まず覚える表現
Dutch language
オランダ語
Dutch
オランダの、オランダ人の、オランダ語の 国のNetherlands（オランダ）に関係することを表します。国名や国籍に関する形容詞なので、ふつう大文字で始めます。
オランダ語 Netherlandsやベルギーの一部などで話される言語を指します。言語名なので冠詞theはふつう付けません。
オランダ人、オランダの人々 the Dutch の形で「オランダ人全体」を表します。個人を言うときは a Dutch person や a Dutch man/woman などが自然です。
学習ポイント
注意する形
誤 I am learning the Dutch.
I am learning Dutch.
言語名としてのDutchには、ふつうtheを付けません。
覚え方
Dutch = Netherlands関係
国名はthe Netherlands、形容詞・言語名はDutchとセットで覚えると便利です。
意味
-
オランダの、オランダ人の、オランダ語の
形容詞国のNetherlands（オランダ）に関係することを表します。国名や国籍に関する形容詞なので、ふつう大文字で始めます。
We visited a Dutch museum in Amsterdam.
私たちはアムステルダムでオランダの博物館を訪れました。
-
オランダ語
名詞Netherlandsやベルギーの一部などで話される言語を指します。言語名なので冠詞theはふつう付けません。
She speaks Dutch and English at work.
彼女は職場でオランダ語と英語を話します。
-
オランダ人、オランダの人々
名詞the Dutch の形で「オランダ人全体」を表します。個人を言うときは a Dutch person や a Dutch man/woman などが自然です。
The Dutch are famous for using bicycles in daily life.
オランダ人は日常生活で自転車を使うことで有名です。
-
割り勘にする
句go Dutch で、食事代などを一人ずつ自分の分だけ払うという意味です。日常会話でよく使われます。
We decided to go Dutch after dinner.
夕食のあと、私たちは割り勘にすることにしました。
例文
-
I bought some Dutch cheese at the market.
私は市場でオランダのチーズを買いました。
-
My brother is learning Dutch because he wants to study in the Netherlands.
兄はオランダに留学したいので、オランダ語を学んでいます。
-
Our new neighbor is Dutch, but she has lived in Japan for ten years.
新しい近所の人はオランダ人ですが、日本に10年間住んでいます。
-
Let's go Dutch this time and split the bill evenly.
今回は割り勘にして、会計を均等に分けましょう。
-
Dutch design is known for being simple and practical.
オランダのデザインは、シンプルで実用的なことで知られています。
使い方
-
必ず大文字で始める
Dutchは国名・国籍・言語に関する語なので、文の途中でも大文字のDで書きます。小文字のdutchは通常の英語では誤りです。
-
DutchとNetherlandsの違い
Netherlandsは国名「オランダ」、Dutchは形容詞「オランダの」または名詞「オランダ語・オランダ人」を表します。例: I live in the Netherlands. / I speak Dutch.
-
the Dutchは人々全体
the Dutchは「オランダ人全体」という集合的な意味です。1人の人を言うなら a Dutch person が自然です。
-
go Dutchは国籍とは別の表現
go Dutchは「割り勘にする」という慣用表現です。相手がオランダ人である必要はありません。
よくある間違い
-
誤: I am learning the Dutch.
正: I am learning Dutch.
言語名としてのDutchには、ふつうtheを付けません。
-
誤: He is a Dutch.
正: He is Dutch.
国籍を形容詞で言うときはaを付けません。名詞で1人を表すなら He is a Dutch person. が自然です。
-
誤: She lives in Dutch.
正: She lives in the Netherlands.
Dutchは国名ではありません。国名はthe Netherlandsです。
-
誤: I like dutch art.
正: I like Dutch art.
国や言語に関する形容詞は大文字で始めます。
コロケーション
-
Dutch language
オランダ語
The Dutch language is related to German and English.
オランダ語はドイツ語や英語と関係があります。
-
Dutch people
オランダ人
Many Dutch people speak English very well.
多くのオランダ人は英語をとても上手に話します。
-
Dutch culture
オランダ文化
The festival introduced Dutch culture to local students.
その祭りは地元の学生にオランダ文化を紹介しました。
-
Dutch art
オランダ美術
The museum has a large collection of Dutch art.
その美術館にはオランダ美術の大きなコレクションがあります。
-
go Dutch
割り勘にする
On our first lunch together, we agreed to go Dutch.
初めて一緒に昼食を食べたとき、私たちは割り勘にすることにしました。
語源
Middle Dutch
Dutsch : 人々の、民衆の、同じ言語を話す人々の
Dutchは歴史的に、現在のオランダ語やドイツ語に関係するゲルマン系の人々や言語を指す語から来ました。現代英語では主にNetherlands（オランダ）に関する意味で使われます。
語形変化
-
the Netherlands
名詞 / オランダ
国名。英語ではtheを付けるのが普通です。
-
Dutch person
名詞 / オランダ人
性別を問わず、1人のオランダ人を表す自然な言い方です。
-
Dutchman
名詞 / オランダ人男性
男性を指す語。性別を限定しないならDutch personが無難です。
-
Dutchwoman
名詞 / オランダ人女性
女性を指す語。
-
Dutch-speaking
形容詞 / オランダ語を話す
Dutch-speaking people のように使います。
覚え方
- phrase
Dutch = Netherlands関係
国名はthe Netherlands、形容詞・言語名はDutchとセットで覚えると便利です。
- mnemonic
Dは大文字
DutchのDは、JapanやJapaneseと同じように国・言語に関係する大文字だと覚えましょう。
- phrase
go Dutchで割り勘
レストランでLet's go Dutch.と言われたら、「オランダへ行こう」ではなく「割り勘にしよう」という意味です。
ミニストーリー
Mika visited the Netherlands for a summer course. In the morning, she learned Dutch with local students. At lunch, they ate Dutch cheese and talked about cycling. When the bill came, everyone decided to go Dutch. Mika smiled because she had learned both the language and a useful phrase.
ミカは夏の講座のためにオランダを訪れました。朝、彼女は地元の学生とオランダ語を学びました。昼食ではオランダのチーズを食べ、自転車について話しました。会計のとき、みんなで割り勘にすることにしました。ミカは、言語と便利な表現の両方を学べて笑顔になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。