hunch

意味

• 直感、予感

  名詞

  はっきりした証拠はないが、何かが本当だ、または起こりそうだと感じること。日常会話でよく使われます。

  I have a hunch that she will call us tonight.

  彼女が今夜私たちに電話してくるような予感がある。

• 勘に基づく考え、推測

  名詞

  調査や判断の出発点になるような、証拠が少ない段階での考えを表します。

  The detective followed his hunch and found an important clue.

  その刑事は自分の勘に従い、重要な手がかりを見つけた。

• 背中を丸める、前かがみになる

  動詞

  肩や背中を丸くして、体を前に曲げること。多くの場合、hunch over の形で使います。

  He hunched over his desk to read the small print.

  彼は小さな文字を読むために机に前かがみになった。

• 肩をすくめるように丸める

  動詞

  寒さ、疲れ、不安などで肩を上げて体を縮める様子を表します。

  She hunched her shoulders against the cold wind.

  彼女は冷たい風を避けるように肩をすくめた。

例文

• I had a hunch that the meeting would be canceled.

  その会議は中止になるような予感がしていた。

  • 日常会話
  • basic

• My hunch was right: the client wanted a simpler design.

  私の勘は当たっていた。クライアントはもっとシンプルなデザインを望んでいた。

  • 仕事
  • intermediate

• The police officer trusted her hunch and checked the old warehouse.

  その警官は自分の直感を信じて、古い倉庫を調べた。

  • ミステリー
  • intermediate

• Don't hunch over your phone for hours.

  何時間もスマホに前かがみにならないで。

  • 姿勢
  • basic

• He hunched his shoulders as he walked through the rain.

  彼は雨の中を歩きながら肩をすくめていた。

  • 天気
  • basic

使い方

• 名詞では have a hunch が定番

  「予感がする」は I have a hunch that ... が自然です。強い根拠がある判断ではなく、直感的な感じを表します。

• 動詞では hunch over がよく使われる

  姿勢について言うときは hunch over a desk や hunch over a phone のように over と一緒によく使います。

• guess より直感的

  guess は単なる推測にも使えますが、hunch は「なぜかそう感じる」という直感のニュアンスが強いです。

よくある間違い

• 誤: I have a hunch to he is lying.

  正: I have a hunch that he is lying.

  hunch の後に文を続けるときは、通常 that を使います。会話では that を省略することもあります。

• 誤: I hunch that she will win.

  正: I have a hunch that she will win.

  「予感がする」という意味では、動詞 hunch ではなく名詞 hunch を使って have a hunch と言うのが自然です。

• 誤: He hunched on the desk.

  正: He hunched over the desk.

  「机に前かがみになる」は hunch over the desk が自然な表現です。

コロケーション

• have a hunch

  予感がする、勘が働く

  I have a hunch that we took the wrong road.

  私たちは道を間違えたような気がする。

• follow a hunch

  勘に従う

  She followed a hunch and called the hotel again.

  彼女は勘に従って、もう一度ホテルに電話した。

• trust your hunch

  自分の直感を信じる

  If something feels wrong, trust your hunch.

  何かおかしいと感じたら、自分の直感を信じて。

• hunch over

  前かがみになる、背中を丸める

  Many people hunch over their computers without noticing it.

  多くの人は気づかないうちにパソコンに前かがみになっている。

• a strong hunch

  強い予感

  I had a strong hunch that the news was true.

  そのニュースは本当だという強い予感があった。

語形変化

• 原形: hunch
• 三人称単数: hunches
• 過去形: hunched
• 過去分詞: hunched
• 現在分詞: hunching

• hunches

  名詞 / hunch の複数形

  いくつかの直感や予感を表します。

• hunches

  動詞 / hunch の三人称単数現在形

  He hunches over his laptop. のように使います。

• hunched

  動詞 / hunch の過去形・過去分詞形

  hunched shoulders は「丸まった肩」という形容詞的な使い方もあります。

• hunching

  動詞 / hunch の現在分詞・動名詞形

  hunching over a screen のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  背中を丸めて考えるイメージ

  探偵が背中を少し丸めて『何か怪しいぞ』と感じている場面を思い浮かべると、名詞の「直感」と動詞の「背中を丸める」をまとめて覚えやすいです。

• phrase

  have a hunch

  まずは決まり文句 have a hunch = 「予感がする」で覚えると、会話で使いやすくなります。

ミニストーリー

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。