まず覚える表現
go on a honeymoon
新婚旅行に行く
honeymoon
新婚旅行、ハネムーン 結婚したばかりの夫婦が、一緒に旅行や休暇を楽しむこと。
最初の幸せな期間、順調な初期 新しい仕事・関係・計画などが始まった直後の、問題が少なく楽しく感じられる時期を表す比喩的な意味。よく honeymoon period と言います。
新婚旅行に行く 結婚後に夫婦で旅行や休暇を過ごすこと。多くの場合、honeymoon in 場所、honeymoon on 島・地域 の形で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 They went to a honeymoon in Bali.
They went on a honeymoon to Bali.
honeymoon は旅行そのものなので、go to a honeymoon ではなく go on a honeymoon が自然です。目的地には to Bali を使います。
覚え方
甘い月をイメージ
honey は「はちみつ」、moon は「月」。結婚直後の甘い時間を『はちみつの月』と考えると、新婚旅行の意味を覚えやすいです。
意味
-
新婚旅行、ハネムーン
名詞結婚したばかりの夫婦が、一緒に旅行や休暇を楽しむこと。
They spent their honeymoon in Hawaii.
彼らはハワイで新婚旅行を過ごした。
-
最初の幸せな期間、順調な初期
名詞新しい仕事・関係・計画などが始まった直後の、問題が少なく楽しく感じられる時期を表す比喩的な意味。よく honeymoon period と言います。
The new manager enjoyed a short honeymoon before the difficult decisions began.
新しいマネージャーは、難しい決断が始まる前に短い順調な初期期間を楽しんだ。
-
新婚旅行に行く
動詞結婚後に夫婦で旅行や休暇を過ごすこと。多くの場合、honeymoon in 場所、honeymoon on 島・地域 の形で使います。
They honeymooned in Italy after the wedding.
彼らは結婚式の後、イタリアへ新婚旅行に行った。
例文
-
We booked a small hotel by the sea for our honeymoon.
私たちは新婚旅行のために海辺の小さなホテルを予約した。
-
Their honeymoon lasted two weeks.
彼らの新婚旅行は2週間続いた。
-
The honeymoon period for the new project ended when the budget problems appeared.
予算の問題が出てきたとき、その新プロジェクトの順調な初期期間は終わった。
-
After the reception, the couple left for their honeymoon.
披露宴の後、その夫婦は新婚旅行に出発した。
-
My grandparents honeymooned in Kyoto many years ago.
私の祖父母は何年も前に京都へ新婚旅行に行った。
使い方
-
旅行には go on a honeymoon が自然
「新婚旅行に行く」は go on a honeymoon がよく使われます。go to a honeymoon とは普通言いません。場所を言うときは go on a honeymoon to Hawaii や honeymoon in Italy のようにします。
-
比喩では honeymoon period が定番
仕事、政治、恋愛、プロジェクトなどで、始まったばかりのうまくいっている時期を honeymoon period と言います。甘い雰囲気が長く続くとは限らない、というニュアンスを含むことがあります。
よくある間違い
-
誤: They went to a honeymoon in Bali.
正: They went on a honeymoon to Bali.
honeymoon は旅行そのものなので、go to a honeymoon ではなく go on a honeymoon が自然です。目的地には to Bali を使います。
-
誤: They did a honeymoon in France.
正: They had their honeymoon in France.
「新婚旅行をする」は do よりも have, spend, go on を使うのが自然です。
コロケーション
-
go on a honeymoon
新婚旅行に行く
They plan to go on a honeymoon after the busy season.
彼らは繁忙期の後に新婚旅行に行く予定だ。
-
spend a honeymoon
新婚旅行を過ごす
The couple spent their honeymoon in a quiet mountain town.
その夫婦は静かな山の町で新婚旅行を過ごした。
-
honeymoon destination
新婚旅行の行き先
Maldives is a popular honeymoon destination.
モルディブは人気の新婚旅行先だ。
-
honeymoon period
順調な初期期間
The company's honeymoon period with its customers did not last long.
その会社と顧客との良好な初期期間は長く続かなかった。
語源
English
honey + moon : honey は「蜜・甘さ」、moon は「月」
honeymoon は英語の複合語で、結婚直後の甘い時期を honey、時間の区切りを moon（月）で表した語です。昔は結婚後の最初のひと月ほどの時期を指し、のちに新婚旅行の意味で広く使われるようになりました。
-
結婚後の旅行
英語圏では、結婚式の後に夫婦で休暇旅行に行く習慣を honeymoon と呼ぶことが一般的です。
語形変化
-
honeymooner
名詞 / 新婚旅行中の人
特に旅行先のホテルや観光地で使われます。
-
honeymooning
動詞 / 新婚旅行中である
be honeymooning in Spain のように進行形で使えます。
-
honeymoon period
名詞 / 順調な初期期間、ハネムーン期間
比喩的に仕事・政治・人間関係などにも使います。
覚え方
- image
甘い月をイメージ
honey は「はちみつ」、moon は「月」。結婚直後の甘い時間を『はちみつの月』と考えると、新婚旅行の意味を覚えやすいです。
- phrase
go on a honeymoon
単語だけでなく go on a honeymoon「新婚旅行に行く」の形で覚えると、前置詞の間違いを防げます。
ミニストーリー
Mika and Ken got married on Saturday. On Monday, they flew to Okinawa for their honeymoon. They swam in the clear sea, ate local food, and watched the sunset every evening. When they came home, they kept a small shell on their desk to remember the trip.
ミカとケンは土曜日に結婚しました。月曜日、二人は新婚旅行で沖縄へ飛びました。透き通った海で泳ぎ、地元の食べ物を食べ、毎晩夕日を見ました。家に帰ると、その旅行を思い出すために小さな貝殻を机に置きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。