まず覚える表現
speed hump
（道路の）減速用段差、スピードバンプ
hump
（地面・背中などの）こぶ、盛り上がり 丸く盛り上がった部分を指します。地面の起伏、ラクダや動物の背中のこぶ、道路の段差などを表します。
（比喩）困難な山場、難所 get over the hump の形で、つらい時期や難しい局面を乗り越えるイメージを表します。仕事や治療、プロジェクトの中盤などに使われます。
（重い物を）えっちらおっちら運ぶ イギリス英語の口語で、重い荷物を苦労して運ぶことを表します。
学習ポイント
覚え方
ラクダのこぶ
ラクダの背中のふくらみがそのまま hump の典型イメージ。動物のこぶを思い浮かべると意味がすぐ出てきます。
意味
-
（地面・背中などの）こぶ、盛り上がり
名詞丸く盛り上がった部分を指します。地面の起伏、ラクダや動物の背中のこぶ、道路の段差などを表します。
The road has many small humps to slow down cars.
その道路には車を減速させるための小さな段差がいくつもある。
-
（比喩）困難な山場、難所
名詞get over the hump の形で、つらい時期や難しい局面を乗り越えるイメージを表します。仕事や治療、プロジェクトの中盤などに使われます。
Once you get over this hump, the rest will be easier.
この山を越えれば、残りは楽になるよ。
-
（重い物を）えっちらおっちら運ぶ
動詞イギリス英語の口語で、重い荷物を苦労して運ぶことを表します。
We had to hump our suitcases up three flights of stairs.
私たちはスーツケースを3階分の階段までえっちらおっちら運ばねばならなかった。
例文
-
Camels store fat in the hump on their back.
ラクダは背中のこぶに脂肪をためている。
-
Watch out for the speed hump ahead.
前方のスピードバンプに注意して。
-
We're over the hump now — the project should finish next week.
もう山は越えた。プロジェクトは来週終わるはずだ。
-
He humped the boxes to the truck one by one.
彼は箱を1つずつトラックまでえっちらおっちら運んだ。
使い方
-
over the hump がよく使われる
『山場を越える』は be / get over the hump の形が定番。仕事・治療・週なかばに使う口語的な表現です。Wednesday を hump day（週の山）と呼ぶこともあります。
-
speed hump / speed bump
道路の減速用の段差は speed hump（ゆるやかなふくらみ）／speed bump（鋭い段差）で表します。
-
イギリス英語の動詞用法
重い荷物を運ぶ意味の動詞 hump はイギリス英語で口語的。アメリカ英語では carry や lug のほうが自然です。
-
下品な意味に注意
動詞 hump は性的な意味のスラングとしても使われます。文脈をよく見て、相手や場面に注意してください。
コロケーション
-
speed hump
（道路の）減速用段差、スピードバンプ
New speed humps were added near the school.
学校の近くに新しいスピードバンプが追加された。
-
camel's hump
ラクダのこぶ
The camel's hump stores fat, not water.
ラクダのこぶは水ではなく脂肪を蓄えている。
-
over the hump
山場を越えて
After Wednesday, you're over the hump for the week.
水曜を過ぎれば、週の山は越えたことになる。
-
hump day
（週の中日の）水曜日、週の山
Happy hump day, everyone.
みんな、水曜日（週の山）おつかれさま。
語形変化
-
humped
形容詞 / こぶのある、丸く盛り上がった
a humped back（猫背、こぶのある背中）など。
覚え方
- image
ラクダのこぶ
ラクダの背中のふくらみがそのまま hump の典型イメージ。動物のこぶを思い浮かべると意味がすぐ出てきます。
- phrase
Wednesday is hump day
英語圏では水曜日を『週の山＝hump day』と呼びます。週なかばに『あと半分！』というニュアンスで覚えると比喩用法が定着します。
ミニストーリー
Sayaka was learning to ride a bicycle on a quiet road full of small humps. At first, every hump made her wobble and she almost fell. Her brother told her, "Just lift your body a little before each hump." After many tries, she rode over the humps smoothly. By the end of the week, the humps that had once scared her felt like nothing at all.
サヤカは小さな段差が連なる静かな道で自転車に乗る練習をしていた。最初は段差があるたびにふらつき、転びそうになった。お兄さんが「段差の前に少しお尻を浮かすんだよ」と教えてくれた。何度も挑戦するうち、彼女は段差をスムーズに乗り越えられるようになった。週末には、かつて怖かった段差が何でもないものに感じられていた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。