まず覚える表現
a hollow tree
空洞の木
hollow
中が空洞の 物の外側はあるが、中に空間がある状態を表します。木、箱、パイプなどによく使います。
くぼんだ、落ちくぼんだ 顔の一部、特に目やほおが内側にへこんで見える様子を表します。
音がこもった、うつろに響く 深く、空間の中で響くような、少し暗い音を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The classroom was hollow after the students left.
The classroom was empty after the students left.
人がいない部屋には empty を使います。hollow は部屋そのものが空洞構造であるように聞こえ、不自然です。
覚え方
空洞の木をイメージ
hollow tree「空洞の木」を思い浮かべると、hollow の基本イメージ「外側はあるが中が空いている」を覚えやすくなります。
意味
-
中が空洞の
形容詞物の外側はあるが、中に空間がある状態を表します。木、箱、パイプなどによく使います。
The old tree was hollow inside.
その古い木は中が空洞だった。
-
くぼんだ、落ちくぼんだ
形容詞顔の一部、特に目やほおが内側にへこんで見える様子を表します。
After a week of illness, his cheeks looked hollow.
1週間病気をした後、彼のほおはこけて見えた。
-
音がこもった、うつろに響く
形容詞深く、空間の中で響くような、少し暗い音を表します。
Her footsteps made a hollow sound in the empty hall.
彼女の足音は、空っぽのホールでうつろに響いた。
-
うわべだけの、むなしい
形容詞言葉や約束、勝利などに本当の気持ち・価値・意味がないと感じられることを表します。
His apology sounded hollow because he made the same mistake again.
彼は同じ間違いをまたしたので、彼の謝罪はうわべだけに聞こえた。
-
くぼみ、くぼ地、穴
名詞地面や物の表面にあるへこんだ場所を指します。自然の地形にも使われます。
Rainwater collected in a hollow near the path.
雨水が小道の近くのくぼみにたまった。
-
くり抜く、空洞にする
動詞物の中身を取り除いて、中を空にすることを表します。特に hollow out の形でよく使います。
The artist hollowed out the log to make a drum.
その芸術家は丸太をくり抜いて太鼓を作った。
例文
-
A small bird built its nest in a hollow tree.
小さな鳥が空洞の木に巣を作った。
-
She looked tired, with hollow eyes and a pale face.
彼女は目が落ちくぼみ、顔色も悪く、疲れて見えた。
-
The drum gave a deep, hollow sound.
その太鼓は深くこもった音を出した。
-
Winning felt hollow without his family there to celebrate.
家族がそこで祝ってくれなかったので、勝利はむなしく感じられた。
-
They hollow out pumpkins every October for Halloween.
彼らは毎年10月にハロウィーン用にカボチャをくり抜く。
使い方
-
empty との違い
empty は「中に人や物が入っていない」という広い意味です。hollow は「中に空間がある、空洞になっている」という形や構造に注目します。例えば an empty room は自然ですが、a hollow room は普通は使いません。
-
比喩的な hollow
hollow promise は「中身のない約束」、hollow victory は「勝ったのに喜べない勝利」のように、価値や感情が欠けていることを表します。
-
動詞は hollow out がよく使われる
「くり抜く」は hollow out の形が特に自然です。hollow a pumpkin より hollow out a pumpkin のほうが日常的です。
よくある間違い
-
誤: The classroom was hollow after the students left.
正: The classroom was empty after the students left.
人がいない部屋には empty を使います。hollow は部屋そのものが空洞構造であるように聞こえ、不自然です。
-
誤: He made a hollow promise to help, and he really helped us.
正: He made a sincere promise to help, and he really helped us.
hollow promise は「中身のない約束、守る気のない約束」という否定的な意味です。本当に助けた場合には sincere などが自然です。
コロケーション
-
a hollow tree
空洞の木
The squirrel hid nuts inside a hollow tree.
リスは空洞の木の中に木の実を隠した。
-
hollow eyes
落ちくぼんだ目
His hollow eyes showed how little he had slept.
彼の落ちくぼんだ目は、彼がどれほど眠っていなかったかを物語っていた。
-
a hollow sound
こもった音、うつろな音
The door closed with a hollow sound.
ドアはこもった音を立てて閉まった。
-
a hollow promise
中身のない約束
The workers were tired of hollow promises from the company.
労働者たちは会社の中身のない約束にうんざりしていた。
-
hollow out
くり抜く、中を空にする
We hollowed out the pumpkin and put a candle inside.
私たちはカボチャをくり抜き、中にろうそくを入れた。
語源
Old English
holh : 穴、くぼみ、空洞
hollow は古英語の holh に由来し、「穴」や「くぼんだ場所」を表しました。現在の hole「穴」とも意味のつながりがあります。
語形変化
-
hollowly
副詞 / うつろに、こもったように
音や笑い方などが中身なく響く様子に使います。
-
hollowness
名詞 / 空洞であること、むなしさ
物理的な空洞性にも、心のむなしさにも使えます。
-
hollowed
形容詞 / くり抜かれた、落ちくぼんだ
a hollowed-out log「くり抜かれた丸太」のように使います。
覚え方
- image
空洞の木をイメージ
hollow tree「空洞の木」を思い浮かべると、hollow の基本イメージ「外側はあるが中が空いている」を覚えやすくなります。
- phrase
hollow = hole が中にある
hollow の中には hole「穴」に近いイメージがあります。「中に穴・空間がある」と考えると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mia found a hollow tree behind her house. When the wind blew, it made a low sound. Inside the tree, she saw dry leaves and a tiny nest. Later, she felt a hollow sadness because the baby birds had already flown away. Still, she smiled and hoped they were safe.
ミアは家の裏で空洞の木を見つけました。風が吹くと、その木は低い音を立てました。木の中には乾いた葉と小さな巣がありました。あとで、ひな鳥たちがもう飛び去っていたので、彼女はむなしい寂しさを感じました。それでも彼女はほほえみ、鳥たちが無事であることを願いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。