まず覚える表現
North Holland
北ホラント州
学習ポイント
まず覚える表現
North Holland
北ホラント州
注意する形
誤 I visited the Holland last year.
I visited Holland last year.
Holland は地名として使うとき、普通 the を付けません。
覚え方
Holland は一部、the Netherlands は国全体
「Holland=ホラント地方」「the Netherlands=正式な国名」とセットで覚えると、使い分けしやすくなります。
Holland は、現在のオランダの西部にある地域名です。特に North Holland と South Holland という2つの州を指します。
Amsterdam is in North Holland.
アムステルダムは北ホラント州にあります。
英語では Holland が the Netherlands(オランダ)の意味で使われることがあります。ただし正式には国名は the Netherlands で、Holland はその一部の地域名です。
Many tourists say they want to visit Holland in spring.
多くの観光客は春にオランダへ行きたいと言います。
We took a train from Belgium to Holland.
私たちはベルギーからオランダへ電車で行きました。
Holland is not the official name of the country; the official name is the Netherlands.
Holland はその国の正式名称ではなく、正式名称は the Netherlands です。
The tulip fields in Holland are beautiful in April.
ホラント地方のチューリップ畑は4月に美しいです。
She grew up in South Holland, near Rotterdam.
彼女はロッテルダムの近くの南ホラント州で育ちました。
日本語の「オランダ」に対応する正式な英語名は the Netherlands です。Holland は日常会話や観光表現で国全体を指すこともありますが、厳密にはオランダ西部の地域名です。
the Netherlands には通常 the を付けますが、Holland には普通 the を付けません。例:I visited the Netherlands. / I visited Holland.
誤: I visited the Holland last year.
正: I visited Holland last year.
Holland は地名として使うとき、普通 the を付けません。
誤: Holland is the official name of the country.
正: The Netherlands is the official name of the country.
国の正式な英語名は the Netherlands です。Holland は非公式に国全体を指すことがありますが、正確には地域名です。
北ホラント州
Haarlem is the capital of North Holland.
ハールレムは北ホラント州の州都です。
南ホラント州
The Hague is in South Holland.
ハーグは南ホラント州にあります。
オランダ/ホラント地方を訪れる
They plan to visit Holland during the tulip season.
彼らはチューリップの季節にオランダを訪れる予定です。
形容詞 / オランダの、オランダ人の
国や人、言語を表す形容詞です。
名詞 / オランダ語
言語名として使われます。
「Holland=ホラント地方」「the Netherlands=正式な国名」とセットで覚えると、使い分けしやすくなります。
Mika wanted to see tulips, so she traveled to Holland in April. In Amsterdam, a guide told her that Holland is only part of the Netherlands. Mika smiled and said, “Now I know the difference.” Then she took many photos of bright fields.
ミカはチューリップを見たくて、4月にホラント地方へ旅行しました。アムステルダムで、ガイドが Holland は the Netherlands の一部にすぎないと教えてくれました。ミカは笑って「これで違いが分かった」と言いました。それから彼女は明るい色の畑の写真をたくさん撮りました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。