immigrate

意味

• 移住する、移り住む

  動詞

  外国からある国へ来て、長く、または永住するつもりで住むこと。特に「どの国へ移住するか」に注目するときに使います。

  • often followed by to

  Her grandparents immigrated to Canada in the 1960s.

  彼女の祖父母は1960年代にカナダへ移住しました。

• 移民として入国する

  動詞

  法律や制度の文脈で、別の国に住むために正式に入国することを表します。

  • legal
  • formal

  Applicants must meet several requirements before they can immigrate legally.

  申請者は合法的に移民として入国する前に、いくつかの条件を満たさなければなりません。

例文

• My aunt decided to immigrate to Australia after she got a job there.

  叔母はそこで仕事を得たあと、オーストラリアへ移住することにしました。

  • 家族の歴史
  • basic

• Many people immigrate in search of safety, education, and better work opportunities.

  多くの人々は、安全、教育、よりよい仕事の機会を求めて移住します。

  • ニュース
  • intermediate

• The students interviewed a neighbor whose parents had immigrated from Vietnam.

  生徒たちは、両親がベトナムから移住してきた近所の人にインタビューしました。

  • 学校
  • basic

• It can take years to immigrate legally to some countries.

  国によっては、合法的に移住するのに何年もかかることがあります。

  • 手続き
  • intermediate

使い方

• immigrate to と emigrate from の違い

  immigrate は「入ってくる先の国」に注目し、immigrate to Canada のように使います。emigrate は「出ていく元の国」に注目し、emigrate from Japan のように使います。

• 通常は目的語を直接置かない

  「日本へ移住する」は immigrate Japan ではなく、immigrate to Japan と言います。to を使って移住先を示します。

よくある間違い

• 誤: She immigrated Japan last year.

  正: She immigrated to Japan last year.

  immigrate は通常、移住先の国の前に to を置きます。

• 誤: He immigrated from France to describe leaving France.

  正: He emigrated from France.

  「フランスから出て行った」という出発側に注目する場合は emigrate from を使います。移住先に注目するなら immigrate to を使います。

• 誤: My family immigrated to abroad.

  正: My family immigrated abroad.

  abroad は副詞なので、前に to を置きません。ただし国名を言う場合は immigrated to Canada のように to を使います。

コロケーション

• immigrate to a country

  ある国へ移住する

  They hope to immigrate to New Zealand next year.

  彼らは来年ニュージーランドへ移住したいと思っています。

• immigrate legally

  合法的に移住する

  The family worked with a lawyer to immigrate legally.

  その家族は合法的に移住するために弁護士に相談しました。

• immigrate from another country

  他の国から移住してくる

  Many workers immigrated from other countries during that period.

  その時期、多くの労働者が他の国から移住してきました。

• decide to immigrate

  移住することを決める

  After several visits, they decided to immigrate.

  何度か訪れたあと、彼らは移住することを決めました。

語根

• migrate

  移動する、移住する

  人や動物が別の場所へ移ること。immigrate より広い意味で使えます。

• migration

  移動、移住

  人や動物の大きな移動を表す名詞です。

• immigration

  移民、移住、入国管理

  外国から来て住むこと、またはその制度を表します。

接辞

immigrate は「ある国の中へ移動して住む」というイメージから、「移住する」という意味になります。

• im-: 中へ、内へ
• migr: 移動する
• -ate: 動詞にする

語源

語形変化

• 原形: immigrate
• 三人称単数: immigrates
• 過去形: immigrated
• 過去分詞: immigrated
• 現在分詞: immigrating

• immigration

  名詞 / 移民、移住、入国管理

  制度や現象を表す名詞です。

• immigrant

  名詞 / 移民、移住者

  別の国へ来て住む人を表します。

• immigratory

  形容詞 / 移住の、移民の

  やや専門的・正式な語です。

類義語・反義語

覚え方

• root

  im- は「中へ」

  immigrate は「国の中へ入って住む」と考えると、移住先に注目する語だと覚えやすいです。

• phrase

  immigrate to をセットで覚える

  「〜へ移住する」は immigrate to Canada / immigrate to Japan のように、to と一緒に覚えましょう。

ミニストーリー