honor

意味

• 尊敬、敬意

  名詞

  人の行動・地位・人格などに対して示す深い尊敬の気持ち。

  The team showed honor to their coach after the final game.

  チームは最後の試合の後、コーチに敬意を示した。

• 名誉、誇り

  名詞

  よい行い・努力・立場などによって得られる、誇らしい価値や評判。

  It was a great honor to represent my country.

  自分の国を代表することは大きな名誉だった。

• 栄誉、表彰

  名詞

  特別な功績やすぐれた行いに対して与えられる称号・賞・特別な扱い。

  She received the highest honor at the ceremony.

  彼女は式典で最高の栄誉を受けた。

• 尊敬する、敬意を表する

  動詞

  人や出来事を大切に思い、尊敬の気持ちを行動で示す。

  We honor the people who helped build this community.

  私たちはこの地域づくりに貢献した人々に敬意を表します。

• 約束・契約などを守る

  動詞

  promise、agreement、contract などを守って、責任を果たすという意味。

  The company promised to honor the original contract.

  その会社は元の契約を守ると約束した。

• 栄誉を与える、表彰する

  動詞

  人の功績を認めて、賞・称号・特別な機会などを与える。

  The school honored the students for their volunteer work.

  学校はボランティア活動をした生徒たちを表彰した。

• 裁判官への敬称

  名詞

  Your Honor の形で、英語圏の法廷で裁判官に呼びかけるときに使う丁寧な表現。

  Your Honor, may I ask the witness one more question?

  裁判長、証人にもう一つ質問してもよろしいでしょうか。

例文

• It is an honor to receive this award today.

  本日この賞をいただけることは光栄です。

  • 式典
  • basic

• A good leader honors the efforts of every team member.

  よいリーダーはチーム全員の努力を尊重します。

  • 仕事
  • intermediate

• The airline agreed to honor the old ticket price.

  航空会社は以前のチケット価格をそのまま認めることに同意した。

  • 契約
  • intermediate

• Many people gathered to honor the victims.

  多くの人々が犠牲者に敬意を表するために集まった。

  • 追悼
  • basic

• Dinner with your family would be a real honor.

  ご家族との夕食は本当に光栄です。

  • 日常会話
  • basic

使い方

• アメリカ英語は honor、イギリス英語は honour

  honor は主にアメリカ英語のつづりです。イギリス英語では honour と書くのが一般的ですが、発音と基本的な意味は同じです。

• It is an honor to ... の形

  「〜できて光栄です」は It is an honor to ... が自然です。honor は母音で始まる発音なので、冠詞は a ではなく an を使います。

• honor a promise は「約束を尊重する」ではなく「約束を守る」

  honor は人に対しては「敬意を表する」、promise や contract に対しては「守る・履行する」という意味になります。

よくある間違い

• 誤: It is a honor to meet you.

  正: It is an honor to meet you.

  honor の h は発音しないため、母音で始まる語と同じ扱いになり、冠詞は an になります。

• 誤: I was honor to join the meeting.

  正: I was honored to join the meeting.

  「光栄に思った」は形容詞的な過去分詞 honored を使います。honor だけではこの文では不自然です。

• 誤: We made honor for the teacher.

  正: We honored the teacher.

  「先生に敬意を表した」は動詞 honor を使って honor someone と言えます。make honor とは言いません。

コロケーション

• in honor of

  〜を記念して、〜に敬意を表して

  They held a concert in honor of the late musician.

  彼らはその亡くなった音楽家を記念してコンサートを開いた。

• a great honor

  大変な名誉、大変光栄なこと

  Speaking at the conference was a great honor for me.

  その会議で話すことは私にとって大変光栄なことだった。

• honor a promise

  約束を守る

  He always tries to honor his promises.

  彼はいつも約束を守ろうとする。

• guest of honor

  主賓、特別招待客

  The guest of honor gave a short speech.

  主賓が短いスピーチをした。

• honor someone's memory

  故人をしのぶ、故人に敬意を表する

  The family planted a tree to honor her memory.

  家族は彼女をしのんで木を植えた。

語源

語形変化

• 原形: honor
• 三人称単数: honors
• 過去形: honored
• 過去分詞: honored
• 現在分詞: honoring

• honors

  名詞 / honor の複数形、または大学などの優等課程・優等成績

  He graduated with honors. は「彼は優等で卒業した」という意味です。

• honored

  形容詞 / 光栄に思っている

  I am honored to ... の形で丁寧なあいさつによく使います。

• honorable

  形容詞 / 立派な、名誉ある、尊敬に値する

  道徳的に正しい行動や人に使います。

• honorary

  形容詞 / 名誉上の、名誉職の

  honorary degree は「名誉学位」です。

• honorably

  副詞 / 立派に、名誉をもって

  act honorably は「立派に行動する」という意味です。

• honour

  名詞 / honor のイギリス英語のつづり

  意味と発音はほぼ同じです。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  h は発音しない

  honor は h を読まず「アナー」のように発音します。だから an honor と覚えると、発音と冠詞を一緒に覚えられます。

• phrase

  an honor = 光栄

  It is an honor to meet you.「お会いできて光栄です」を丸ごと覚えると、丁寧な場面で使いやすくなります。

• story

  名誉は行動で示す

  honor は心の中の尊敬だけでなく、式典を開く、約束を守る、相手を表彰するなど、行動で敬意を示すイメージです。

ミニストーリー