オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

instinct

本能 動物や人が、教えられなくても自然に持っている行動の力や反応のこと。
直感、勘 理由をはっきり説明できなくても、心や体が自然に「こうだ」と感じること。
自然に備わった才能、素質 練習だけでなく、生まれつき自然にできるように見える能力や判断力を表す。

学習ポイント

まず覚える表現

natural instinct

自然な本能

注意する形

誤 I have instinct to speak English.

I have a natural ability to speak English.

英語力のような学習で身につける能力には instinct より natural ability のほうが自然です。instinct は本能的な反応や生まれつきの勘に使います。

覚え方

in + stinct を「中から来る力」と覚える

instinct は、外から教えられたものではなく、体や心の中から自然に出てくる力だとイメージすると覚えやすいです。

  • basic
  • psychology
  • animals
  • daily-life

意味

  • 本能

    名詞

    動物や人が、教えられなくても自然に持っている行動の力や反応のこと。

    Birds have an instinct to build nests.

    鳥には巣を作る本能がある。

  • 直感、勘

    名詞

    理由をはっきり説明できなくても、心や体が自然に「こうだ」と感じること。

    My instinct told me not to trust him.

    私の直感は、彼を信用しないほうがいいと告げていた。

  • 自然に備わった才能、素質

    名詞

    練習だけでなく、生まれつき自然にできるように見える能力や判断力を表す。

    She has a strong instinct for business.

    彼女にはビジネスに対する強い勘がある。

例文

  • A baby turtle follows its instinct and moves toward the sea.

    赤ちゃんガメは本能に従って海へ向かう。

    • 動物
    • basic

  • When I heard the loud noise, my first instinct was to run.

    大きな音を聞いたとき、私の最初の本能的な反応は逃げることだった。

    • 日常
    • basic

  • The manager trusted her instinct and hired the young designer.

    マネージャーは自分の直感を信じて、その若いデザイナーを採用した。

    • 仕事
    • intermediate

  • His instinct was right; the stranger was hiding something.

    彼の勘は正しかった。その見知らぬ人は何かを隠していた。

    • 人間関係
    • intermediate

使い方

  • instinct と intuition の違い

    instinct は「本能」の意味が強く、体や心が自然に反応する感じです。intuition は「直感」で、理由は分からないが判断として感じることを指すことが多いです。日常ではどちらも「勘」と訳せる場合があります。

  • an instinct for の形

    「〜に対する勘・才能」と言うときは an instinct for business や an instinct for danger のように for をよく使います。

よくある間違い

  • 誤: I have instinct to speak English.

    正: I have a natural ability to speak English.

    英語力のような学習で身につける能力には instinct より natural ability のほうが自然です。instinct は本能的な反応や生まれつきの勘に使います。

  • 誤: My instinct is that I should to leave.

    正: My instinct is that I should leave.

    should の後ろは動詞の原形なので、to leave ではなく leave にします。

  • 誤: She has an instinct of business.

    正: She has an instinct for business.

    「〜に対する勘・素質」は instinct for が自然な表現です。

コロケーション

  • natural instinct

    自然な本能

    Protecting children is a natural instinct for many parents.

    子どもを守ることは、多くの親にとって自然な本能だ。

  • survival instinct

    生存本能

    His survival instinct helped him stay calm in the storm.

    彼の生存本能が、嵐の中で冷静でいる助けになった。

  • trust your instinct

    自分の直感を信じる

    If something feels wrong, trust your instinct.

    何かおかしいと感じたら、自分の直感を信じなさい。

  • an instinct for danger

    危険を察知する勘

    The guide had an instinct for danger in the mountains.

    そのガイドには山で危険を察知する勘があった。

語源

Latin

instinctus : 刺激、衝動、促し

Latin の instinctus は「内側から促されること」のような意味を持ち、英語の instinct は「教えられなくても自然に起こる反応・本能」という意味で使われるようになりました。

語形変化

  • instinctive

    形容詞 / 本能的な、直感的な

    an instinctive reaction のように、考える前に自然に起こる反応に使います。

  • instinctively

    副詞 / 本能的に、直感的に

    She instinctively stepped back. のように動作を説明します。

覚え方

  • phrase

    in + stinct を「中から来る力」と覚える

    instinct は、外から教えられたものではなく、体や心の中から自然に出てくる力だとイメージすると覚えやすいです。

  • image

    鳥が教わらずに巣を作る

    鳥が誰にも教わらずに巣を作る場面を思い浮かべると、「instinct = 本能」と結びつきます。

ミニストーリー

Mika walked home late at night. A quiet street looked safe, but her instinct told her to take a brighter road. She listened to it and turned left. A few minutes later, she saw police cars near the quiet street. She was glad she had trusted her instinct.

ミカは夜遅く家に歩いて帰っていました。静かな道は安全そうに見えましたが、彼女の直感はもっと明るい道を行くよう告げていました。彼女はそれに従って左に曲がりました。数分後、その静かな道の近くにパトカーがいるのを見ました。彼女は自分の直感を信じてよかったと思いました。