まず覚える表現
trust your intuition
自分の直感を信じる
intuition
直感、勘 はっきりした理由や証拠を考える前に、「こうだ」と感じて分かること。
直感力、直観力 状況や人の気持ちなどを、論理的に細かく分析しなくても素早く感じ取る能力。
直観的理解 哲学や心理学などで、推論を重ねずに直接分かるような理解を指すことがある。
学習ポイント
注意する形
誤 I have intuition that he is lying.
My intuition tells me that he is lying.
intuition はこの形では不自然です。「直感が私に告げる」という形で My intuition tells me that ... と言うと自然です。
覚え方
心の中でパッと見える
intuition は「頭で順番に考える前に、心の中で答えがパッと見える」イメージで覚えるとよいです。
意味
-
直感、勘
名詞はっきりした理由や証拠を考える前に、「こうだ」と感じて分かること。
Her intuition told her that something was wrong.
彼女の直感は、何かがおかしいと告げていた。
-
直感力、直観力
名詞状況や人の気持ちなどを、論理的に細かく分析しなくても素早く感じ取る能力。
Good leaders often combine data with intuition.
優れたリーダーは、データと直感力を組み合わせることが多い。
-
直観的理解
名詞哲学や心理学などで、推論を重ねずに直接分かるような理解を指すことがある。
The philosopher discussed intuition as a form of immediate knowledge.
その哲学者は、直観を即時的な知識の一形態として論じた。
例文
-
I trusted my intuition and took a different route home.
私は直感を信じて、別の道で家に帰った。
-
Data is important, but intuition can also help in complex situations.
データは重要だが、複雑な状況では直感も役に立つことがある。
-
His intuition about people is usually very accurate.
人を見る彼の直感は、たいていとても正確だ。
-
After years of practice, the doctor developed a strong intuition for rare symptoms.
長年の経験を経て、その医師は珍しい症状に対する鋭い直感力を身につけた。
使い方
-
reasoning との違い
intuition は「理由を細かく説明できないがそう感じる理解」です。reasoning は「理由や証拠を使って考えること」です。日常では両方を組み合わせて使うことが多いです。
-
不可算名詞としてよく使う
intuition は一般的に不可算名詞として使われます。特定のひらめきは a feeling, a hunch と言うことが多いです。ただし an intuition about ... のような形もあります。
-
gut feeling との違い
gut feeling はより口語的で「腹の底で感じる勘」という響きがあります。intuition は少し中立的・知的な響きもあります。
よくある間違い
-
誤: I have intuition that he is lying.
正: My intuition tells me that he is lying.
intuition はこの形では不自然です。「直感が私に告げる」という形で My intuition tells me that ... と言うと自然です。
-
誤: She is very intuition.
正: She is very intuitive.
intuition は名詞です。人が「直感的な」と言うときは形容詞 intuitive を使います。
-
誤: I decided only by intuition without any information.
正: I decided based only on intuition, without any information.
「直感に基づいて」は based on intuition が自然です。by intuition も文脈によって可能ですが、この文では based on のほうが自然です。
コロケーション
-
trust your intuition
自分の直感を信じる
When the choice felt risky, she decided to trust her intuition.
その選択が危険に感じられたとき、彼女は自分の直感を信じることにした。
-
strong intuition
鋭い直感、強い直感力
He has a strong intuition for what customers want.
彼には顧客が何を求めているかを感じ取る鋭い直感がある。
-
rely on intuition
直感に頼る
In emergencies, experienced nurses sometimes rely on intuition.
緊急時には、経験豊かな看護師が直感に頼ることもある。
-
intuition tells someone
直感が人に告げる
My intuition tells me we should wait a little longer.
私の直感では、もう少し待つべきだと思う。
語源
Latin
intuitio : 見つめること、熟考
Latin の intueri（じっと見る、考える）に由来し、英語では「直接心で見るように理解すること」という意味へ発展した。
語形変化
-
intuitive
形容詞 / 直感的な、直感で分かる
人の判断力や、説明が少なくても使いやすい物に使う。
-
intuitively
副詞 / 直感的に
考え込まず自然に分かる・行う様子を表す。
-
intuit
動詞 / 直感で分かる
やや硬い語で、日常会話では understand instinctively などもよく使う。
覚え方
- image
心の中でパッと見える
intuition は「頭で順番に考える前に、心の中で答えがパッと見える」イメージで覚えるとよいです。
- phrase
My intuition tells me ...
「私の直感では…」と言いたいときは My intuition tells me ... を丸ごと覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
Mika was choosing between two apartments. One was cheaper, but the street felt noisy and unsafe. The other was smaller, but it felt warm and calm. She checked the facts, then listened to her intuition. A month later, she was happy in the smaller apartment and slept well every night.
ミカは2つのアパートで迷っていた。1つは安かったが、その通りは騒がしく安全でない感じがした。もう1つは狭かったが、温かく落ち着いた感じがした。彼女は事実を確認し、それから直感に耳を傾けた。1か月後、彼女は小さい方のアパートで満足し、毎晩よく眠れた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。