through immigration at the airport.

  入国審査の手続きを通る場合、自然な表現は go through immigration です。

• 誤: His immigration from Japan reduced the population of Japan.

  正: His emigration from Japan reduced the population of Japan.

  日本を出ることに注目する場合は emigration from Japan が自然です。immigration は入ってくる国の視点で使います。

コロケーション

• go through immigration

  入国審査を通る

  It took an hour to go through immigration.

  入国審査を通るのに1時間かかりました。

• immigration policy

  移民政策

  The new immigration policy affects many workers.

  新しい移民政策は多くの労働者に影響します。

• immigration officer

  入国審査官

  The immigration officer checked my passport.

  入国審査官が私のパスポートを確認しました。

• immigration law

  移民法、入国管理法

  She specializes in immigration law.

  彼女は移民法を専門にしています。

• illegal immigration

  不法移民、不法入国

  The report discusses illegal immigration and border security.

  その報告書は不法移民と国境警備について論じています。

語根

• migrate

  移動する、移住する

  人や動物が別の場所へ移ること。

• immigrant

  移民、移住者

  他国から来て住む人。

• emigrate

  国外へ移住する

  自分の国を出て他の国へ移り住むこと。

接辞

immigration は「中へ」＋「移動する」＋「行為」という構造で、「ある国へ入って移り住むこと」という意味になります。

• im-: 中へ
• migr: 移動する、移り住む
• -ation: 行為、過程

語源

語形変化

• immigrant

  名詞 / 移民、移住者

  外国から来て住む人を指します。

• immigrate

  動詞 / 移住して入国する

  to immigrate to Canada のように、入って住む国を to で表します。

• immigration officer

  名詞 / 入国審査官

  空港や国境で入国手続きを確認する人です。

• immigration policy

  名詞 / 移民政策

  移民の受け入れや管理に関する政府の方針です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  国の中へ移動するイメージ

  im- は「中へ」、migr は「移動する」。人が国境を越えて国の中へ入って住む絵を思い浮かべると覚えやすいです。

• phrase

  go through immigration

  旅行でよく使う表現として、go through immigration「入国審査を通る」をセットで覚えると実用的です。

ミニストーリー