まず覚える表現
an honorary degree
名誉学位
honorary
名誉上の、名誉として与えられる 実際の試験・仕事・資格などによって得たものではなく、その人への敬意を表すために与えられる称号や学位などに使います。
名誉職の、無給の 肩書きや役割はあるが、普通の職員のような給料や日常的な実務責任がない場合に使います。
特別に一員として扱われる 正式な条件を満たしていなくても、敬意や親しみを込めてメンバーのように認められる場合に使います。
学習ポイント
注意する形
誤 She received an honorable degree.
She received an honorary degree.
「名誉学位」は honorary degree と言います。honorable は「立派な」という意味で、学位の種類を表す語としては不自然です。
覚え方
honor は「名誉」
honorary の中に honor「名誉」が入っています。honorary degree = 名誉として与えられる degree と覚えると分かりやすいです。
意味
-
名誉上の、名誉として与えられる
形容詞実際の試験・仕事・資格などによって得たものではなく、その人への敬意を表すために与えられる称号や学位などに使います。
She received an honorary degree from the university.
彼女はその大学から名誉学位を授与された。
-
名誉職の、無給の
形容詞肩書きや役割はあるが、普通の職員のような給料や日常的な実務責任がない場合に使います。
He served as honorary president of the charity.
彼はその慈善団体の名誉会長を務めた。
-
特別に一員として扱われる
形容詞正式な条件を満たしていなくても、敬意や親しみを込めてメンバーのように認められる場合に使います。
After helping the team for years, she became an honorary member.
長年そのチームを助けた後、彼女は名誉会員になった。
例文
-
The scientist was awarded an honorary degree for her work in medicine.
その科学者は医学分野での功績により名誉学位を授与された。
-
My grandfather is the honorary chair of a local history club.
私の祖父は地域の歴史クラブの名誉会長です。
-
The town made the actor an honorary citizen after he donated money to rebuild the library.
その俳優が図書館の再建に寄付した後、町は彼を名誉市民にした。
-
The honorary adviser attends important meetings but does not manage daily operations.
その名誉顧問は重要な会議には出席するが、日々の業務管理はしない。
-
Our neighbors are like honorary members of our family.
近所の人たちは、まるで私たち家族の名誉メンバーのようです。
使い方
-
名詞の前で使うことが多い
honorary はふつう honorary degree, honorary member, honorary president のように名詞の前に置きます。単独で「彼は honorary だ」とはあまり言わず、何の名誉称号・役割なのかを続けます。
-
honorary と honorable の違い
honorary は「名誉として与えられた」という意味です。honorable は「立派な、尊敬できる」という性格や行動を表します。an honorary degree は「名誉学位」、an honorable person は「立派な人」です。
-
給料がない役職にも使う
honorary president や honorary treasurer のように、敬意を表す肩書きや無給の役職を表すことがあります。ただし組織によって実際の責任の重さは異なります。
よくある間違い
-
誤: She received an honorable degree.
正: She received an honorary degree.
「名誉学位」は honorary degree と言います。honorable は「立派な」という意味で、学位の種類を表す語としては不自然です。
-
誤: He is an honorary.
正: He is an honorary member.
honorary は形容詞なので、ふつう後ろに member, president, citizen などの名詞が必要です。
-
誤: honourary member
正: honorary member
British English では honor を honour と書くことがありますが、honorary は通常 u を入れず honorary とつづります。
コロケーション
-
an honorary degree
名誉学位
The university gave her an honorary degree.
その大学は彼女に名誉学位を授与した。
-
an honorary member
名誉会員
He became an honorary member of the society.
彼はその協会の名誉会員になった。
-
an honorary citizen
名誉市民
The mayor named the musician an honorary citizen.
市長はその音楽家を名誉市民にした。
-
an honorary president
名誉会長
She was invited to be the honorary president of the foundation.
彼女はその財団の名誉会長になるよう招かれた。
-
an honorary title
名誉称号
The award comes with an honorary title.
その賞には名誉称号が伴う。
語根
honor
名誉、尊敬
honor は「名誉・尊敬」を表し、honorary は「名誉に関係する、名誉として与えられる」という意味になります。
-
honor
名誉、尊敬
人の価値や功績に対する尊敬を表す名詞です。
-
honorable
立派な、尊敬すべき
行動や人物が道徳的に立派であることを表します。
-
honorably
立派に、名誉をもって
honorable の副詞形で、行動のしかたを表します。
接辞
honorary は honor「名誉」＋ -ary「〜に関する」からできており、「名誉として与えられる」という意味につながります。
-ary
〜に関する、〜の性質を持つ
名詞に付いて形容詞を作ることがあり、honorary では「honor に関する」という意味を作ります。
語源
Latin
honorarius : 名誉に関する、名誉として与えられる
Latin の honor「名誉」に関係する honorarius から来た語で、英語では称号・学位・役職などが敬意を表すために与えられることを表します。
語形変化
-
honor
名詞 / 名誉、尊敬
American English のつづり。British English では honour と書くことが多いです。
-
honor
動詞 / 尊敬する、表彰する
American English のつづり。British English では honour と書くことが多いです。
-
honorable
形容詞 / 立派な、尊敬すべき
honorary と混同しやすい語です。
-
honorably
副詞 / 立派に、名誉をもって
行動のしかたを表します。
覚え方
- root
honor は「名誉」
honorary の中に honor「名誉」が入っています。honorary degree = 名誉として与えられる degree と覚えると分かりやすいです。
- phrase
セットで覚える
honorary は単独よりも honorary member, honorary degree, honorary president のようなセットで覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
Dr. Sato helped a small town build a free clinic. Years later, the town invited her to a ceremony. The mayor thanked her and made her an honorary citizen. She smiled and said, “I did not do it for a title, but I am very grateful.”
佐藤医師は小さな町が無料診療所を建てるのを助けました。数年後、その町は彼女を式典に招きました。市長は彼女に感謝し、名誉市民にしました。彼女は笑って「称号のためにしたのではありませんが、とても感謝しています」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。